José Morales José Manuel Fidalgo 譯：姚子汶 7. 靈修與神學 神學是導往認識天主的道路之一。這個尋覓認識天主的路，與默觀生活或神修生活是互相配合的。神學走向天主、並從天主走出，是旨在以一個理性的方式去認識世界。 相反地，人在神修生活中是以情感和直觀的方式去前進。 神學和神修是到達天主的兩種不同方式，兩者不能彼此分離或互相抵觸。兩者之間有一種關係，並有一定的同族關係，兩者有時甚至能非常接近。沒有默觀的神學，會很容易退至成為一種純粹是概念的科學，而沒有神學的默觀，也會很容易變成一種自我欺騙和靈修幻想。
文：文祖賢 譯：吳志濠 我們在所有存有中都能找到「超越特徵（transcendentals）」，這包括至高無上的存有（Supreme Being）－雅威（自有者－出3:14）：一致（Unity）、真（Truth）、善（Goodness）、美（Beauty）。 為何它們稱為「超越特徵」？因為他們超越或超出了十大基本存在（即是，實體和九種依附體）：它們存在於所有存有內。而任何存有都是一致、真、善、美。
文：阿納斯塔西奧斯（Anastasios） 譯：何紹玲 異議 1： 相信神存在的只是一些單純的人士，把傳統的虔誠心留存下來，他們對科學知道的不多，更不知道如何去確定數據。 異議 2： 當科學知識還未發達，人對什麼事也深信不疑，那個時期人是最容易相信神的存在。但現在科學不斷進步，他們再也不可能相信神的存在。 異議 3： 人害怕死亡和對未知事物的恐懼，他們但求心安理得便相信神。人造神，只是為了減輕存亡搆成的惶恐。 異議 4： 世上的邪惡早已否定神的存在；神怎會容許邪惡與無辜者及沒犯錯的人對峙？邪惡一向和神的存在是對立的。
天主的啟示（二）
Liturgical Mass Sheet
（本報訊）8月23日，強颱風「天鴿」吹襲澳門，對澳門造成嚴重破壞，造成十人死亡、二百多人受傷。颱風亦引發風暴潮，引致海水倒灌，使澳門內港、新橋、沙梨頭及青洲等多個低窪地區發生嚴重水浸，損失慘重。澳門不少基建設施亦受颶風、淹水破壞及發生故障，造成多區停水停電、電話、電視訊號受影響。政府及市民連日來均團結一致，共同參與各區的救災整頓工作，包括清除路障、清潔街區、運送物資等。 為方便各界熱心人士向風災受害者提供援助，因此，澳門明愛開設捐款欄目『「讓愛傳城」風災捐款』，讓市民捐款。籌得款項將為風災受害者提供各項支援工作。 澳門明愛已開通多家銀行帳號接受捐款，包括透過中銀e道、中銀e網、中銀電話理財服務、大豐銀行網上通愛心捐款、工銀澳門電子銀行公益捐款，或澳門明愛網站進行網上捐款，捐款欄目為『「讓愛傳城」風災捐款』。市民亦可存入以下銀行之「澳門明愛」戶口，註明『「讓愛傳城」風災捐款』，將入數紙傳真回28554049，包括中國銀行澳門分行，01-012-078619-6（澳門幣），01-112-384462-4（港幣）；工銀澳門，010800010000078903900000（澳門幣），011910040000044491800000（港幣）；大豐銀行，220-1-00654-7（澳門幣），120-1-00647-3（港幣）；滙業銀行，02016-000393-1（澳門幣）；國際銀行，10212-100237-7（澳門幣）；華僑永亨銀行，305286-101（澳門幣），305286-100（港幣）。如有查詢，請致電28933255或電郵至fundraising@caritas.org.mo。
CN/17/332/2017 教區主教公署秘書長辦公處通告 茲奉李斌生主教諭，因應本教區各院校的需要，公布任命如下，本年九月一日起生效： 委任何家輝神父、文祖賢神父及柴浩東神父為聖若瑟大學校牧； 委任鍾志堅副主教為澳門大學學生會天主教同學會神師； 委任劉偉傑神父為聖若瑟教區中學（第一、二、三、四校）、聖若瑟教區中學第五校校牧； 委任何家輝神父為聖若瑟教區中學第六校校牧； 委任袁偉明神父為聖善學校校牧； 委任何知行神父為聖德蘭學校及聖瑪大肋納學校校牧； 委任陳信望神父為聖保祿學校校牧。 特此公告 教區秘書長 馬嘉道神父 二零一七年九月七日
（綜合天新社／EWTN報道）上主日（9月3日），蘇格蘭下了一場大雨，但沒有阻止當地主教將蘇格蘭奉獻給聖母無玷之心。是次活動於愛丁堡以西約35英里的著名聖母朝聖地Carfin Grotto舉行。估計有5000名信友，穿上雨衣及撐起彩色的雨傘，參與彌撒聖祭及奉獻，是歷史上的首次。 阿蓋爾暨群島教區（Diocese of Argyll and the Isles）麥基（Brian McGee）主教在講道笑說：「開始下雨了！十分抱歉！也許今天的雨水也提醒我們太陽的偉大奇蹟，在顯現當天也是下雨的。」適逢今年是花地瑪聖母顯現百周年紀念，主教以10月的最後顯現作為講道的一部分。在100年前的5月至10月，童貞聖母在葡萄牙花地瑪這地方，每月重覆地顯現給三位牧童，並傳達有關皈依、誦念玫瑰經及世界命運的訊息。
文：余佩嬋 悉聞譚雅蓮修女（Sr. Arlene Trant）將於九月調返美國家鄉，離開她在澳門已服務超過三十多年的地方，相信認識她的教友或非教友，都會因她的離別而感依依不捨。我認識譚修女已有三十年的日子，對她的無私奉獻精神尤其尊敬。她為社會上的聽障人士投入服務工作，貢獻人生，付出無限的愛心與關懷，為愛主愛人而服務於少數的弱勢社群，讓這群人士在身心靈上獲得主的慈愛與恩澤，圓滿了生命中的缺失。因著與她的交誼，以及受恩於她的緣由，我決定執筆記述她從事服務的生活點滴，讓我們更了解她對澳門社會及教區福傳工作的貢獻，除讚賞之餘還啟發我們對主對人的一份關愛之心。
（本報訊）8月18日，李斌生主教為澳門教區婚姻家庭與生命委員會臨時辦事處及澳門天主教美滿家庭協進會總部辦公室主持祝福禮。在禮儀中李主教引用了創世紀的經文：「天主於是照自己的肖像造了人，就是照天主的肖像造了人：造了一男一女。天主祝福他們說：『你們要生育繁殖，充滿大地，治理大地，管理海中的魚、天空的飛鳥、各種在地上爬行的生物！』」，並帶領在場神父、教區各委員會代表及嘉賓一起祈禱，祈求天主降福此辦公室，始於基督之愛，透過辦事處同工們熱忱的服務，把基督的大愛廣揚到社區以及公教家庭中，讓婚姻建立家庭而傳遞生命的美善，跟隨基督的道路，讓天主的愛臨現人間。