文：Pedro Daniel Oliveira
譯：何心豫
西班牙納瓦拉大學「科學﹑理性和信仰」小組監督哈維爾山齊士神父（Fr Javier Sanchez）在接受《號角報》獨家專訪時說：「科學和宗教並沒有衝突。」他還談到史提芬‧霍金（Stephen Hawking）﹑外星生命﹑如何殖民其他星球以及宗教在這個現時世界裡的角色。此外，他還分享了他對創造論和進化論的看法，同時也談及他對物理學和神學的看法。
為甚麼我們需要談論科學與信仰之間的關係？
我們有必要促進科學與信仰之間的對話。有些人認為科學和宗教存在衝突，但這實在是不實的。如果人去研究歷史的話，很容易便會注意到這種關係其實比想像中更複雜，並且很多時候，其實正正是宗教觀點激發了科學的進步。即使科學和宗教可能對於現實世界有不同的看法，但兩者都同樣地希望去了解人類處於獨一無二的現實。科學和宗教尋求真正知識的熱情投入，也應該應用在它們相互交談之上。
已故的霍金是一名無神論者。儘管如此，他在世時是梵蒂岡宗座科學院的成員之一。您覺得信仰能否影響一個人如何看待現實世界？
霍金和許多其他科學家一直都是宗座科學院的成員，因為天主教會一直在跟科學世界觀展開深入的對話。相信天主存在並不是成為這個學院一員及參與多層次對話的條件。另一方面，作為一個信徒，持有宗教觀點的話，反而可能會給予科學家們額外動力去嘗試理解自然及從宇宙的可理解性中找到天主。
從宗教角度來看，您是如何理解這個由科學和天主的計劃所支持的宇宙？
一個是信徒的科學家會尊重管理宇宙演化的自然法則的自主性。但與此同時，他會認為有一個更深層次的來源維持著宇宙的可理解性：天主本身。［讓我］引用榮休教宗本篤十六世的話：「宇宙本身是以一種充滿智慧的方式構建出來，而在其自然中存在著我們主觀理性與客觀理性之間深刻的對應關係。然後，我們會不禁開始懷疑兩者之間會否有一個單一共通的源頭。因此，正是對科學發展的反思將我們帶向了創造者——聖言（Logos）。」
如果外星人存在，他們是天主創造的一部分嗎？
當然，他們會是天主創造的一部分。天主那滿溢的愛不必僅限於地球或人類。
你怎樣看待未來其他行星的殖民化？
這是科幻文學﹑電影和電視劇中不變的話題。在我們目前的觀點中，它似乎真的超出了人類的可能性。即使可居住的邊緣內的系外行星數量成倍增加，它們仍然離人類太遠而無法殖民。然而，也許在遙遠的未來，會發展到人類需要拋棄地球的局面。
宗教在這個新的現實中會扮演甚麼角色？
宗教會一如以往發揮積極作用，提醒人類關於他們的超然本質。
回到地球上，關於創世論和進化論等問題的現狀是甚麼？
總括來說，創世論與進化論之間的爭鬥對基督宗教來說不是一個大問題。只有在原教旨主義（fundamentallist）立場的演繹下，基督宗教的創造主義與進化理論的哲學後果之間的關係，才會成為問題。
除了擔任「科學﹑理性和信仰」小組監督外，您還是納瓦拉大學文化與社會研究所心智小組的研究員，以及教會哲學學院的副教授。您還發表了幾篇關於物理學的文章。考慮到這一點，您認為物理學和神學會有趣研究的問題是甚麼？
在我看來，物理學和神學可以通過哲學調解而保持對話。物理哲學是一個發展中的領域，它主要探討量子力學和相對論對我們對自然的基本理解所帶來的影響。大自然如何在眾多物理可能性中形成是一個開放的研究領域，而這可能與我們理解天主在創造中的存在，以及被更新的自然神學的發展密切相關。
Follow
