活出信仰 Faith and Life

文：孔維仁神父耶穌聖心金邦尼傳教會 很多年來，我年邁的父母從歐洲來看我。當時我都有點擔心，因為他們不會說英語。那個年代，連手機都沒有、不能夠及時與他們溝通和交換資訊。到他們來到的那一天，我很早便到達機場，筆直地站着抵達的閘口，掃視每一個出來的人：我的眼睛睜得很大；沉默地而且全神貫注地看着……直到我終於看到他們，當下高興得不知所措。從這個小小的經驗中，讓我學習到將臨期的等待。

文：文祖賢神父jmom.honlam.org譯：吳志濠 《天主教教理》（第1573點）說明了聖秩聖事所須要的元素。 「聖秩聖事的必要儀式，為主教職、司鐸職和執事職，都是（1）主教在領受聖秩者的頭上覆手（聖事的質料），並以（2）特定的祝聖禱詞祈禱，呼求天主將聖神傾注於領受聖秩者身上，並賜與相稱其職務的神恩（聖事的形式）」【參閱庇護十二世，《聖秩聖事》（Sacramentum ordinis）宗座憲令】。

文：Vitor Teixeira譯： 余漢釗 今天我們來談一談教會歷史及現實世界上最熱門的話題：信仰與科學。在這裡我們所說的科學並不是狹義的科學，如自然科學、物理或化學等，而是廣義的科學，亦即是亞里士多德（Aristotle）或是後來的聖多瑪斯．阿奎納（St Thomas Aquinas）所定義的科學。「希臘三哲人」之一的亞里士多德說，科學是根據推理而得到的準確，以及顯而易見的學識；而道明會的聖人聖多瑪斯則說，科學是從根源得出的學問。因此，科學是包含了所有的大學學科。任何宗教——如天主教會——都認定自己是教理及教學的權威。我們將在這環境下，討論教會與科學這一話題。

文：Joshua Un 正如教宗方濟各所說，人為求和天主有着親密的關係，「必須撥出一些唯獨獻給天主的時間，與祂獨處。」在這過程中，人放下身邊的一些雜念，把自己的目光（只）注視着祂。不過更重要的是，「讓祂【也】凝視你。」【註】筆者在這段互相凝視的時間中，重新對「旅客」一詞，有了新的反省。

文：文祖賢神父jmom.honlam.org譯：吳志濠 七件聖事中的兩件聖事稱為共融及使命而服務的聖事：聖秩聖事和婚姻聖事。《天主教教理簡編》第321點解釋了它們是甚麼：「有兩件聖事，即聖秩和婚姻聖事；它們賦予特殊的恩寵，使人在教會內負起一項特定的使命，以建立天主的子民。它們特別有助於教會的共融和其他人的得救」。