活出信仰 Faith and Life

Aurelio Porfiri

梁展熙 由於根據教會古老的傳統，聖誕節一般會舉行三台彌撒（連前夕彌撒則合共四台），因此這一天的禮儀選讀有如寶庫，帶出了整個耶穌降生慶典的不同視角。

文／文祖賢 譯／吳志濠 jmom.honlam.org 「瑪利亞，起身！」 「吓？什麼事？你知道現在幾點鐘嗎？」 「我知道，但我們要離開這裡。」 「你說什麼？」 「我們需要離開這裡。黑落德要殺害我們的孩兒！」 「你究竟在哪裡得知這消息？」 「是天使告知我的。」 「什麼時候？」 「夢中。」 「唉，若瑟，你不能盡信夢境。再者，如果真的這麼重要，天使也會告知我的！現在，睡覺吧。我們明天再商議。」

文：姚子汶 每一年我們都會重覆地過著，每一年都會重覆地慶祝教會節日與慶日；就如這幾天一樣，我們又再次紀念耶穌基督的誕生，並彼此祝賀「聖誕快樂」。不過，究竟聖誕有多快樂？

教宗方濟各（2015年聖家節講道節錄） 呈現了兩個家庭前往天主聖殿朝聖的描述：厄耳卡納和亞納帶著他們的兒子撒慕爾前去史羅的聖殿，把他們的兒子獻於上主（參閱撒上1:20-22, 24-28）。同樣地，若瑟、瑪利亞為了過逾越節，與耶穌一同前往耶路撒冷朝聖。（參閱路2:41-52）

梁展熙 無論是在禮儀或藝術層面，我們都會把《瑪》和《路》的耶穌誕生敘述合併起來。身為母親的瑪利亞，以及她的手抱孩兒，自然成為焦點。不過，《瑪》卻走不同的路線。在《瑪》中，主角人物其實是若瑟。與《路》不同，在《瑪》中，從天使那裏接收上主訊息的並非瑪利亞，而是若瑟。瑪利亞確實常被提及，但她卻沒有任何行動；反而在每個關鍵時刻，都是若瑟在遵行天主的說話。當他對瑪利亞的身孕起疑時，他聽從天使的說話，娶她入門。在黑落德準備大開殺戒時，他在夢中得到天使指示，便起行逃往埃及避難。及後，他三度得到指引，舉家遷回納匝勒。每一次，若瑟的行動，都讓聖經得以應驗。因此，讓我們今天把鎂光燈投射在他身上，仔細地了解一下若瑟這人物。

林文森神父 耶穌會士 瑪竇 1: 18－ 25 今天的瑪竇福音敘述了耶穌誕生的過程。這段福音主要是告訴我們，耶穌是因聖神的力量而降孕，以及確認若瑟、瑪利亞與耶穌的關係。瑪利亞是耶穌的母親，但若瑟卻不是他的父親，然而天使告訴若瑟不要害怕娶瑪利亞為妻，因為她所懷的孩子是出於聖神的。傳統猶太人的婚禮分為三個階段。首先是配婚的階段，往往是由雙方父母親或媒人在孩子們仍然年幼時，就已預先安排好了。猶太人將婚姻看作是家庭的連結和血脈的延續，而不是我們現在所說的愛情的結合。

文／文祖賢 譯／吳志濠 jmom.honlam.org 德蘭修女在世時，不少人想了解她工作的人探訪她，意圖發掘她「成功」的秘訣。 有一次，她接待一群來自美國的教授們。她帶他們參觀照料垂死者的家。參觀到尾聲時，有人問德蘭修女：「修女，你能給予我們一些意見嗎？」 她回覆說：「可以。對人微笑。」

José Morales José Manuel Fidalgo 在神學中，人類的理智與信仰是分不開的。這能解釋為何我們說到理智是由信仰所啟發。在理性的研究及啟示中的信仰之間，有著一種和諧與平衡。與理性主義和宗教哲學的極端姿態相比，教會的訓導自起初便促進了理智與信仰之間的和諧。基督徒沒有停止思考所相信的；但至於一個神學家，他使用理智（特別哲學）去分析、去更深入、去保衛及向世界展示信仰的真理。

文／文祖賢 譯／姚子汶 教宗方濟各於12月4日在聖伯多祿廣場的三鐘經訊息中提及，「聖誕節是一個極其喜悅的一天，更重要的是，它是一個宗教節日。因此，我們需要做好精神上的準備。」