LAUS TIBI, CHRISTE – Music by Aurelio Porfiri

【速食神學】(17)「聖傳」的意思是……？

文：文祖賢神父 jmom.honlam.org 譯：吳志濠 我們先前探討過，宗徒聖傳是通過聖傳和聖經傳播的（參閱《天主教教理》，第13點）。讓我們一起探討聖傳的意義。 「聖傳」的意思到底是甚麼呢？ 「聖傳」一詞來自拉丁語traditio，意謂「傳下」。聖傳並不是指習俗或做法，如誦念玫瑰經，或參加出遊和朝聖。後者被稱為習俗，或傳統（複數形式）。 《天主教教理》第83點指出：「與此不同的，是地方教會歷來所產生的神學、紀律、禮儀或敬禮方面的「傳統」。它們構成了具體的模式，透過這些模式，偉大的聖傳就能以適當的方式在不同的地區和不同的時代表達。在宗徒聖傳的光照下，這些傳統可被保 存、修改，甚或依照教會訓導的指示予以放棄。」

聖言啟航

痲瘋之真患 在無伴終老 並孤獨一生 梁展熙 時至今日，學界已幾乎一致同意，聖經中的「tsāraʿaṯ」和「lepra」（分別是希伯來語和希臘語，即今天讀經一和福音中所提及的皮膚病）並非我們一直認定的痲瘋病，而是泛指多種具傳染病的嚴重皮膚病（詳見今期《信訊》的「古經今讀」）。我之所以指出這點，並非想說古時身患此類病症的以色列人並不悽慘。相反，正正因為他們所患的，本非絕症（雖然仍是具傳染性的嚴重皮膚病），卻竟因上主之名被逐出家園、獨自在外生活。

利瑪竇中學熱烈慶祝創校63週年

（本報訊）12月8日為聖母無染原罪瞻禮，也是利瑪竇中學的校慶。為慶祝創校六十三週年，該校舉行一系列的慶祝活動，其中包括幼稚園校慶祝福禮及慶祝會、中、小學部校慶彌撒、中學部校慶壁報設計比賽，校友籃足球閃電盃比賽及校慶晚宴。