號角報

梁展熙 教宗方濟各在一次記者招待會【註一】中，推薦尚邦樞機（Card. Schönborn）在《愛的喜樂》發佈會中的致辭【註二】，作為理解這份文件的輔助。本欄將一連兩期翻譯該篇致辭全文，讓未有官方華語譯本的我們先試嚐「愛的喜樂」。

梁展熙 有說，教會的生日，就在今天。雖然讀經一和福音選讀來源不同（分別是《宗》和《若》），敘述細節迥異，所用的圖像、比喻也不盡相同。但兩者似乎都透視出各自作者對基督信仰團體的本質的看法。

林文森神父 耶穌會士 若望福音 14:15-16, 23-26 上周慶祝耶穌升天節，接著本周要慶祝聖神降臨節。這是耶穌對門徒 (也是對我們) 的應許。如同耶穌升天一樣，我們可以從宗徒大事錄裡明顯地找到聖神降臨的事件，但在福音中，我們也可以用不同的方式發現聖神的臨在。

文／洛迪古修女（Sister Maria de Guadalupe Rodrigo） 中譯／吳志濠 這樣的奇蹟每天都會呈現在基督徒身上。此乃信德的奇跡。在任何地方都會發生。天主每天都會在我們中間施行奇蹟，但我們往往被身邊五光十色的東西所吸引，忽略了它們。

金毓瑋神父 三. 基督的十字架—魔鬼的最痛 舊約記載受苦的先知預告耶穌的苦難，特別是依撒意亞先知書中「上主僕人」詩歌更是明確地表達這件事：我將我的背轉給打擊我的人，把我的腮轉給扯我鬍鬚的人；對於侮辱和唾污，我沒有遮掩我的面。」(依五十4-11)