心的智慧:我曾是盲人的雙目、癱子的雙腿
教宗方濟各
信訊 恭譯
各位親愛的弟兄姊妹
在今天,即由聖若望保祿二世所開始的第廿三屆世界病人日,我想到身負疾病重擔和以不同形式與受苦基督的肉身結合的你們,以及你們這群在醫護範疇中服務的專業人士和義工。
今年的主題邀請我們去就《約伯傳》中的一句作反省「我曾是盲人的雙目、癱子的雙腿」(約29:15)。我想從「Sapientia Cordis」——心的智慧——的角度來省思這句子。
1. 這「智慧」並非理論性的、抽象的知識,並不是論證的結果。相反,它就好像聖雅各伯在他的書信中所形容的:「純潔、平和、溫文、樂於接受理性、充滿仁慈和好果實、沒有猶疑不定或虛情假意」(3:17)。這是那些被心思被聖神注滿的人,即那些對弟兄姊妹們所受之苦十分敏感、並在他們身上看見天主的肖像的人看待事物的一種方式。那麼,讓我們一起誦唸聖詠作者的禱詞:「教導我們數算我們的日子,為叫我們獲得一顆智慧的心」(詠90:12)。這「Sapientia Cordis」是天主的一份恩賜,是世界病人日的果實的概要。
2. 所謂心的智慧,意思就是去服務我們的弟兄姊妹們。約伯的話:「我曾是盲人的雙目、癱子的雙腿」,指出了這位享有一定權威以及在他城鎮的長老們中有一定地位的義人,為那些有需要的人所提供的。他道德上的偉大,見諸他向那些尋求他援助的人所給予的幫助,以及他對孤兒和寡婦的關顧(約29:12-13)。
同樣,不以說辭,而是以植根於真誠的信德的一生來表明,他們確實是「盲人的雙目」和「癱子的雙腿」的基督徒,今天有何其多!他們接近那些需要無間斷照顧,以及在潔、穿衣以及進行都需要他人協助的病人。這服務,尤其是持久地這樣服務的時候,是能夠變得令人厭倦和難以承擔的。去幫忙某人幾天是相對地容易的,但要積月甚至經年地照顧一個人,尤其當他再也不能夠表達謝意時,卻是十分果難的。然而,這是一條多麼偉大的成聖之路啊!在這些困難的時刻,我們能夠以一種特別的方式來倚靠上主的親近,而我們也成為支持教會傳教使命的一種特別方式。
3. 所謂心的智慧,意思就是與我們的弟兄姊妹們在一起。與病人一起渡過的時間是神聖的時間。這是讚美那使我們肖像祂聖子,讚美那「來不是來受服侍而去服侍人,並交出祂的生命為大眾作贖價」(瑪20:28)的天主的方法之一。耶穌自己也曾說過:「我在你們中間,作那服侍人的」(路22:27)。
藉著有活力的信德,讓我們呼求聖神,給予我們去欣賞那我們時常沒說出口的那份願意,願意去花時間去陪伴這些因著我們的親近與感情而感到更被愛和更感安慰的這些弟兄姊妹。另一方面,潛伏在那些強調「生活質素」的不同說辭之下的,是個何其大的謊話!這些說辭使人們以為深受嚴重疾病所影響的生命是不值得活下去的!
4. 所謂心的智慧,意思就是走出自己,走向我們的弟兄姊妹們。有時,我們的世界忘記了花在病榻旁的時間的特別價值,因為我們總是在忙;一如我們已身陷瘋狂地做事`瘋狂地生產的羅網,我們忘記了如何無償地把自己給予他人,忘記了如何去照顧他人,忘記了如何為他人負責。在這種心態背後的,時常是一種已忘記了上主的話:「你曾對我做過的」(瑪25:40)的一種不冷不熱的信仰。
因此,我想再一次強調「『從我們中走出去,走向我們的弟兄姊妹們』乃絕對首要之事,這既是所有倫理規範的兩大誡命之一,也是辨別出為回應天主完全無償的恩賜的靈性成長的最清楚記認」(《福音的喜樂》,179)。教會的傳教本質就是「有成效的愛德以及一份理解別人,協助別人和提升別人的憐憫之情」(同上)的不竭泉源。
5. 所謂心的智慧,意思就是在向我們的弟兄姊妹展現團結互助精神(solidarity)的同時,不去判斷他們。愛德是需要花時間的:去照顧病人的時間和去探望他們的時間。以及陪伴在他們身旁的時間,就像約伯的朋友們一樣:「他們與他一起坐在地上七日七夜,沒有人與他說過一句話,因為他們看出他所受的苦異常巨大」(約2:13)。然而約伯的朋友們對他心懷判斷:他們認為約伯的不幸是天主對他罪過的懲罰。真正的愛德是一種不去判斷的共享和分擔,不去要求他人悔改皈依;真正的愛德並不包含那假意的謙虛,這種虛偽,說到底,不過在尋求讚賞,以及自滿於自己所作的善事。
約伯受苦的經驗只有在耶穌的十架上才找到真正的回應,那是那是天主與我們團結一致(solidarity)的最高行動,全然無償並充滿仁慈。這對人類痛苦——尤其是無辜受苦——的愛回應,留在復活基督身上的痕跡將存留下來,直到永遠;祂光榮的傷口,既是信仰的醜聞,但也是信仰的證明(見《若望廿三世及若望保祿二世祝聖禮講道》,二零一四年四月廿七日)。
儘管當疾病、孤獨和無力使我們難以伸手幫助他人,但受苦的經驗卻能成為傳遞恩寵的理想工具,和獲得sapientia cordis(心的智慧)及其成長的泉源。我們開始能夠明白,約伯何以在他的經驗之後,能夠對天主說:「我耳曾聽過關於你的事,但現在我眼看見祢了」(42:5)。當被浸沒於痛苦的奧秘的人們接受了它們的時候,他們自己便能夠成為一個即使未能明白其全部意義卻仍能夠擁抱受苦的信仰的活見證。
6. 我把今年的世界病人日交託給瑪利亞的母愛關顧,她曾懷有並誕下取血肉的無上智慧:耶穌基督,我們的主。
噢!瑪利亞!上智之座!請妳以我們的母親的身份為所有病人和所有照顧他們的人轉禱!為叫我們透過服侍我們正在受苦的近人,並透過受苦的經驗本身,可獲得並培養出真正的心的智慧!
藉著這篇為你們所有人祈求的禱辭,我致以我的宗座遐福。
發自梵蒂岡
二零一四年十二月三日
聖方濟各‧沙維豪紀念
