所有分類 All categories 活出信仰 Faith and Life

聖經中不同層次的意義

細閱天主給我們的信(2)

文/文祖賢
譯/吳志濠

上個星期我們講述過閱讀聖經時要注意的三個指標。聖傳和教會訓導當局教導我們聖經有兩個層次的意義:字面的意義和屬靈的意義。屬靈的意義可再區分為寓意的、倫理的和末世的意思。它們是甚麼? 我們一齊看看《天主教教理》吧。
「116. 字面的意義。就是那來自聖經言詞所表達、透過釋經學的正確解釋規則 所發掘的意義。『聖經的所有意義都以字面的意義為基礎』。
117. 屬靈的意義。基於天主計劃的一致性,不但聖經的文字,連它所敘述的事實和事件也可成為標記。

一、寓意。如果我們在基督身上認出事件的意義,就能對事件有更深入的了解;例如經過紅海是基督勝利的象徵,因此也是洗禮的寓意。
二、倫理。聖經所記載的事跡能引導我們正直地行事。它們是為「勸戒我們而記載下來的」(格前 10:11)。
三、末世。同樣,我們可看到事實和事件的永恆意義,讓它們引領 (希臘語 anagoge)我們邁向天鄉。這樣,塵世的教會是天上耶路撒冷的標記。閱讀聖經時,我們要先尋求字面的意義。我們都知道聖經是聖神默感的,但他以「人」撰寫此書。這些人隸屬特定的時間和文化,擁有自己的語言和傳統。釋經學家的工作就是要知道這些作者的本來語言和他們的文化背景。但聖傳教導我們該如何解讀字面的意義。」
比方,傳統沒有教導我們按字面去理解天地創造的「六天」,即按照人類計算「日子」的方式去理解它。天主可能用了上千年的時間完成祂的創造。
或以耶穌說過,不許稱任何人為「師傅」或「父」的段落為例(瑪竇福音23章8-9節)。倘若我們按字面的意義實行,那麼我們該如何稱呼我們的師傅/老師呢?我們又該怎樣稱呼自己的父親呢?
另一方面,聖經中記載有關被召選的人民越過紅海的事蹟,我們需要接納其為事實。曾經,有一位老師意圖揭發(demystify)跨越紅海的故事的隱秘。他跟學生說以色列子民實際上是越過沼澤地而非海洋。再者,他說:「這裡的水並不那麼深,故此這次的跨越並非甚麼壯觀的奇跡。」但他的學生舉起雙手發問:「如果是這樣,那埃及人如何被浸死呢?」
需要按字面的意義去解讀的段落還包括:伯多祿(磐石),在這磐石上基督建立祂的教會 (瑪竇福音16章18節);若望福音第六章耶穌的用語,在這裡耶穌說了獻出祂的肉身和血作為食物和飲品;耶穌的復活。
為使我們更容易明辨如何解讀聖經中的某些段落,天主教版本的聖經在較難的章節中加入腳註作解釋。聖經是在天主教會內誕生的,教會非常熟悉它。所以,當你購買聖經時,請確保它的版本是天主教。
下個星期,我們會探討聖經中的屬靈意義。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *