本刊新春停刊一期

 2018各堂傳教節捐獻

（本報訊）本年10月21日為傳教節，除特別為新興教會及新開教的地區熱切祈禱外，還將彌撒中的捐獻匯交羅馬，作為全球海外傳教經費。 今年教區總務處收集這項捐款為澳門幣十七萬三千三百一十元一角三分（$173,310.13）   主教座堂                          $35,000.00 望德聖母堂                        31,521.81 聖安多尼堂                          8,020.72 聖老楞佐堂                        22,810.60 花地瑪聖母堂                   12,867.00 氹仔嘉模聖母堂               26,000.00 望廈聖方濟各堂               19,950.00 路環聖方濟各堂                 2,750.00 聖若瑟勞工主保堂            11,190.00 玫瑰聖母堂                          3,200.00 __________________________ 合   計                             $173,310.13

【速食神學】(202) – 我們如何應對誘惑？

文：文祖賢神父jmom.honlam.org譯：吳志濠 在祂開始其牧職之前，耶穌受到了魔鬼的誘惑（瑪4:1-11；谷1:12-13；路4:1-13）。師傅祂自己受到誘惑，祂的追隨者也會是如此。 《天主教教理》第2847點區分試煉和誘惑。「聖神使我們辨別考驗與誘惑兩者的不同；考驗為人內在的成長是必需的，因為「考驗生德行」（參閱路8:13-15；宗14:22；羅 5:3-5；弟後3:12）；誘惑則導致犯罪和死亡（參閱雅1:14-15）」。

有效地抵抗誘惑

文：高凡濤神父（Fr Fausto Gómez, OP） 誘惑就是作惡、犯罪的邀請：同意並墮入不正當的想法，說不公義的說話，作壞事和惡行。誘惑是我們生活的一部分，並會經常伴隨着我們。耿稗思（Thomas à Kempis）寫道：「人類在地球上的生活，就是一種誘惑。」我們都會受到三種來源的誘惑。外在的：魔鬼和世界均誘惑我們；內在的：我們的肉身誘惑我們。