文:梁展熙 乙年四旬期第四主日 從四旬期走向復活主日的路,彷彿就是死與新生之路。從某意義來說,整個人類歷史從現世邁向末世(=天主國度圓滿臨現的主再來之日),也是整個人類,甚至整個世界的死與新生。在這個禮儀年四旬期的前三個主日,我們分別回顧了上主與祂在新約時代之前與人類立的三次盟約,包括:天上彩虹之盟、子民如星之約,以及西乃「永恆盟約」。整個救恩史的前進,看似美滿無比,期待有如童話故事結尾般的發展:人類「從此開開心心的生活下去」。不過,世事豈能盡如人意…… 這個由天主選民逐漸發展而成的國家,最終國破家亡。皇室絕後(見列下25:7),統治和精英階層被連根拔起,流放巴比倫。情況有多悲傷?今天的答唱詠,就是作者抒發被流放塞外的哀怨之歌:「憶昔淹留巴比倫,河濱默坐泣熙雍。……身作俘囚淪異域,誰能含淚唱鄉歌?……猶憶瑟琳遭難日,夷東蠻子競相呼。……巴比倫人恣劫奪,可憐稚子亦遭殃。誰能一雪斯奇恥,聖澤潤身萬古芳」(吳經熊譯;註:瑟琳=耶路撒冷)。問題是,一個得到上主「永恆盟約」祝福的國度,怎會落得如斯下場?
活出信仰 Faith and Life
【聖言心語】四旬期第四主日(乙)
文:林文森神父 耶穌會士 聖若望福音3:14-21 週三晚上主日聖言分享,一教友分享被人從外表判斷的經驗。兒子兩歲時,他帶兒子逛街,兒子受到玩具的吸引堅持要購買,無論如何吵著要買,但他身上忘了帶錢,設法抱他離開,孩子卻不斷掙脫哭鬧,引起一老伯伯懷疑的眼神,又看他蓄鬍子似乎非善類,竟判斷他是誘騙孩子,才讓孩子掙扎吵鬧不休,警告他放人,並報警處理;後來,就連警察也相信老先生的說詞,要他從實招供。最後,他跟兒子說爸爸被當作壞人真是百口莫辯,他兒子這才突然安靜下來並開口說:「他是我爸爸!」結束這尷尬場面。
化解《愛的喜樂》勸諭的疑問 教宗:有關婚姻聖事及聖體聖事不能觸及的教會訓導
文:文祖賢神父 譯:姚子汶 教宗方濟各在今年1月29日司法年度開啟之際,接見了教廷聖輪法院全體法官、裁判官和律師。教宗指出,「regula fidei(即:教會對婚姻及在聖體聖事上,不可觸及的教會訓導之忠誠),與教會本身對所有人在婚姻聖事上的心理和宗教進程之迫切關注,兩者之間存有必然的關係。」教宗的講話,集中於良知的培育。 聖父的聲明似乎解決了所提出的問題——疑問(拉丁文dubia,即樞機們上呈給教宗的疑問)——涉及《愛的喜樂》宗座勸諭,第300至305點,特別是註釋第351點。四位樞機指勸諭,似乎意味着那些已離婚但與新伴侶居如兄妹的人【註】,能夠領受聖體聖事。
【速食哲學】 (53) 為何我是我?
文:文祖賢神父 jmom.honlam.org 譯:吳志濠 「為何我是我?」猶記得小時候我曾經問過自己這條問題。但當時我還不太知道原來這是個哲學問題,一個關於個別性的問題。 為物質性的東西而言,它的個別性這問題並不難解釋。假設在我們前面有兩張一模一樣的桌子。是甚麼令這張桌子有別於那張呢?答案明顯不是因為它們都是桌子,有著同樣的形式這事實(參閱「速食哲學」第28篇)。形式僅僅使它們相似而已,而不是使它們不同或具個別性。
【聖母顯現(2)】蓬曼聖母
文:Tej Francis 譯:何紹玲 事件發生於1871年1月,一個寒氣凜冽的晚上,時逢普法戰爭,人民生活困苦。在蓬特曼(Pontmain)這村莊,有一家庭,看似沒什麼特別,但接下來發生的一點也不普通,他們見到的和經歷的,可說是不尋常的典型實例。當天是17號,這家正在穀倉工作,卻突然出現一美麗女士的異象。 這家庭成員不多,就是爸爸塞薩爾(Cesar)、他的妻子維克多爾(Victoire)和他們的三個孩子,都是男的。最先看到這令人驚訝的異象的是次子歐仁(Eugene),他看見一位女士,身穿閃爍着金星的長裙,頭披黑紗及戴上皇冠。
【聖言啟航】潔淨 聖殿?
文:梁展熙 乙年四旬期第三主日 我們在今天福音選讀中所聽到的一幕,傳統上被稱為「耶穌潔淨聖殿」。其實,正文並沒有用「潔淨」一詞來形容耶穌的行動。我小時候曾一度認為,那些在耶京聖殿兌換錢幣和買賣祭品的人就是耶穌要潔淨的「污穢之物」,但現在想深一層,答案未必如此。 首先要留意的是,這些兌換和祭品店位處「聖殿庭院」範圍。這範圍,就是所謂的「外邦人庭院」(圖中的「Gentile’s Courtyard」)。換言之,這些兌換和祭品店,是在聖殿本身外面的空地。要類比的話,就像現在各大聖堂外的前地(如:澳門望德聖母堂、聖安多尼堂)或四周露天地方(如:聖老楞佐堂、花地瑪聖母堂)。因此,單從地點而言,這些店鋪未必牽及到褻聖的問題。
從天主教及社會科學角度輕談情事
文:容偉源 當一個人成長到了青少年階段,會開始對異性發生興趣。談戀愛、建立親密關係是隨後可能發生之事。而多數人最終選擇婚姻生活。由談戀愛到建立家庭的歷程,大概會被社會大眾視之為可順其自然、從錯中學習的人生必然階段。儘管過程中有著多少斷腸、心碎,更甚者婚姻出現破裂,殃及下一代,人們又容易以一句「家家有本難念的經」來置身事外。這就難以有足夠的聲音在社會上形成一個需要學會「如何去愛」的氛圍。而因一般愛情瓜葛而產生痛苦的事,自然而言更不受社會重視。相反,無論電影、歌曲或小說都在歌頌轟轟烈烈且傷痕累累的愛情。你願意相信愛情就是這麼一回莫名其妙之事嗎?
【聖言心語】四旬期第三主日(乙)
文:林文森神父 耶穌會士 聖若望福音2: 13-25 主日福音中耶穌的舉動與話語令人驚訝,他用鞭子將商販從聖殿驅趕出去,面對聖殿變成商場,痛心疾首毫不妥協,推翻他們的桌子。祂的行動到底與我們有甚麼關連呢? 耶穌清潔聖殿,是因為司祭任意將聖殿變成商場,由此致富破壞了聖殿的神聖;耶穌的義怒,也來自人任由金錢、慾望、外在法律、面子與安逸等偶像所束縛,天主不再是唯一至高的天主,人陷入自我、黑暗與罪惡中;聖保祿指證我們每個人的身體是天主聖神的宮殿,耶穌知道人心裡的一切,祂渴望天主的兒女保全真正的尊嚴與平安,不被外物宰制,甚至甘願為人被趕出聖殿上十字苦架。 「耶穌把眾人連羊帶牛,都從聖殿外院趕出去」這句話讓我不舒服。原來我的辦公室的東西愈來愈多,表面上惜物,常收集一些可能有用的資料或書籍,總想找時間好好整理,但是一年一年的累積,有時候花了時間能夠整理的僅是少部分,累積的物品有時給自己壓力,感受生活中總有事情未能如期完成。在安靜中仔細觀看內心,發現辦公室累積的物品,反映了自己內在的光景,心裡常有事情要去作,無法真正完全停歇休息,與天主相隔。 心裡存在著過多對自我的要求,認為自己應該去滿足他人的期待,過於注重做事或急著關心人的需要,有時反而無法讓天主領導或自由進出,表面上很會工作關心人,卻缺乏在主內真正的喜樂與平安,因為向天主交付有限,天主有時無法完全掌權作主,用祂的方式與旨意來完成。這四旬期,天主邀請我徹底整理辦公室物品的同時,也要我除去心中過度的工作傾向,多將聖心堂、心思意念與個人生活需要交托奉獻給祂,在祈禱中多與祂相處,體會天主對我的渴望,分辨生活的目標與堂務的重心,為天主也為自己而生活,不淪落在世俗的標準中。 假如我們將教會成為安逸的社交俱樂部,而非尋求天主旨意、讀經祈禱的聖所,或我們主日進堂如同進入購物中心,只滿足個人平安與心靈的需求,而非彼此關心、認識與相愛的團體,我們就將天父的住所變成了商場。另一方面,如果我們任由對人怨恨、冷漠或隨意的判斷佔據我們的心田,不能以慈悲胸懷聆聽他人求救的呼聲,進一步以愛出發作規勸,那麼我們將上主趕出了心靈的聖殿。
從兒童身上的一堂課 靜默,朝拜,祈禱
文:Aldo Maria Valli 譯:姚子汶 妻子今天告訴我,有關他與孩子們的一個美麗經驗。孩子們今年已是第二年上道理課[主日學]了。 班中有13名男孩,約九歲。而這堂課的主題為「召叫」。首先說舊約,然後講授新約。在他們加深對亞巴郎的了解後,便是梅瑟的故事:他的來源,生命,口吃的問題,殺害一名鞭打猶太奴隸的守護員等等。然後,天主以燃燒中荊棘的姿態,召喚了梅瑟。
【聖言啟航】未完的試探
文:梁展熙 乙年四旬期第二主日 每年的四旬期第一主日,禮儀都以「耶穌受試探」為福音選讀的主題;至於第二主日,則以「耶穌顯聖容」為中心。讀經一方面,三年的第二主日都圍繞著聖祖亞巴郎的故事。乙年的舊約選讀是俗稱「亞巴郎獻子」的一幕。而這一幕,與《谷》的「耶穌受試探」放在一起時,似乎突顯了「耶穌受試探」鮮為人所提及的一個面向。 讓我們回想一下,在耶穌『顯聖容』(谷9:2-10])之前,祂與門徒們之間發生了甚麼事?沒錯,就是在耶穌首次預言自己要受難然後復活,接著伯多祿勸阻,最後耶穌斥他為「撒殫」(8:33)。然後耶穌召集門徒及群眾,公開地說:「誰若願意跟隨我,該棄絕自己,背著自己的十字架,跟隨我……」(34-38節)。按《谷》脈絡,就是在這一幕過後六天,耶穌帶著伯多祿,以及載伯德雙子(勿忘這倆兄弟後來的要求;見10:35-45),上山,『顯聖容』。









