(本報訊)為協助更多未來的司鐸和宗教科老師,《號角報》已開始了一項項目:翻譯由西班牙納瓦拉大學出版的哲學和神學教科書系列。是次項目得到天主教澳門教區的支持,旨在將教科書從西班牙文翻譯成中文和英文,讓全球各地的讀者都能在這系列的書籍中獲益。
《號角報》社長文祖賢神父稱,透過這個項目,希望該報能為更多英語國家提供一套完整的哲學和神學書籍:「現時,很少地方能找到一整套完整的系列。此外,這系列的課程也可能在當地或在國際上獲得認證,我們正與納瓦拉大學相討未來合作上的可能性。」文神父補充,合作是考慮到教科書系列,是納瓦拉大學宗教科學研究所的哲學與神學線上課程的支柱。
到目前為止,仍有兩本書籍——《梅瑟五書與歷史書籍》和《對觀福音》——有待修訂。此外,《神學入門》現於每星期出版的《號角報》刊登,預計將於今年年底前完成所有翻譯。現時正翻譯另外三本書籍,包括《倫理學》、《聖母學》和《神學人類學》。