中央政權(國家政府)確定澳門土生葡人的角色
澳門土生葡人青年協會會長華子鋒,概述他那很有理想的方案,將怎去領導該機構的未來,保證活動多元化及不分語言,為本地社區打開互動之門。當他接受號角報訪問時,他說出現時散居外地的青少年們要面對的問題和挑戰、在海外各澳門社群及土生葡語會議的重要性。有關與葡語國家的貿易和經濟關係,他很直接地說出中央政府是給了土生葡人一個在葡語上非常重要的平台。
今年一月你被選為新一屆澳門土生葡人青年協會會長,在你這三年任期內的目標是什麼?
我們希望能繼續發展更多更好的活動,至於本年度,我們按月已訂定了計劃,我們現在有更多的合作夥伴,更可說已經完全步入正軌。回想協會起步之時,我們對下一年真的沒多大信心,幸好現在已踏入第四年,問題再不是我們能否繼續,而是我們還可以做得更多!憑著這點,已能给我們以往的工作和現時的工作一個很正面的評語。
你能否突顯一些活動嗎?
自新的一屆理事會成員當選後,(前屆會長Duarte Alves先生現時是大會的主持),我們致力於一個不論在質量和數量也多元化的完整計劃。在剛過去的六月,我們首次參加龍舟競賽;九月三日,我們參加了由澳門仁慈堂舉辦的義工服務,負責分派食物給有需要的家庭;更不分其所屬團體、與不同的街坊會合作籌辦活動。
是否土生葡人社群有復甦的跡象?
我認為以上那點已證明了一切。
然而,並非所有土生青少年也支持這行動,你覺得這是地區性的原因?
現時大多數青少年對團體生活都不感興趣 … 而我是指各社群的青少年。以我們社區為例,多年來已不斷有惡化情況,因為沒有鼓勵措施去重整他們的公民生活。大概需要多點時間吧。
對於散居外地的土生葡語青少年,這情況特别明顯,你同意嗎?
這些土生葡語青少年,離開澳門後,多在他們散居之地工作,再不願回澳,對澳門都是漠不關心。有少數可能還有點捨不得家的感覺,僅此而已。至於現居葡國的,心繫澳門並不太困難,但沒多人想回流。對於這一群,即使心有多依戀家園,澳門每天發生的事只是過眼雲煙罷了。
是否同樣情況都發生在第二、第三代呢?
儘管在他們心中有多抗拒,這些土生葡民會議也引發不少散居外地的人,會作首次回澳,其中有些可能是直接或間接從祖輩或祖父母的故事認識澳門,不過訪澳的經驗皆促使他們有留下來、甚至有定居這兒的意圖,據我所知還有幾位決定以澳門為基地去創業,有些更成功打入中國大陸市場。我們的做法是希望能引起散居外地的人的興趣,打動他們回歸澳門、以澳門為家和經商的心。
這些土生葡文社團會議作用很大,因他們會為青少年開辦一些有意義的活動,對嗎?
我認為會議對社團明顯帶來正面的因素,參加這些活動是分幾個層面的,有協助籌辦會議的,有純粹只來參加的; 有參與一兩個項目的,也有間接參與的。縱使沒有本地土生葡民參與這些會議,資訊肯定會傳到他們居住在外國的朋友,甚至他們雙親的朋友,就這樣重拾友情或建立新的友誼,這便是會議帶來比較正面的結果。在會議那一週,本澳的中、英、葡報章亦會作廣泛報導。
在你們社群裏,有一個反復出現的問題,就是如何界定「土生葡人」,你會怎麼定呢?
定義有孰寬、孰緊,對我來說,土生葡人是那些已融入澳門社會,及能與中、葡兩文化共存、絕無界限之分的人,土生葡人通常是雙語的。
說到雙語,你是否指能說葡語和廣東話的?有空間容納英語嗎?
現在英語已是國際語言,也是我們務必學的。我認為土生葡人起碼能說中、葡雙語,而環看現時澳門的情況,諳練普通話和精通英文已是必須的,現在的水平已很高了。
至於居住在澳門多年,卻只能單說葡語或廣東話的又怎樣?他們都算是土生葡人嗎?
如果他們能融入澳門中、葡文化的社會,這樣是不成問題的。現在有些情况是有些已居澳二、三十年,對中國菜仍卻步的葡國人;相比一些只來了澳不超過十年的葡國人,後者便更適合稱為土生葡人了。但大多數的葡國人都不是這樣的,一切皆取決於你如何選擇你的生活方式。
澳門語是濒危語言嗎?澳門土生土語話劇團可以幫得忙嗎?
澳門語“Patuá“是澳門土生葡語,是我們必須學的,我祖母那年代的人,差不多每人都能講澳門語;但到了我父親的一代,已寥寥無幾了 ……
中央政府怎看澳門土生葡人?
首先,中央政府從來都十分尊重土生葡人,尤其是居澳的。 1999年前,土生葡人在政局上擔起重要的任務,他們是中方和葡方的橋樑,現在已沒這個須要,因澳門政府是直接向北京負責。然而,中央政府是大力支持與葡語國家在貿易和經濟的關係,對澳門尤其重視。中央政府大可以另覓別國,甚至選擇中國某地方作與葡語國家的平台,但我個人認為,選擇澳門已明確顯示中央政府肯定了澳門和土生葡人的重要性。