活出信仰 Faith and Life

文：柴浩東神父耶穌聖心司鐸會 丙年將臨期第二主日 將臨期第二主日的福音，是一個皈依的邀請。如果我們要在聖誕節紀念天主降生成人的奧跡，並為基督的徹底降臨作好準備，皈依是不可或缺的必要因素。我們必需在將臨期裡明暸「天主降生成人」與「皈依」的現實，兩者不可分割的。我們不厭倦地重複說：我們要好好地慶祝耶穌基督的誕生，便需要徹底地為迎接祂的降臨作準備。根據聖若翰洗者的說法，這需要深刻的「皈依」（希臘文：metanoia），也是一個態度的轉變。

文：李愛德神父耶穌聖心司鐸會譯：梁浩然 丙年將臨期第一主日 將臨期是一段為主耶穌的降臨作準備的喜樂時期。一方面，我們準備慶祝天主聖子在聖母瑪利亞的胎中降生為人。默西亞的降臨，生在達味的城邑——猶大白冷的馬槽中，開啟了救贖之門，為萬民帶來救恩。另一方面，在這段時間裏，我們熱切期待我們的主耶穌基督的光榮再臨。

文：柴浩東神父耶穌聖心司鐸會 乙年常年期第卅三主日

文：李愛德神父耶穌聖心司鐸會 乙年常年期第卅二主日 本主日的讀經和福音，向我們介紹了兩個窮寡婦的例子。耶穌讚揚她們慷慨的心，以及對天主旨意的無比信德。 當耶穌第一次回鄉納匝肋時，並沒有受到「同鄉」的歡迎。祂列舉出來自以色列城外匝爾法特城（Zarephath）的寡婦作為例子，即使在旱災時，她仍歡迎厄里亞先知。（路4:16-30）

文：柴浩東神父耶穌聖心司鐸會 乙年常年期第卅一主日 本主日的福音告訴我們，在基督徒生活中，愛是最核心的誡命。不去愛的人，肯定不認識天主。幾個星期前，有一位女士來找我，說她的丈夫想領洗。由於他年事已高，健康狀況也每況愈下，所以她問能否以緊急的情況，為他施洗，並精簡地教導他信仰的要點。我答應了，我只會向他解釋愛天主和愛近人的意義。今天，許多人很少有時間深入研究信仰，在如此的現實世界中，耶穌向那些想要跟隨他的人清楚地指出，愛是核心的誡命。

文：杜亮神父（Fr Leonard Dollentas） 乙年常年期第卅主日 今天的福音帶我們到全球最古老的城市：耶里哥。若您到訪那裡，也是一個絕佳的旅遊景點，因為在耶利哥舊城區的上方，耶利哥新城區，那是一個美麗的地方，在綠洲區並被一片海水包圍着。

文：柴浩東神父耶穌聖心司鐸會 乙年常年期第廿九主日 在過去幾個主日的禮儀中，讓我們看到這個世界的邏輯與天主的邏輯完全不同。為了不讓人懷疑這一點，耶穌三次重複說着自己要到耶穌撒冷去受苦、被釘在十字架上、第三天復活（參閱若8:31；9:31；10-33-34）。即使這些話都十分清楚和明確，但在今天的福音中，我們看到若望和雅各伯堅持要求耶穌，好賜他們在光榮中能坐在耶穌的左右。能在天主的國度中，賞賜他們顯赫的地位（10:36-37）。另外十個門徒對此感到憤怒（10:41）。這當然不是因為他們不明白主的意思，而是因為他們二人想得到特別的好處或榮耀。耶穌等待適當的時機，耐心地提醒他們，天主的國並不會帶來人性上、各種關係上的獎賞和利益。