專訪布拉干薩公爵及葡國王室領袖
葡萄牙在全球發展屬聖神的帝國
文：Marco Carvalho
布拉干薩公爵（The Duke of Bragança）杜阿爾特（D. Duarte Pio）上月親臨澳門，接受由中菲亞洲國際和平獎基金會（Sino Phil Asia International Peace Awards Foundation）頒發的「和平獎」 ，以表揚他對東帝汶人民所作的貢獻。在短暫訪問澳門和香港期間，這位葡萄牙王室領袖特地參與一年一度的大耶穌出遊，與教友們一同穿梭澳門的大街小巷；而《號角報》葡文版亦有幸與他進行訪談。
您剛剛獲中菲亞洲國際和平獎基金會授予「和平獎」，而該頒獎典禮在澳門舉行，您認為這有甚麼意義呢？
當時他們告訴我有意頒獎給我，並如其他獎項般，考慮在菲律賓舉行頒獎典禮；但我請求典禮在澳門舉行，因為我認為在澳門舉行的話，會比起在菲律賓舉行更有意思。
您如何在今天的世界中，擔當締造和平的角色，這不是所有人都能做到⋯⋯
不論在葡語系國家，或是在亞洲和非洲，我發現我的家族地位、作為葡萄牙王室代表，在君主制依然存在的國家，都有很大的影響力。例如在泰國，我獲泰國皇室邀請，這本身已具有一定的意義。又例如，我記得在日本時，我去拜訪天皇，他在家門口為我送行。負責接待的酒店司機也稱印象非常深刻，他致電給［酒店］管理部門，當我們抵達酒店時，所有管理人員都在門口迎接我，因為我是由天皇親自迎接的。然後他們也為我換了房間，因為當時我訂的是最便宜的房間，而那一家也是相當昂貴的酒店。最後，他們以最細小房間的價格幫我安排了一間套房。這——家族地位——無疑有很大的幫助。事實上，在我個人的立場，一般有常識的人都認為這都是正確的（雖然有些人可能不同意，但至少他們接受）。這就是為何從共和圈子到較保守圈子的人，都頗接受我的原因。例如，我去東帝汶所需的印尼入境簽證上寫着「Rajah de Portugal」（葡萄牙酋長），而印尼酋長仍然是非常重要的人物。「酋長」代表着古老的印尼王室。作為來自葡萄牙的酋長，我很容易接觸到高階層的人，而許多人是沒有機會接觸到的。
在東帝汶的議題上，某程度上您也預視了，只是後來成為整個葡萄牙的事情⋯⋯
因為一些政治家已經放棄了。他們認為在東帝汶問題上繼續與印尼發生術突是不合理的，尤其是在美國與印尼結盟的情況下。他們忘記，葡萄牙掌權者的首要職責便是保護葡萄牙，這遠早於他能扮演其他角色。在政治上、軍事上、經濟上和各方面，都要保護葡萄牙，而許多政治家都忘記這一點。另一方面，若政府接受的話，我願意為他們提供更多的幫助，這正是因為聯繫的便利性。現時我唯一一個還沒訪問過的國家，便是北韓。
您曾在不同時期到訪澳門。您如何看待澳門這些年來的發展？
是的，有些方面總是頗微妙。例如，我認為理應避免，甚至在未來都應該避免，去容許過多的重建或施工，至少在澳門半島；若實在需要施工，最好是在島上或一些較合適的地方，而不是在舊城區或具歷史價值的區域。這是應該採取的預防措施。然而，一些與葡國歷史沒有關係的政治家們，對澳門文化遺產的保護也表現出類似的關注，這一點是難能可貴的。
所指的遺產，不指是可見的物質遺產⋯⋯
不，不。還包括精神上的遺產！
今次訪澳您還特意參加了大耶穌出遊⋯⋯
這是非常感人的，看到一個在葡萄牙流存幾個世紀的出遊，又在這裡流存數百年的教會仍有如此強烈的信仰表現，這是十分有趣的。整條街上都是跟隨出遊的人們。可幸的是，我們的祖先以一種深刻的方式，將對基督和聖母瑪利亞的虔敬帶到這地方，並一直延續至今。我在出遊隊伍中，看到許多人向我解釋說，甚至他們自己也不是天主教徒。他們當中有的是佛教徒、道教徒或新教徒，但對他們來說，參與出遊十分重要的。
這種宗教要素、天主教要素，是否也是葡萄牙留給世界的其中一份產業？
這是最主要的，也是歷代葡王們意識到，他們有義務將這種信念推向全球其他地方的原因。首先是迪尼什一世（Rei D. Dinis）和依撒伯爾王后（Rainha Santa Isabel）的思想，然後是第五帝國、也是一個精神帝國的思想，而不是政治帝國，因為葡萄牙的角色不是建立一個政治帝國，而是在世界上發展聖神的王國。若你仔細觀察，這就是為何在帝國發展過程中，幾乎沒有葡國人的征服，但一切都與結盟和協議有關。當我們受到攻擊時，特別是受到土耳其奧斯曼帝國（the Ottoman Empire）攻擊時，我們唯一的戰爭便是反擊。
最後一條問題，這也是一條頗挑釁的問題。陪同您今次出訪的是您的兒子，波爾圖公爵迪尼斯（D. Dinis）。若葡萄牙仍是個君主制的國家，您的長子阿豐索（Afonso）將會是下一任國家元首。您認為您的兒子中會有人成為葡王嗎？
這取決於葡萄牙人的邏輯推理。從邏輯上思考，在葡萄牙，如果我們嘗試了解當今歐洲和世界上哪種體制運作得更好，是共和體制還是君主制，只需進行比較便可。很少有君主制的國家在政府層面存在不誠實的問題。這是非常罕見的！而且通常都是次要的問題。不民主的共和體制非常腐敗，而且佔很大的比例。
Follow
