「憑著我所有信德的助佑,我祈求上主前來給我支持,前來幫助我們寬恕你們。」
我今年十八歲,是一名天主教徒。今天,一如每個星期一,當我下課時,我會在咖啡店的露天座位享受咖啡。真的沒有甚麼出奇的事。這杯咖啡的味道跟上星期沒有分別,女侍應的微笑也沒有不同,而常客都坐在同一張桌旁。一如每個星期一,我從自己的袋中拿出報紙,近乎機械般地,飛快地流覽新聞的標題。
不過,我無法認出我每星期都會草草翻閱的報章。圖像是下半旗,而報上只有一個標題:「痛苦和憤怒」。
我該怎麼辦呢?
一幅相片顯示一名男子在花束、燭光前痛哭,而法國旗成為了頭條。一名男子、流淚、痛苦、憤怒、死亡、無辜者、受傷;我不想再看下去。我把報紙放下,把咖啡灌進口裡.並付帳離開。這是今年我第一次如此離開這個地方,我之前習慣在這裡平靜地閱讀自己的報紙。
我該怎麼辦呢?回家嗎?就如當局呼籲我們這樣做。不,我決定走到一處我熟悉及心中珍惜的地方。在步行五分鐘後,我來到這裡。
這裡是我堂區的教堂,我的第二個家,屬於上主的地方。那裡已有很多人。我靜悄悄的溜進供奉童貞聖母的聖壇前。那裡已沒有空出來的地方。餘下唯一的地方,是在聖麗達壇前的一張跪凳,這位聖人是絕望處境及不測命運的主保。
這時候《瑪竇福音》中的一段話在我腦海中浮現:「我卻對你們說:你們當愛你們的仇人,當為迫害你們的人祈禱。」(瑪5:44)。
我沒有為受害者祈禱……
因此我有個想法。我不會為受害者、傷痛的人、或我美麗祖國的救贖祈禱。今天,我為你們祈禱。我向聖麗達祈禱,求她幫助我們寬恕。我懇求她幫助法國人寬恕你們。我為受害者的家屬祈禱,希望他們有一天會寬恕你們,寬恕你們做出如此無理和野蠻的行為。憑著我所有信德的助佑,我呼求上主前來幫助我,前來幫助我寬恕。我懇求聖麗達祝福你們,並將聖神的恩寵降臨到你們身上。
我祈求童貞聖母瑪利亞看顧你們。我求她以她的愛蔭庇你們,使你們明白,我們在世上是去愛而不是殺戮,使你們明白你們所作所為的嚴重性及愚蠢。我為你們祈求,使你們明白,不管是甚麼人、來自何方、有甚麼信仰或甚麼觀念驅使他,沒有人只是因為他想與朋友歡度時光而該死。
「若你們中二人…同心合意…為甚麼事祈禱…」
我接著想起《瑪竇福音》的第二段話:「若你們中二人,在地上同心合意,無論為什麼事祈禱,我在天之父,必要給他們成就,因為那裡有兩個或三個人,因我的名字聚在一起,我就在他們中間。」(瑪18:19-20)。
但是我不是唯一的天主教徒祈求你們獲得寬恕。我為你們祈禱,使你們學習接受其他人的寬恕──一些你們意識形態沒有教導你們的事情。你們就跟我一樣居住在法國,有自己的家庭,願主耶穌基督幫助你們走上正確的道路。願祂教導你們認識愛的意義及維繫我們所有人的手足情誼。
因為你們沒有炸毀法國的社會,你們反而鞏固了它。你們沒有增加種族主義,你們反而清除它。你們沒有消滅我們的信仰,你們反而令它復活。
最後,請讓我引用德蘭修女的幾句話:
生命是美麗的,欣賞它,
生命是天賜的甘飴,品嘗它,
生命是一個夢想,實現它,
生命是一個挑戰,迎接它,
生命是一個責任,完成它,
生命是一個遊戲,跟它玩樂,
生命是寶貴的,照顧它,
生命是財富,保守它,
生命是愛,享受它,
生命是奧跡,認識它,
生命是一個許諾,承行它,
生命是痛苦,克服它,
生命是一首歌,歌頌它,
生命是一個奮鬥,接受它,
生命是悲劇,面對它,
生命是一個冒險,勇於承受它,
生命是喜樂,該得到它,
生命是生命,保護它。
親愛的恐怖分子,我期望你們會看到這些話語,並使你們認識到仇恨和死亡並非解決方法。
【撰文】一位法國年輕教友
【翻譯】天亞社