文：Aurelio Porfiri
譯：何紹玲
或許你不信，疫情這段時候，常常掛在意大利人嘴邊的都是有關新冠肺炎的話題，直至早前俄羅斯總統普京的出現，便把局面扭轉，話題瞬間轉向俄羅斯和烏克蘭之間的戰爭；有人諷刺地說：普京將我們從新冠肺炎中治癒了，熱門話題再不是新冠肺炎了。
在全球每個角落的報紙、雜誌、博客、網站上，人們都在討論這個話題，當然是有充分理由。我曾用意大利語主持一個直播節目，討論戰爭；我深深感受到人與人之間的分歧，就連沒有直接參與其中的人們那份撕裂也感受到。戰爭就是戰爭，絕對不能掉以輕心，試想想它會給受影響的人帶來的痛苦。
我認為戰爭並非解決之道，是一個必須正視的問題。那是甚麼意思？我的意思是：導致這場武裝衝突的戰爭，是一個刻不容緩、要立即解決的問題。最簡單的解釋方法當然便是把戰爭的領導人看成是瘋子或腦袋有問題，但是甚麼引發這場戰爭呢？不要為開戰辯護，甚至標籤這一場是「正義之戰」。用情感去作評價總是危險的，所以千萬别太感情用事，一切也應基於理性。
此外，對於有信仰的人（我們為例）來說，東正教會對這場戰爭事件的態度和取向，是極度受我們關注的。到目前為止，從我們所聽到的情況來看，莫斯科正教宗主教基里爾（Patriarch Kirill of Moscow）似乎是偏幫開戰的原因。
我們可以看到有多少問題，而不僅僅是一個，源於一場戰爭。要尋找出路，最好不要無人回答。
Follow
