活出信仰 Faith and Life

文：Fausto Gomez OP譯：何紹玲 新型冠狀病毒，不論在健康、社會或經濟層面上，對全人類都構成嚴重危機。這景象大多數會在毀滅性大流行和自然災害後，便會浮現；然而，2019冠狀病毒引起的危急情況，卻產生了一些良好的效果。比較正面的影響有：揭起了一股浪潮——是全球性的同情和團結。此外，我們得悉封鎖令和禁制令都有助減輕我們城市的污染和玷染；空氣的質素提升了、天空的繁星也多了。同意，但在社交方面和經濟上，我們付出了甚麼代價？最低限度，這新冠狀病毒大流行使我們更了解人的脆弱和受了傷的地球！

文：Joshua Un 雖然烈日當空，但一邊聽着倪匡先生的採訪節目，一邊做運動，也是一件快樂的事。 聽到主持人問他：「有沒有哪一句聖經經文是你的座右銘？」我就停了下來。接着，他說：「你只管歡歡喜喜喝你的酒。」聽到這個回答之後，我立刻打開手機裡的聖經。翻查一遍之後，發現原來這句話是來自《訓道篇》第九章第七節的經文：「你倒不如去快樂地吃你的飯，開懷暢飲你的酒，因為天主早已嘉納你所作的工作。」驟眼一看，經文的意思好似是提醒人不要擔心太多身邊發生的事情，若飯酒擺到你面前，你就開心地吃喝吧。好奇的我，坐到樹蔭下，把前後的經文都看了一下，果然有所得著。

文：羅芷芬 「她把自己剪短的頭髮給他們看，表示基督召選了她。她已決定獻身事主，她的主意很堅定，決不變更。親友們知難而退，不再阻撓她修道。」在聖女嘉勒的紀念日讀到此段時特別有共鳴，也不禁聯想起自己的救恩史。

文：梁展熙 甲年常年期第廿七主日 在上主日的福音選讀中，耶穌以〈葡萄園主兩兒的比喻〉來回答司祭長們和民間長老們的「你憑甚麼權柄作這些事？誰給了你這種權柄？」問題。其實，耶穌的回答尚未結束，而今天的〈葡萄園僕的比喻〉，正是祂回答的第二部分。然而，以葡萄園作為比喻材料的做法，卻非自耶穌始。今天的讀經一（依五）和答唱詠（詠十八），足為一例。

文：文祖賢神父譯：吳志濠 死亡顯然會發生的。這是事實。人生苦短：「早晨雖然旺盛繁茂，傍晚割去即形枯槁」（詠90:6）。每個人都知道這點。但我們基督徒有一個優點就是我們的信仰告訴我們死後將會發生的事。

文：龐保頤（Aurelio Porfiri） 聖詠世界的旅程之所以如此豐富，是因為它有多個層面。我認為有一個非常重要的層面是需要謹記的：聖詠是天主的話語，亦是對天主說的話語。天主以聖詠向我們說話，也讓我們向衪說話。因此，上主的話在這個層面上有一種對話，不像人類般的對話，而是在天堂進行的對話。這就是為甚麼禮儀不是人造的，它不是我們創造的，而是我們接收到的東西，並且由於其神聖的特質使我們謹慎對待。這也是為甚麼在禮儀中詠唱和正確地詠唱是如此重要，因為不是一切都合適。我們之前提及過聖亞大納修（Saint Athanasius）在《致馬爾切利努斯的信》（Letter to Marcellinus）中說：「〈聖詠集〉的性質就是這樣，它可能會被這樣使用，其中一些作為個別靈魂的改過，而正如我剛才所說，它們許多是預告我們的救世主耶穌基督將以肉軀出現。但我們不能不解釋為何這種話語不應該僅僅是說出來，而是要用旋律和歌曲宣告；因為我們中間確實有些簡單的人，儘管他們相信這些話語能啟發人心，但認為唱歌的原因僅僅是為了更悅耳！絕不是這樣的；《聖經》的目的不是為了追求美感，而唱聖詠是為了靈魂的自身利益。」確實，我們歌唱聖詠不是出於追求美感（如果指向更偉大的事物，當然也不會排除），而是為了自己的靈魂。不好的禮儀音樂也會影響對靈魂的益處，這應該永遠記住，但如今已很少人談論。

文：Vitor Teixeira|譯： 余漢釗 那時候的教會是很不合時宜，在很多情形及環境，尤其是在很多歐洲地區，顯得格格不入。它成了一個「咸豐年代」的教會。它的思維與新的政治、社會及文化有着衝突。那年代需要的是一種更包容的態度，好能尊重多元化的意見，接受性更大，能應對新時代的工業化、貧富懸殊、邊緣化、農村人口大逃亡、新社會結構形成等等的改變。舊式農村堂區已沒有應對不斷增長的城市人的牧靈要求的方法。教會必須要把握新時代的來臨。

文：羅芷芬竹灣聖若瑟靜修院 「我們原是天主的助手，你們是天主的莊田，是天主的建築物」(格前3:9）。專欄名為《天主的莊田》，旨在把莊田（即是竹灣聖若瑟靜修院）的靈修寶藏與讀者分享。

文：Joshua Un 人希望用盡自己的方法去尋找生命的價值，看似找到這個價值就等同回應了自己心底渴望的訴求——我為什麼存在。但真是如此嗎？

文：文祖賢神父譯：吳志濠 權利和責任 社會需要承認天主教徒能按其信仰在政治行為上實踐其權利和義務。如果政治尊重人的位格的尊嚴，它並不意味着從屬於宗教。它意味着政治是為人而服務，因此必需尊重道德規律。這和說一個人必須尊重和促進每一個人的位格是同一回事。再者，出於純粹物質和現世以外的理由——超性目的——從事政治活動與人性的全面發展非常吻合。