國際 World

翻譯及整合：周嘉穎 每年聖誕，在鄰近芝加哥的聖達彌盎學校（St. Damian School），學生都會參與聖誕演出。他們會穿上聖母、聖若瑟、牧羊人和天使的服飾唱聖誕歌。可是，今年疫情令大型活動需要取消，加上美國疾控中心列出唱歌為可能傳播病毒的途徑，因此今年的聖誕表演改以手語形式進行。

（梵蒂岡新聞網訊）教宗方濟各12月20日主日帶領信眾誦念三鐘經後問候在場信友們時，邀請聚集在聖伯多祿廣場上的人和透過大眾傳媒參與祈禱的信友，在此聖誕節時期，特別關注活馬槽，即貧苦弟兄，我們要在他們身上與救主相遇。

（梵蒂岡新聞網訊）教宗方濟各於將臨期最後一個主日（20日），帶領聚集在聖伯多祿廣場的信友舉行三鐘經祈禱活動。教宗反思當天主日的福音（參閲路1:26-38）時強調，要效法瑪利亞對天主的邀請說「是」；不要被被消費主義分心，而失去聖誕節的真正精神；在聖誕期間作一個具體有意義的行動，就是給有需要的人一個禮物。 教宗解釋道，成為默西亞母親的邀請給瑪利亞帶來了純全的喜悅和巨大的考驗。按照福音書的記載，瑪利亞已經許配給若瑟，如果被發現未婚懷孕，將面臨被處死的懲罰。教宗說：「當然，神聖的報喜讓瑪利亞的心充滿了喜悅和力量。」 「無論如何，她面臨着一個非常困難的選擇：冒着所有風險，向天主說『是』；或者拒絕邀請，繼續她平凡的生活。」 教宗表示，她的回答不那麽簡單，用一個謙恭的「是」，瑪利亞主動地把自己交托在天主的手里。「她是一個在愛中，準備好完全而迅即服侍天主的女子。」教宗說，瑪利亞毫不猶豫，也沒有向天主提出任何條件。 接着，教宗反思我們不僅在日常生活中，也在靈修生活中常常拖泥帶水。我們知道祈禱為我們有益，但我們常會說沒有時間祈禱。「我知道幫助他人很重要，但我今天作不到，我明天再去做吧。」教宗鼓勵道，當我們跨入聖誕期的門檻時，瑪利亞邀請我們毫不計較地、快速而勇敢地說「是」。 於是，教宗敦促信友們在2020年聖誕節所處的特殊困難的時期，思考天主以甚麽方式邀請我們說「是」。教宗說：「與其因疫情而抱怨不能做甚麽，不如讓我們為那些有需要的人做點甚麽：不是給自己或朋友再添加更多的禮物，而是為那不被顧及、被遺忘的人做些甚麽！」 隨後，教宗提醒，不要讓節日前購買禮物的俗事消耗我們的心。教宗說：「消費主義偷走了聖誕節，聖家注入白冷馬廄的是貧窮和愛，而不是消費主義。」 最後，教宗邀請所有人以祈禱準備我們的心靈迎接主的誕生，「如同瑪利亞一樣：擺脫邪惡、接納並準備好迎接天主」。 原文連結：梵蒂岡新聞網

（梵蒂岡新聞網訊）聖座於12月8日公布了教宗方濟各《父親的心腸》（Patris corde）宗座牧函，以紀念真福庇護九世宣布大聖若瑟為普世教會主保150週年。教宗在牧函中欽定，從今年12月8日至2021年12月8日為特別的「大聖若瑟年」。在公布宗座牧函的同時，宗座聖赦院頒發了由院長皮亞琴扎（Mauro Piacenza）樞機簽署的宗座大赦法令。法令指出根據教宗的意願頒布全大赦，領受大赦的條件是：辦告解領受修和聖事，領聖體並按照教宗的意向祈禱。

（梵蒂岡新聞網訊）教宗方濟各上週三（9日）在週三公開接見活動的要理講授結束時問候了信友們，藉此機會提到他剛發表的《父親的心腸》宗座牧函，紀念150年前普世教會遵奉大聖若瑟為主保的盛事。教宗强調了大聖若瑟在教會生活中的重要性。

（梵蒂岡新聞網訊）聖座促進人類整體發展部12月10日召開有關敘利亞和伊拉克持續發生的人道危機的會議。在這兩個國家和其臨近國家服務的大約50個天主教人道機構和非政府組織的負責人，以及當地主教團、教會機構和修會代表均參與了當天的會議。他們在會議中商討了中東地區最迫切的需求和首要之務。本次會議是以線上形式召開，並得到了聖座駐中東地區不同國家大使的支持。

（梵蒂岡新聞網訊）巴基斯坦卡拉奇總教區總主教庫茨（Joseph Coutts）樞機日前在聖巴特利爵主教座堂主持慶典，並強調：「我們不僅應該齊聚一堂歡慶，更要在每個人的艱難時刻一體同心。數年前，伊斯瑪儀派團體因其信仰而遭到襲擊時，我們也曾經齊心協力。」庫茨樞機指的是2015年所謂「伊斯蘭國」組織的恐怖襲擊事件，當時有45人因此罹難。

阿根廷聖母年結束，教宗祈求瑪利亞陪伴我們 （梵蒂岡新聞網）阿根廷教會於12月8日在拉普拉塔主教座堂舉行聖母年閉幕彌撒。在此機會上，教宗方濟各發表視頻訊息，說「我與所有在今天慶祝全國聖母年結束的信友同在」。

（綜合報道）梵蒂岡聖伯多祿廣場上週五（11日）下午舉行聖誕樹亮燈及馬槽揭幕儀式，今年的馬槽使用陶瓷製作的聖家人物。不過，梵蒂岡今年的馬槽造型亮相後獲不少教內外人士批評，直斥完全沒有聖誕氣氛，更未能讓教友投入默想和祈禱。更有網友笑言，澳門市政署的馬槽比梵蒂岡的馬槽較容易投入祈禱。

（梵蒂岡新聞網訊）因新冠肺炎疫情的緣故，痛苦與希望是人們在聖誕節前這幾天的感覺。2020年即將結束，這是標誌著痛苦的一年，但也是很多人致力於幫助受苦者的一年。聖座萬民福音傳播部部長、國際明愛會主席塔格萊（Luis Antonio Tagle）樞機日前接受訪問時，提到他感染新冠病毒的經歷。他也强調了耶穌誕生的重要性，那為全人類是希望和重生的時刻。 鑒於新冠疫情緣故，今年的聖誕節將是個極其特殊的聖誕節。塔格萊樞機說：「我認為，今年的問題和痛苦將能幫助我們專注於聖誕節帶來的希望的訊息。聖誕節是甚麽呢？聖誕節是天主來到我們中間。我們將永不孤獨。厄瑪奴爾，意思是天主與我們同在！這樣，我們身邊的其他事物將會消逝：投資、成功、禮物、我們的錢財等等都會消逝。所有這些與聖誕節聯係在一起的東西都可能會消失不見了。但是，來到我們中間的耶穌、與我們同在的天主，將永遠與我們在一起。這是我們的希望。」 塔格萊樞機也感染過新冠病毒，他向那些發現檢測結果呈陽性的人、在恐懼與不確定中生活的人說，「首先，我想告訴他們，我是他們的一個兄弟，一個能以特殊方式瞭解内心的不安、焦慮和恐懼的人。我想告訴他們和所有聼我講話的人，我們可能會被意想不到的事情弄得措手不及。正如福音中所説的：『你們不知道上主何時要來，所以，你們要做好準備』」。 樞機接着表示，「我希望我們每個人都能在與天主和近人和好下，度每一刻、每一日的生活。我們不要推延現在可以做的善舉，一個小小的舉動：一個簡單的善行、一個小小的正義舉動、一通簡單的電話、一個微笑和一個惦記，因為我們可能沒有其它機會去行善」。 教宗方濟各今年曾多次說，新冠疫情表明，沒有人能獨自獲救。具體來說，為了見證教宗的這些言語，基督徒可以做些甚麽呢？塔格萊樞機對此表示，可以做很多的事情。樞機一直記得不同地方和不同世代的基督徒如何慶祝聖誕節。從一個國家到另一個國家，可以看到基督徒的創造力。「今年2020年，疫情中的聖誕節籲請我們團結互助。我希望我們能發揮創造力，能夠找到一種方式，尤其為提醒我們的兄弟姐妹，他們有一個可以依賴的朋友。如果只為我和我的家庭準備盛宴，為甚麽我不能為他人訂些吃的東西呢？有很多方式，旨在讓人們明白這一點：我有一個兄弟、一個姐妹和一位朋友。」 2020年即將結束，這一年也是痛苦的一年。塔格萊樞機祝願人們在新的一年裡擁有力量、希望、信德和喜樂，使新的一年更加光明。他最後總結道，「我們不能期望外在因素來改變事物，或許不會改變。但是我們可以改變我們的觀點，這將使新的一年更加光明，使我們的希望、我們的團結互助和我們的喜樂更加强烈」。 ????文連結：梵蒂岡新聞網