修繕工程

論科學和宗教 納瓦拉大學哈維爾山齊士神父：當人類理智與終極理智相遇時

文：Pedro Daniel Oliveira 譯：何心豫 西班牙納瓦拉大學「科學﹑理性和信仰」小組監督哈維爾山齊士神父（Fr Javier Sanchez）在接受《號角報》獨家專訪時說：「科學和宗教並沒有衝突。」他還談到史提芬‧霍金（Stephen Hawking）﹑外星生命﹑如何殖民其他星球以及宗教在這個現時世界裡的角色。此外，他還分享了他對創造論和進化論的看法，同時也談及他對物理學和神學的看法。   為甚麼我們需要談論科學與信仰之間的關係？ 我們有必要促進科學與信仰之間的對話。有些人認為科學和宗教存在衝突，但這實在是不實的。如果人去研究歷史的話，很容易便會注意到這種關係其實比想像中更複雜，並且很多時候，其實正正是宗教觀點激發了科學的進步。即使科學和宗教可能對於現實世界有不同的看法，但兩者都同樣地希望去了解人類處於獨一無二的現實。科學和宗教尋求真正知識的熱情投入，也應該應用在它們相互交談之上。

吸管下的掙扎者

文：余寶珠 「家裡很窮，孩子卻多，很想不要你！」母親淡淡然道。 「那為何我還在？」第一次聽到這事，我的驚訝程度不下於哥倫布發現新大陸，但哥倫布大概是興奮得跳起來。 「吃涼粉、喝綠豆湯、甚麼寒涼之物都試，還想用藥（說不出甚麼來），但你就是不走。」我想起電影的第一幕，子宮內的胎兒奮力避開醫生的吸管。 「待得幾個月，我就想，我會否生一個怪胎出來，嚇得膽戰心驚！」母親說起來仍猶有餘悸。 「終於你出來了，當護士抱你來讓我看看，咦，這女娃娃倒可愛，我才放下心頭大石！」 感謝天主，我來到了這個世界！ * * * * * * * * *

教宗公開接見：跟隨聖神行事乃是溫良、耐心、祈禱和關懷

（梵蒂岡新聞網訊）教宗方濟各週三（3日）主持公開接見活動，在解釋聖保祿宗徒在《迦拉達書》中所指的「隨聖神的引導行事」（參閱5:16，25）時，強調「相信耶穌意就味着跟隨祂，走在祂的道路上，如同首批門徒們所作的那樣。同時也意味着避免走相反的道路，即利己主義的道路」。