經過極端組織伊斯蘭國的屠殺，信徒都逃離家園：「那裡有種族清洗。有人曾回來，說：『你不能離開一片埋葬你親人的地方。』」
譯：姚子汶
在伊拉克伯拿也（Batnaya）一所聖堂的正門入口，豎立了一個遭斬首的聖母像。兩年半前，曾留守該聖堂的伊斯蘭教國聖戰士，將聖像留在破爛的門前，彷如要給人一個警告。在聖堂內，以阿拉伯文撰寫的可蘭經遍佈牆壁，當中有些是以德文寫上：「十字架的吝嗇奴隸，我們將會把你們全殺光。這是伊斯蘭的土地，這裡沒有你們的地方。」當地原本5000名迦勒底人基督徒居民全部逃離了，就連一隻流浪狗也沒有；伯拿也彷如一座鬼城。撒拉爾神父（Father Salar）看着這些文字，搖頭說：「從前，這裡全都是基督徒，不知何時，多少人會回來。很多家庭都逃到國外。我們必須從新開始重建。」
在尼尼微的基督宗教城市中，伯拿也是遭受最嚴重破壞的城市之一：95%的房屋被毀壞或嚴重損毀。在這裡，聖戰士對基督徒進行兇殘的種族清洗。汽車在瓦礫堆中，自殺式爆炸後的汽車殘骸與廢棄的傢具都在街道上。伊斯蘭教徒在離開前已將所有沒有遭毀爛的東西全部搶走和燒毀。摩蘇爾以北的20公里成為前線，並在1月底後才安全。只有庫爾德的正規軍（Peshmerga）掃視整個城市。兩年半的戰火已下降，但現時南部、伊斯蘭國在伊拉克的首都對面，成為新的烽火之地。自2月19日以來，軍隊一直推進，他們早前佔據了另一道橋，並即將發動襲擊政府的建築，伊斯蘭國的勢力重地。
種族清洗
「辣比。」伴隨撒拉爾神父的堂區教友用阿拉伯語這樣子稱呼他，而不是用阿拉伯語中的阿布拉語（Abuna）。然後，指着祭台後滿佈子彈孔的牆壁，說：「恐怖分子用它來進行目標射擊，他們以它來作練習。」尼尼微平原是伊拉克唯一擁有多數基督教徒的地方，約有15萬人。這個在伯拿也和亞爾擴斯（Al-Qosh）之間地區的居民，仍然說阿拉姆語（Aramaic），也是耶穌時期的語言；因為這裡是基督宗教興盛的地方，也是尼布甲尼撒（Nabocodonosor，巴比倫迦勒底帝國君主）在586年耶路撒冷第一個聖殿遭毀壞後，驅逐猶太人的地方。孩童在學校學習阿拉伯語，現在有些甚至學習庫爾德語。摩蘇爾北部和東部的地區，自2014年來被庫爾德正規軍高代價地捍衛着：這高價就是逾1800人被殺。自2003年以來，自薩達姆倒下，引致了遜尼派（Sunni）與什葉派（Shiites）的戰爭，並全反對基督宗教。
「15年前，伊拉克有近150萬名基督徒，今只有30萬，而且三分之二的人在庫爾德斯坦居住」，埃爾比勒的巴沙爾·沃達（Bashar Warda）主教確認。伊斯蘭國是最後的打擊，但大批人已在之前離開。不少家庭首先逃到約旦，黎巴嫩和土耳其。然後他們在西方國家尋找新的生活，特別表示歡迎他們（難民）的澳洲。肯定比特朗普的美國更歡迎。第一個「禁令」也包括了伊拉克，並迫使主教將他訪紐約的行程延誤到二月。現在禁令被「糾正」，伊拉克的公民不再出現於禁令的名單上，但仍留有痛苦。沒有美國和歐洲國家的幫助，東方基督宗教將會消失；而在伊拉克所發生的，被形容是一個有系統的種族清洗。
沃達主教又表示：「在巴格達的生活越來越困難。」他自己本人不得不跟隨他所照顧的團體而搬到埃爾比勒（Erbil），因為基督徒在戰火下生活，「威脅、藏子彈的信件、受毀的商店、綁架……家庭支付1萬美元，然後逃到國外。」現時，隨着遜尼派伊斯蘭主義者的暴力，什葉派民兵的敵意日益增加。當庫爾德斯坦的基督徒人數正在增加，逾12萬人從尼尼微平原抵達。迦勒底教會是自主的，他們有自己的宗主教肋法厄爾·薩科（Raphael Sako），但它仍然與羅馬教會聯繫，並得到強大的國際支持。埃爾比勒教區為難民找到1400間房屋，並每月花費逾100萬美元租賃費和70萬美元的食物，主教說：「我們想在這裡建小社區，我們至今已建立了14個新聖堂。」
重返家園
要避免湮滅，需要巨大的努力。埃爾比勒距離尼尼微有一個小時的車程，唯一的希望是將一部分的家人帶回家。撒拉爾神父說，「我認識我的羊群。首先，他們想要尊嚴，他們不會接受露營。我們需要水、電和重建家園。否則，他們不會回來。」自2003年起，伊斯蘭國只是最後邪惡的化身，「我們沒有和平，在薩達姆的統治下，我們是窮，服務亦很稀有，但我們沒有被逼逃亡，而且社區的生活強大。」
在伊斯蘭國面前，沒有甚麼可以選擇，只有轉化、逃亡、或死亡。在同一條街道上，有亞卜肋達（Abu Nataq）的兩層樓房，面前堅立了一個全新的、並貼上「在教會幫助下」的雪櫃。擁有兩名兒子及兩名女兒的亞卜肋達，是最後一個逃到70公里以外的達霍克（Dahok）的人。亞卜肋達憶述，「2014年8月6日晚上10時，當時我坐在客廳、聖若瑟的照片下。我是第一個回來的，我感謝天主：我們都沒有被殺或受傷。這裡附近有一家八口，他們全被殺掉。」
現年65歲的亞卜肋達需要重新開始，但他表示不會離開伊拉克，因為「你親人被埋葬的土地比任何東西還重要。」伊斯蘭國連當地的墓地也催毀了，但亞卜肋達家人所埋葬的土地仍在那裡。如今，他帶着一束白色的梔子花掃墓，象徵着春天和重生。
來源：lastampa.it
Follow
