EWTN於澳門正式播放  亞太區業務主任:「冀以深入的天主教節目,讓天主教徒更天主教」

(本報訊)澳門有線電視(MCTV)和永恆世界電視網(下稱EWTN)週一(8日)下午舉行新聞發布會,並舉行啟播儀式,宣布EWTN已在8月15日(聖母蒙召升天瞻禮)於澳門有線電視第28頻道正式播放,現時正於試播階段【註】。

EWTN是全球最大的天主教媒體之一,由美國安琪拉卡修女(Mother Angelica)創立。而負責EWTN亞太區業務主任的Edwin Lopez接受本報訪問,分享EWTN的福傳使命及對踏足澳門的冀望。

EWTN首次來到澳門這地方播放,這是你們一直的計劃嗎?

在2001年,安琪拉卡修女仍然健在,我亦剛剛加入EWTN,她只有一個請求。她握着我的手說:「請把我帶到中國。」我當時在想,我如何讓這實現?修女約兩年多、三年前離世,而這——來到中國澳門——的想法來到,為我們不太可能實現的事,但透過天主上智的安排,以及不同人士的努力與禱告,我們終於來到簽訂這份協議。

我們期望在此地區,盡可能將天主教信仰帶給更多的教友。我們可以接觸到多少人?我們不知道,我們完完全全依靠天主上智的安排。我們的創辦人經常說:「若天主說:是時候停止它們,我們所作的一切都要停止。可能天主在帶領我們走別的道路。」現在我們已有38年歷史,我相信透過澳門有線電視的平台,也能接觸到一定的天主教徒,或一些想被天主教信仰滋養的人。

 

今次是EWTN首次來到中國領土,你有沒有感到是一項特別的使命,去把天主聖言傳到中國地?

我們經常以「全球性」的角度來看,正如天主教會是大公、全球性的,我們從不希望我們的工作受到地區性、政治因素、各種信念等而有所局限。然而,我們的使命就是令天主教徒更「天主教」。所以,若外面有一位教友,我們的職責就是要去觸及那名教友,可以透過各種方法:電視、報章、書籍、電台,甚至社交媒體,好能使該教友的心靈與靈魂得到滋養。這就是我們的希望,就是我們在這裡的目的。我們能如何做到?我只能說:完全依靠天主上智的安排。

 

EWTN首播與中梵去年九月簽訂的臨時協議有關連嗎?

事實上完全沒有關連的,只是上智安排令事件看似有關連。我們早在去年(2018年)年初已磋商如何將EWTN帶到澳門,並一切按着祂的旨意。安琪拉卡修女也曾說:「除非你願意做荒唐的事,天主不會做奇蹟性的事。」EWTN亞太地區只有六個成員地區,但我們有許多義工,有很多的幫助;看到事情如何完全,我們感到十分意外。當然,普羅大眾並不會明白信仰是甚麼,但這恰恰就是信仰:當你鼓起勇氣、跳出舒適圈去實行,信仰便會出現。而EWTN就是信仰的故事、是天主安排的故事。若你問我EWTN怎樣成為全球最大的公教媒體,答案只有一個:天主上智的安排。

 

到要將EWTN盡量帶到更多人的眼球,你對澳門有何期望?為何撰擇澳門,不是香港或其他地方?

我們一直都在說「天主上智的安排」,現時是澳門有線電視開啟了這個[進入澳門]的可能性,我們不能強行[到其他地方]。若澳門打開了這道合作之門,可能就是天主想我們先進入澳門,然後再到香港或其他地方。

我們希望盡可能接觸更多的天主教徒,試想一下,本地有多少家庭、酒店房間均安裝澳門有線電視?有些酒店客人可能是教友,他們可能來自其他地方,不一定要中國大陸;這就是我們希望能接觸的網絡,以深入的天主教節目,讓天主教徒更「天主教」(making Catholics Catholic with solid Catholic programming)。我們不是要強行改變人們,這絕不是我們的使命。若你是天主教徒,你需要精神上的滋養。我們的工作,就是透過天主安排的道路去讓這些人得到滋養,而現時的道路就是澳門有線電視,因此我們也好好把握及利用這良機。

未來會有機會展示澳門的天主教會活動嗎?例如各類聖像及聖體出遊等等……

當然,這也是一個可能性!我們絕對有興趣在我們的頻道展示澳門本地消息,我們在澳洲、在新西蘭,也慢慢地開始這工作,報道當地教會的消息。在印度,我們最近也與「聖母電視」(Mother TV)一起合作……因此是絕對有可能的。天主教會是普世性的教會,如果能夠交換本地消息與內容,是一定會更好的。

 

要用EWTN的節目打動年輕人,容易嗎?

容易,也不容易。不容易的是他們的專注力可能較短。有研究指出,年輕人的專注力只有八秒或以下,金魚的專注力也有九秒鐘呢!不過,這不是他們的錯,而挑戰也落在我們的手中,我們要有能力提供一些迎合他們專注力的內容,但同時不減我們信仰真理的內容,例如Memes、笑話等。把有關真理的內容展示出來並不足夠,其內容也可以是有趣的,而挑戰在於我們,去把內容及展示方式好好地調整。容易的是,我們很容易捉摸年輕人的路向,但同時有許多的媒介與平台,我們需要緊貼他們。

 

EWTN,最主要的挑戰是甚麼呢?

我們說是財務上的挑戰吧,因為當你慢慢發展,你需要更多的營運資金;但一直以來,天主都對我們很慷慨和仁慈。38年來,我們一直都是依賴捐款來營運,這些捐款來自全球各地,讓我們營運了整整38年。我們有一些人本身修讀經濟學博士,他們都難以理解、看不透一間像我們般的機構能營運如此長久,故此我經常說,是信德及天主上智的安排,已經38年了……

 

雖然有各種大大小小的挑戰,你認為天主教傳媒能如何地進一步作福傳的工作?

根據教宗聖若望保祿二世所說,福傳有四個元素。一、方法:社交媒體等,都是一些方法,讓每個人都能夠發言及取得資訊;二、呈現方式:我想這是我們需要深入探討的地方,去迎合現時教友觀眾的需求;三、觀眾:我認為真正的挑戰在於要明白我們目標觀眾的需求,雖說年輕人常使用社交媒體,但有研究指他們寧願面對面的溝通;四、對信仰的熱忱:這就最重要,也是現今慢慢消失的東西,一個很大的挑戰就是要重燃那份喜樂與信德。我們首先要喜樂,才能把喜樂給予他人。

 

未來將會有中文字幕嗎?

我們希望,但最大的難題不是翻譯的工作。翻譯成中文不難,但要完全按天主教會的意思去翻譯並不容易,例如:英文「transformation」(改煥一新,參閱《天主教教理》1795)、「transfiguration」(顯聖容)及「transubstantiation」(實體轉變,參閱《天主教教理》1376)都是三個不同的字,但在印尼的方言中,都是同一個字詞、沒有分別。所以,我們要相當小心。但我們未來有很多的計劃,但要慢慢地、一步一步去實行,按天主的時間吧!

 

【註】EWTN始創及首播於1981年8月15日,故在澳門正式啟播日期為下月15日,現時處於試播模式。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *