（梵蒂岡新聞網）聖座新聞室早前公布了教宗方濟各今年8月31日至9月4日在蒙古訪問的行程。這將是首次有一位教宗訪問這個亞洲國家，屆時教宗要發表四篇講話和一篇講道。
【聖經人物傳】加音和亞伯爾：故事的意義與訊息
文：梁展熙博士（S.Th.D.）於澳門聖若瑟大學教授聖經科目 我們已花了不短的時間來細讀《創世紀》第四章中加音和亞伯爾的故事。我們甚至細心地聚焦於當中不少的細節。今天，就讓我們回到一個較宏觀的視野，並嘗試從整個故事中總結出聖經作者可能想我們領會到的訊息。
【利瑪竇】(25) – 利瑪竇與「天主」和「上帝」之名的翻譯
文：段春生神父 一、利瑪竇首用「上帝」之名 利瑪竇自1582年，便努力學習儒家典籍，在遍讀歷代經典後，他認為先秦典籍中隱含有至上神——「上帝」的概念。在編譯《天圭教教理》時，他發現很難從中國語境中找到與拉丁文「Deus」、英文「God」具有同等意義的術語。於是，他嘗試將Deus譯為「上帝」、「天」與「天主」三詞，以表示至高無上、全能全知的神，希望「經過一個解釋和說明的過程，賦予它們真正符合天主教概念的涵義」。
亞西西「方濟各庭院」活動
亞西西「方濟各庭院」活動紀念會規批准八百週年 （梵蒂岡新聞網訊）今年9月，亞西西將舉行「方濟各庭院」文化活動，今年的重點是慶祝方濟各會會規獲得教宗批准800週年。該文化活動近年來逐漸成為受知識分子和普通民眾、專家和藝術家、教會代表和企業家、科學家和記者歡迎的相遇空間，今年是第九屆。
管風琴司琴證書課程結業 學員展成果
聖庇護十世音樂學院首次舉辦之「管風琴司琴短期證書課程」於上週六（15日）結業。課程由五月份開始，合共十小時，學員獲益良多。
聖家學校「書香世家」閱讀計劃頒獎禮圓滿結束
聖家學校於7月1日舉行2022-2023學年「書香世家」閱讀計劃頒獎禮，以嘉許本學年在閱讀方面有傑出表現的學生。該校推行閱讀計劃已經超過二十年，亦得到了家長及學生的積極支持，踴躍參與。
阿富汗難民從人道主義走廊進入意大利
（梵蒂岡新聞網訊）22名阿富汗難民即將於7月20日抵達羅馬，聖艾智德團體正在為這批難民做準備，為逃離故鄉暴力和迫害的脆弱群體提供安全又合法的入境渠道。這批難民是從巴基斯坦伊斯坦堡非正式難民營而來。
皮扎巴拉宗主教探訪傑寧難民營
（梵蒂岡新聞網訊）日前，以色列的反暴軍事行動，傑寧難民營遭到攻擊，造成12人死亡，數十人受傷，500個家庭流離失所。耶路撒冷拉丁禮宗主教皮扎巴拉探訪了受攻擊的地區，包括被嚴重破壞的天主教堂區。宗主教說，他看到受苦的人，他們沒有屈服，也不讓任何人摧毀他們的尊嚴：「作為教會，我們沒有軍隊，沒有武器；我們不相信暴力，並且反對任何形式的暴力」。他說，他這次前來，是為支持巴勒斯坦人的尊嚴和自由。以色列軍的反暴攻擊行動聖地基督徒傳媒中心報道，指出皮扎巴拉宗主教看到因被佔領而痛苦的人，他也看到這些人不願離開、不願屈服、不讓任何人摧毀他們尊嚴的意願。
【速食神學】(231)-耶穌教導我們怎樣祈禱？
文：文祖賢神父jmom.honlam.org譯：吳志濠 何處祈禱 這是《天主教教理簡編》第566點要說的：「我們到處都可以祈禱，但選擇一個有利於祈禱的地方，是不容忽視的。教堂是禮儀祈禱和朝拜聖體的適切場所。其他有助祈禱的地方包括：家中的『祈禱角落』、隱修院、朝聖地的聖所」。
【利瑪竇】(24) – 愛到極點：願為朋友捨生
文：段春生神父 有人批評利瑪竇，因為在他的宣講中不強調十字架。但是，在他個人的神修生活中，十字架的道理卻十分明顯，而且發揮很大的作用。如同耶穌一樣，他願意為朋友捨命，這一點在他的實際生活中能清楚地表現出來。