聖言啟航（丙年將臨期第三主日） 梁展熙 將臨期第三主日，傳統上稱作「『Gaudete』主日」，一般譯作「喜樂主日」。這翻譯並不完全對，因為那是取自進堂詠第一個字以及今天讀經二中的第一個字【見拉丁及外文版；中譯因受制於漢語句中字序而移之句末】的「Gaudete」，本義是「［第二人稱複數命令語氣］喜樂吧！」見葡：「Alegrai-vos!」或英：「[you [pl.]] Rejoice!」。因此，更準確的翻譯應該是「『你們［要］喜樂［吧］！』主日」【兩方括任選其一】。當然，這有違書面語規矩（具後現代色彩的命名法除外）。此乃翻譯求「雅」而失「信」的另一例。
Month: December 2015
「耶穌，我知道你為我而死。但我一點也…」
親自飼養每一隻羊（二） 文／文祖賢 譯／吳志濠 jmom.honlam.org 若望－瑪利亞．呂斯蒂熱樞機（巴黎總主教，1981－2005榮休）曾經在講道中講述過一群法國奧爾良男孩的故事。故事憶述到1939年間，這群男孩正在尋找歡樂，彼此問對方有沒有膽量進入聖堂「扮」告解，並向告解亭內的司鐸說出已寫好的可怕罪狀。而其中一名猶太男孩亞郎，接受了挑戰。
羅文藻：第一位華人主教
文德泉蒙席 為此羅神父便決定經澳門前往馬尼拉。1683年3月3日他從澳門發出的一封信說他害怕葡人阻止他前往馬尼拉，但他最終能在5月初抵達目的地而未被澳門官員發覺。
聖像出遊
為慶祝慈悲禧年的開幕，氹仔嘉模聖母堂於聖母無染原罪瞻禮日（12月8日）正午舉行聖像出遊。禮儀由主任司鐸袁偉明神父主持，約百多位教民參加。 梁偉泉
救恩史 －－ 教會時代五
聖神降臨後 …
主日福音 －－ 將臨期第三主日
恭讀聖路加福音 3:10-18 那時候，群眾問若翰說：「那麼，我們該做什麼呢？」若翰答覆他們說：「有兩件內衣的，要分給那沒有的；有食物的，也應照樣做。」
天主教會貢獻獲社會各界認可
澳門政府周一舉行2015年度勳章、獎章及獎狀頒授典禮 （本報訊）特區政府於12月7日（周一）下午4時舉行「2015年度勳章、獎章及獎狀頒授典禮」，共63個人及實體獲特區政府授勳或頒授獎狀，亦是特區政府成立以來獲授勳個人及實體數量最多的一次。
紀念粵華中學九十週年校慶
特刊：專訪校長陳文彬先生 葉家祺 「百年時勢也轉變，鮑聖愛心不變」，慈幼會2015年已舉行了一系列慶祝會祖鮑思高神父200週年誕辰的活動。時移勢易，育才之心卻不變。粵華中學由廖奉基、譚綺文兩位女士創立於1925年的廣東，並於1928年遷校至澳門。學校秉承基督精神的辦學理念，以校訓「德修學講」──即求學首在修德的方針培育學生。 本年聖母無染原罪瞻禮日（12月8日），粵華中學將踏入90載。本報早前專訪了該校校長陳文彬，藉此機會回顧並展望了學校的工作。陳文彬指出，學校的「全人教育」理念是校訓及鮑思高神父倡導之《預防教育法》的實踐，結合自由學術風氣，致力使學生能夠成為德才兼備的人才。
家庭能制止自私沙漠的擴張
教宗在內羅畢大學主持彌撒 （梵蒂岡電台訊）教宗方濟各11月26日上午在肯尼亞首都內羅畢大學校園主持了他在非洲大陸的首台彌撒。教宗期勉成千上萬參禮信友制止因自私自利和漠不關心而形成的新沙漠的擴張，透過對赤貧者的友愛和支持之舉，在社會中散播天主的愛。
願他們獲享和平與安全
教宗方濟各探訪貧民窟 （梵蒂岡電台訊）教宗方濟各在肯尼亞訪問第三天11月27日的第一項活動，是前往坎吉米（Kangemi）貧民窟看望窮人。該貧民窟是內羅畢7個貧民窟中的一個，成千上萬的人在那裡生活。他們的生活條件非常窘困和不穩定。