Category: Cultura

A “biblioteca” e os 90 mil budas Ao fundo do vale e nas imediações de meia dúzia de outros pagodes, digno de registo nestas linhas também, um pequeno templo, ou melhor dizendo, repositório das sagradas escrituras, o dito Krun-kite Pitakataik,…

O lago de Surate e o túmulo do renegado Em Surate a demora foi de um mês. Como bons muçulmanos, supersticiosos e sempre atentos a estas coisas dos astros, os responsáveis da caravana aguardariam pelo momento mais auspicioso, “quando a…

As imprecisões e omissões do suíço Após o relato da minha experiência pessoal, atentemos agora a opinião dos especialistas. Ou melhor dizendo, a opinião do especialista Emil Forchhammer, nado e criado na Suíça (Março, 1851) mas de ascendência alemã. Dedicado…

O “português” de Dukhanthein Apesar de conter bem menos estatuária que o congénere Shitthaung, seu directo concorrente, é bem maior a visibilidade nos corredores-túneis do Dukhanthein (Htukkant Thein), cujo piso era inteiramente coberto com lajes vitrificadas das quais restam apenas…

Templos que são fortalezas Praticamente colado a Shitthaung, mais exactamente ao canto noroeste, temos o pagode de Andaw Thein, o “santuário do dente”, assim designado por alegadamente se guardar nele um pedaço de dente de Gautama, relíquia querida ao credo…

Um olhar sobre os pársis zoroastras A cidadela de Fatehpur Sikri, com torres a intervalá-la, tinha duas milhas de circunferência e quatro portões. Guardavam o mais impressionante de todos eles, “o portão do Circo”, muito utilizado pelo rei, duas estátuas…

A origem da “má fama” dos portugueses Saio por onde deveria ter entrado, pois é a Oeste e não a Leste de Shitthaung que está a habitual placa de mármore identificativa do pagode e qual o reinado em que foi…

A portuguesinha de Mrauk U No ilustrado tecto da sala central do pagode Shitthaung também vejo o elefante branco e uns soldados postados junto a dois canhões defronte uma das entradas da muralha. Em vão tento destrinçar rostos europeus neste…

As traduções do professor Noung Aye Se quero perceber até que ponto o prestígio português na corte de Arracão se prolongou no tempo, chegou a altura de contactar o professor Noung Aye. Para isso, conto com o valioso e desinteressado…

A Bíblia poliglota e o “Monoteísmo Divino” do Acbar Chega o transnacional trio de jesuítas (aqui mencionado na semana passada) a Fatehpur Sikri, a 28 de Fevereiro de 1580; e desde logo demonstra estupefacção face aos palácios, mesquitas e jardins…

O testemunho do viajante austríaco A estranha familiaridade da arquitectura de Mrauk U de que falava na semana passada resulta, no fundo, de pragmáticas manobras seguidas por sucessivos monarcas arracaneses. Ou seja, o recrutamento de aventureiros portugueses, os ditos chatins,…

Imperador Acbar, Padre Pereira e a presença de Cristo no Alcorão Nesta nova série que hoje iniciamos permanecemos no subcontinente indiano, desviando, porém, o ponteiro um pouco para Oeste, e recuando à época do imperador Acbar, entronizado desde 1556, e…

O engenho militar lusitano Antes de visitar os dois principais monumentos de Mrauk U, valendo-me de uma preciosa bicicleta alugada, opto por fazer um reconhecimento do terreno. Decido começar pelo Ratana Man Aung, um dos cinco pagodes mais reverenciados da…

A obra do padre Xavier Wendel e o misterioso Dom Pedro Além de Joseph Tieffentaller, um outro religioso presenciou o triste e sombrio fim da missão jesuíta no subcontinente indiano. Falamos do padre François Xavier Wendel, de origem belga ou…

O tesouro e o elefante branco Após a audiência com o rei arracanês, Sebastião Manrique foi convidado a visitar a cidade-palácio. Teve então, como poucos, a oportunidade de presenciar o espólio de guerra arrecadado pelo poderoso Min Razagri, avô de…