文：Fausto Gomez OP譯：寓風 在耶路撒冷，賢士問：「 才誕生的猶太人君王在哪裡？」（參閱《瑪》2:2）。哪裡？他在白冷：在馬槽裡。為甚麼呢？因為在客棧中為他們沒有地方，為耶穌、瑪利亞和若瑟（參閱《路》2:7）。這確實是聖誕節和信仰的奧秘：天主聖子降生成人，意味着三位一體的天主對所有人無條件的愛，而我們對這種愛的謙卑回應是：「我們應該愛，因為天主先愛了我們。」（若一4:19）。生命就是愛：天主對我們和在我們內的愛，包含了平安、喜樂、慈悲和貧乏。
所有分類 All categories
疫情無阻聖誕演出 芝加哥學生以手語傳佳音
翻譯及整合：周嘉穎 每年聖誕，在鄰近芝加哥的聖達彌盎學校（St. Damian School），學生都會參與聖誕演出。他們會穿上聖母、聖若瑟、牧羊人和天使的服飾唱聖誕歌。可是，今年疫情令大型活動需要取消，加上美國疾控中心列出唱歌為可能傳播病毒的途徑，因此今年的聖誕表演改以手語形式進行。
教宗：讓我們探望貧困者身上顯露出來的活馬槽
（梵蒂岡新聞網訊）教宗方濟各12月20日主日帶領信眾誦念三鐘經後問候在場信友們時，邀請聚集在聖伯多祿廣場上的人和透過大眾傳媒參與祈禱的信友，在此聖誕節時期，特別關注活馬槽，即貧苦弟兄，我們要在他們身上與救主相遇。
教宗三鐘經：以實際的行動迎接救主誕生
（梵蒂岡新聞網訊）教宗方濟各於將臨期最後一個主日（20日），帶領聚集在聖伯多祿廣場的信友舉行三鐘經祈禱活動。教宗反思當天主日的福音（參閲路1:26-38）時強調，要效法瑪利亞對天主的邀請說「是」；不要被被消費主義分心，而失去聖誕節的真正精神；在聖誕期間作一個具體有意義的行動，就是給有需要的人一個禮物。 教宗解釋道，成為默西亞母親的邀請給瑪利亞帶來了純全的喜悅和巨大的考驗。按照福音書的記載，瑪利亞已經許配給若瑟，如果被發現未婚懷孕，將面臨被處死的懲罰。教宗說：「當然，神聖的報喜讓瑪利亞的心充滿了喜悅和力量。」 「無論如何，她面臨着一個非常困難的選擇：冒着所有風險，向天主說『是』；或者拒絕邀請，繼續她平凡的生活。」 教宗表示，她的回答不那麽簡單，用一個謙恭的「是」，瑪利亞主動地把自己交托在天主的手里。「她是一個在愛中，準備好完全而迅即服侍天主的女子。」教宗說，瑪利亞毫不猶豫，也沒有向天主提出任何條件。 接着，教宗反思我們不僅在日常生活中，也在靈修生活中常常拖泥帶水。我們知道祈禱為我們有益，但我們常會說沒有時間祈禱。「我知道幫助他人很重要，但我今天作不到，我明天再去做吧。」教宗鼓勵道，當我們跨入聖誕期的門檻時，瑪利亞邀請我們毫不計較地、快速而勇敢地說「是」。 於是，教宗敦促信友們在2020年聖誕節所處的特殊困難的時期，思考天主以甚麽方式邀請我們說「是」。教宗說：「與其因疫情而抱怨不能做甚麽，不如讓我們為那些有需要的人做點甚麽：不是給自己或朋友再添加更多的禮物，而是為那不被顧及、被遺忘的人做些甚麽！」 隨後，教宗提醒，不要讓節日前購買禮物的俗事消耗我們的心。教宗說：「消費主義偷走了聖誕節，聖家注入白冷馬廄的是貧窮和愛，而不是消費主義。」 最後，教宗邀請所有人以祈禱準備我們的心靈迎接主的誕生，「如同瑪利亞一樣：擺脫邪惡、接納並準備好迎接天主」。 原文連結：梵蒂岡新聞網
【心筆在言】聖誕（2）
文：Joshua Un 筆者在數日前參加了屬於自己團體的網上培育，當中得到了一個很深刻的反省。希望將這個反省也分享給大家，好讓您們也能在聖誕將至之際，加深與主的關係。緊接上一期的問題：「作為一位基督徒，是聖誕的甚麼令我們快樂？」第一個信息是，學會不要害怕！今期和大家分享的是，擁抱死亡。
【天主的莊田】恩寵滿滿的旅程
文：羅芷芬竹灣聖若瑟靜修院 「我們原是天主的助手，你們是天主的莊田，是天主的建築物」(格前3:9）。專欄名為《天主的莊田》，旨在把莊田（即是竹灣聖若瑟靜修院）的靈修寶藏與讀者分享。
【速食神學】（110）為甚麼禮儀需要外在的標記和象徵？
文：文祖賢神父譯：吳志濠 為甚麼一個人不能只用心靈朝拜？為甚麼我們在禮儀中需要使用外在的標記和動作？ 人由身體和靈魂組成。他不是，猶如一些哲學家所想的，被囚禁在體內的靈魂。身體是人存有的一部分。再者，人所做的一切中，身體都以某種方式參與其中，那管是洞悉他以外的現實（input），或表達他的感覺和思想（output）。《天主教教理》第1146點解釋說：（1）「人既是肉身的和精神的存有，所以人要透過物質的標記與象徵，來表達和洞悉精神的事物」。
狄素珊修女安息主懷 畢生服務澳門弱勢婦女
（本報訊）善牧會狄素珊修女（Sister Juliana Susanne Devoy, RGS）上週中風昏迷，延至週一（14日）早上在仁伯爵綜合醫院安詳離世，享年83歲。狄修女生前致力爭取及保護婦女權益，更為澳門《家暴法》立法工作、打擊人口販賣付出而努力，畢生為弱勢婦女權益奉獻。
宗座聖赦院頒布法令 規定獲得「大聖若瑟年」大赦的方式
（梵蒂岡新聞網訊）聖座於12月8日公布了教宗方濟各《父親的心腸》（Patris corde）宗座牧函，以紀念真福庇護九世宣布大聖若瑟為普世教會主保150週年。教宗在牧函中欽定，從今年12月8日至2021年12月8日為特別的「大聖若瑟年」。在公布宗座牧函的同時，宗座聖赦院頒發了由院長皮亞琴扎（Mauro Piacenza）樞機簽署的宗座大赦法令。法令指出根據教宗的意願頒布全大赦，領受大赦的條件是：辦告解領受修和聖事，領聖體並按照教宗的意向祈禱。