澳門國際研究所出版《區師達神父》、《陸毅神父——生平及其人其事》

（本報訊）澳門國際研究所、天主教澳門教區與澳門聖若瑟修院同學會，去年正式推出《澳門的傳教士》：《高秉常主教》、《莫慶恩神父》及《陳基慈神父》的三冊傳記式書冊。今年再為該系列推出兩本新書：《區師達神父》及《陸毅神父——生平及其人其事》，並於上週五傍晚假主教公署舉行新書發佈會。

出席活動的嘉賓有澳門基金會代表楊開荊、澳門明愛總幹事潘志明、聖庇護十世音樂學院梁德貞老師和李慧芬老師，以及嚶鳴合唱團代表伍星洪。

李主教於致辭時感謝澳門國際研究所，為澳門教區的傳教士出版《面向廿一世紀的傳教士》系列叢書，能讓澳門教友及非教友得以懷念多位貢獻良多的傳教士之餘，亦從書中認識到傳教士的使命。他又期望澳門國際研究所，未來能在推廣及宣揚澳門天主教方面上有所貢獻。

《面向廿一世紀的傳教士》叢書包含多本中文譯本作品，出自基達斯（João Guedes）手筆的《區師達神父》一書便是其一。此系列書籍的出版旨在緊密聯繫澳門各社區，向公眾推廣澳門神父、傳教士、殉道者及文人等方面的知識，並提高本地市民對澳門文化的認同感。

而《陸毅神父——生平及其人其事》則是非譯本的中文書籍，由澳門一所天主教學校前校長——楊子秋撰寫，葡文譯本將於稍後發佈。

澳門國際研究所秘書長盧文輝先生特別感謝楊子秋先生，花時間與心思找尋與陸神父有關的珍藏照片。他又指，葡文譯本相信需要較長的時間才能完成：「在翻譯過程中特別需要有技巧，因為要知悉有關天主教的名稱與澳門的歷史、文化與環境。」

楊子秋先生在分享時形容，陸毅神父的光與熱，到今天仍在延續中，他的功勞除了在「澳門明愛」及「利瑪竇社會服務中心」中看到，亦在每個人的心中。他說，在搜集資料的過程中，與不少和陸神父有接觸的人進行訪談：「所有的資料都是陸毅神父承傳下來的光與熱中，若沒有與這些人的訪談，我根本不能寫到這本書。」

楊先生又期望有緣閱讀此書的人，特別是年輕人，能在學習這位前人的芳表，希望他們在作義務工作、幫助他人時，是以真誠的心去作，而非為達到目標與目的而作：「如果青年從書中看到陸神父的芳表後，希望他們能消除心中的目的，並引發內裡的善心，去承傳陸神父的這份光與熱。」

聖多瑪斯合唱團在發佈會上演唱數首由區師達神父創作的作品，以紀念這位傑出的作曲家和音樂家。

Related Articles