國際 World

（梵蒂岡新聞網訊）教宗方濟各週三（15日）結束匈牙利和斯洛伐克國際牧靈訪問，在返回羅馬的途中，慣常接受隨行記者的提問。教宗重申，教會不會改變立場，被問到同性婚姻時，教宗指出「教會沒有權力改變婚配聖事」，更強調「墮胎就是謀殺」。

翻譯及整合：周嘉穎 20年前的911事件對很多人來說仍然印象深刻，甚至改變他們一生。那天早上，科盧奇（Tom Colucci）正在駕駛回家。他剛在紐約曼哈頓切爾西（Chelsea）的消防局完成通宵工作，感到十分疲倦。他回到位於羅克蘭縣（Rockland County）近郊的家中準備休息。早上8時46分，他接到電話，召喚所有警察和消防員到世貿中心，因為一架飛機剛撞向北塔。

（綜合報道）阿根廷籍方濟各會士瑪美多．埃斯基烏（Mamerto de la Ascensión Esquiú）9月4日在其出生地彼德拉布蘭卡被冊封為真福。慶祝活動在聖若瑟堂前廣場舉行。在推動列品案的過程中，申請人向聖座封聖部呈報了一名女孩因這位方濟各會士的代禱而奇跡似痊癒的經歷。這名女孩患有急性骨髓炎和敗血性關節炎，並演變成慢性疾病，而奇跡似痊癒的事跡發生於2016年1月。

（梵蒂岡新聞網）中美洲的加勒比海島國海地長期以來一直處於複雜的社會、經濟與政治危機中，加上不久前八月發生的強烈地震，國家的處境雪上加霜。在如此的環境中，悲劇不斷發生，早前又有一位70歲的神父被槍殺。

教宗勉勵斯洛伐克青年「勿忘根基」 （梵蒂岡新聞網訊）教宗方濟各週二（14日）在斯洛伐克科希策的最後一項活動，是在洛科莫蒂瓦體育場與青年相聚。那裡正是2018年為亞納．科萊薩羅娃（Anna Kolesarova）舉行冊封真福禮的地方。這位真福為了保持自己的純真和貞潔而遭到一名蘇聯士兵殺害。當天在教宗面前做見證的青年，在真福科萊薩羅娃事跡的啟發下，分享了各自的生命經歷，並提出相關問題。教宗的講話圍繞着這些提問，逐一予以答覆。

教宗會見斯洛伐克聖職人員和平信徒「自由、創造性和對話」 （綜合梵蒂岡新聞網訊）教宗方濟各週一（13日）在布拉迪斯拉發的聖瑪爾定主教座堂會見了斯洛伐克的主教、司鐸、男女會士、修生和要理教員。教宗指出，斯洛伐克人民今天需要一個「培養内心自由和負責任」的教會，她身在歷史和文化中，卻「懂得具有創造性，與世界對話」。

教宗在斯洛伐克主持神聖禮儀「讓我們舉心歸向十字聖架」 （梵蒂岡新聞網訊）教宗方濟各週二（14日）光榮十字架慶日在斯洛伐克普雷紹夫主持了拜占庭禮神聖禮儀。眾多天主教希臘禮和拉丁禮的神長也在場共祭。教宗在講道中重申聖保祿宗徒的話語：「我們宣講的是被釘在十字架上的基督。祂是天主的德能和天主的智慧。」十字架從表面看來是個「絆腳石」和「愚妄」，實則卻向我們揭示「天主聖愛的美」：「十字架是死亡的工具，卻成了生命的泉源。」當天的禮儀選讀了《若望福音》所記載的耶穌受難史。教宗指出，聖史若望站在十字架下，目睹這一切並做了見證。

（綜合報道）教宗的訪問行程相當緊湊，在匈牙利布達佩斯為國際聖體大會舉行閉幕彌撒後，隨即起程前往鄰國斯洛伐克。他當天下午便抵達首都布拉迪斯，在機場受到政府當局及宗教人士代表團迎接。期間，兩名身穿傳統服飾的孩童向教宗獻上麵包、鹽和花束，作為歡迎貴賓的象徵。

教宗主持聖體大會閉幕彌撒「宣講耶穌，與耶穌一起分辨，跟隨耶穌」 （梵蒂岡新聞網訊）教宗方濟各9月12日早晨抵達匈牙利首都布達佩斯、與政府當局會晤後，在接近中午時份在英雄廣場主持第52屆國際聖體大會閉幕彌撒，這圍繞着主的餐桌舉行的聖宴顯示出普世教會團結合一的堅定信仰。教宗在講道中講解了當天主日福音（谷8:27-35）的内容，特別聚焦於耶穌問宗徒的話：「那麽你們說我是誰呢？」

（綜合報道）教宗方濟各上主日至週三（12日至15日）起程前匈牙利和斯洛伐克，進行他第34次牧靈訪問。在離開羅馬前，教宗上週五（10日）晚上先到羅馬聖母大殿祈禱，將旅程託付於聖母的護佑。教宗期望今次是個「靈性之旅」，渴望能「在旅途中應對那些影響整個歐洲大陸的議題」。