文:何心豫
德語圈的教會在將臨期,有舉行「拂曉燭光彌撒」(英:Rorate Mass)的傳統。「Rorate」是拉丁文,意指「由天上滴下甘露」,是將臨期聖母敬禮彌撒進堂詠的第一個字,原句為:「Rorate caeli desuper, et nubes pluant justum」,中文為:「諸天,請由上滴下甘露,望雲彩降下仁義,願大地裂開生出救恩,願正義一同出生!」(依45:8)
這台彌撒多數是在早晨天還黑的時候舉行,聖堂內電燈關掉,只靠祭台上眾多的蠟燭來照亮聖堂和祭台,供神父閱讀彌撒經書。神父和教友一同在這漆黑內,等待耶穌這世界之光在聖誕節來臨,並向天主獻上感恩,因為祂賜給了我們聖母。隨着彌撒進行,太陽慢慢升起,聖堂內的黑暗逐漸被驅走,有如我們的信德被基督真光啟蒙一樣。
彌撒讀經為童貞女會懷孕生子的預言(依7:10-15):上主又對阿哈次說:「你向上主你的天主要求一個徵兆罷!或求諸陰府深處,或求諸上天高處。」阿哈次回答說:「我不要求,我不願試探上主。」依撒意亞說:「達味的家族,你們聽着罷!你們使人厭惡還不夠,還要使我的天主厭惡嗎?因此,吾主要親自給你們一個徵兆:看,有位貞女要懷孕生子,給他起名叫厄瑪奴耳。到他知道棄惡擇善的時候,要吃乳酪和蜂蜜。
福音經文用路加福音的聖母領報以作呼應。由於「拂曉燭光彌撒」的意向,是為了向聖母致敬,神父在這彌撒中穿的不是將臨期的紫色祭衣,而是白色或藍色祭衣。
雖然這傳統只在德語圈盛行,但近年英語圈教會也漸漸引入「拂曉燭光彌撒」,但不一定在漆黑不見五指的拂曉舉行,而是在天色黑暗的黃昏舉行,在保持相同氣氛的同時方便當地教友參與。下圖來自筆者所在蘇格蘭的一座小堂內,一名奧地利人教友自發為神父準備的拂曉燭光彌撒。