十誡 : 第五誡：毋殺人
Follow
【聖言啟航】升天 仍然臨在的離開
甲年耶穌升天節 梁展熙 「升天」的意思是甚麼呢？中文的翻譯，由兩個概念組成：「升」＋「天」。前者是移動方法，後者是目的地。然而，外文較單純，只有一個概念：上升（the Ascension）。那麼，從字譯而言，中譯似乎是增加了一個原本並沒有的概念，但從意譯而言，這增加又好像是補充了原本的單純。 在閱讀《宗》就耶穌『升天』所作的描寫時，「天」作為目的地，似乎是不言而喻的。《宗》寫道：「耶穌…就在他們目睹下，被舉上升。一片雲彩向祂迎上來…。宗徒們向天注視祂上升…」。「被舉上升」、「雲彩」和「向天注視」等，都栩栩如生地描繪了耶穌『上升高天』。
【聖言心語】常年期第二主日（甲）
文：林文森神父 耶穌會士 若望 1:29-34 今天在常年期的一開始，福音主要談論的有兩件事：耶穌的身份以及耶穌的使命。身為基督徒，我們當然知道耶穌是誰，但是，光是這樣是不夠的。想要成為耶穌的使徒，我們光是認是祂是誰還不夠，我們還需要了解祂的使命。從定義來看，門徒就是追隨者，而使徒就是傳承先驅訊息的傳道者。身為基督的門徒，不僅要追隨耶穌的福音，也要傳承耶穌的旨意，讓其他人都能聽到並接受。耶穌是誰？當耶穌靠近的時候，若翰告訴他自己的門徒說：「天主的羔羊，除免世罪者！」 為甚麼稱耶穌為天主的羔羊呢？這要追溯到猶太人逾越節的起源。根據傳統，天主一直催促法老帶領以色列子民離開埃及，脫離埃及人的奴役。天主為使以色列人能獲得自由，派遣天使懲罰埃及人，殺害家中初生的長男，因此藉着梅瑟的曉諭，告訴以色列人在房屋的門框和門楣上塗抹羔羊的血以做區別。當天主的天使來襲時，就可以越過他們的家，使孩子免於死亡。羔羊的血就這樣拯救了天主的子民，而羔羊便成為解放與自由的標誌和象徵。出谷記中記載的這個事件，過去和現在一直都被隆重地紀念，就像耶穌和祂的門徒在最後晚餐中慶祝逾越節晚餐一樣。然而對我們來說，洗者若翰告訴我們耶穌是新的羔羊，能夠為罪惡和壓迫帶來潔淨與釋放。祂犧牲自己，藉着祂的死亡，除免我們的罪過。耶穌受難發生在逾越節並非巧合，因為祂流出的血將成為我們的救恩。 當洗者若翰說：「我看見聖神彷彿鴿子從天降下，停在衪身上。」「我起初不認識衪，但那派遣我來以水施洗的，給我說：你看見聖神降下，停在誰身上，誰就是要以聖神施洗的人。」祂是天主卻來到人間為我們服務、愛我們、釋放我們的罪。現在耶穌要求以同樣的方式和祂一起工作，為全世界服務，為所有的兄弟姐妹服務。耶穌是世界的光，祂希望每個人都能體驗到祂的救恩，希望每個人都能進入天主的國，希望每個人都體驗到真理與自由。耶穌的使命是將全世界的人都帶回天主面前，認清天主是真正創造者，是元始也是終末。耶穌的使命就是我們的使命，要成為一個好的基督徒必然要成為一位優秀的福傳者。我們的責任不僅是要拯救我們的靈魂回到天堂，更要與他人分享我們的信仰，幫助他們認識耶穌和福音，直接經驗到天主的愛。這些在我們的家庭中、工作場所、教區、學校等地都可以做的。讓我們在今天的感恩聖祭中，一起祈禱，讓我們與耶穌一起工作，活出祂的使命。