指揮家盼向國內推廣聖樂
(天亞社訊)意籍指揮家龐保頤(Aurelio Porfiri)與澳門化地瑪聖母女子學校的學生,上周六(五月十六日)舉行了一場敬禮聖母的音樂祈禱聚會,他希望能把聖樂推廣至國內教會。
定居澳門多年的龐保頤,負責這間女子學校的音樂活動,演出當日他在澳門教區的花地瑪堂指揮著學生,以華語、英語及拉丁語,演繹不同作曲家創作的《聖母經》共十首。當中還插入由國籍和外籍的神父、修女及教友撰寫的默想。
龐保頤向天亞社表示,當日的表演不算是音樂會,它「更像在聖母月裡,敬禮她的一場禮儀」,他又形容演出就如「聽到天使歌唱一樣」。
是次演出將會灌錄成光盤,希望能夠接觸到國內的天主教徒,使他們能經驗到聖樂的優美,並且以自己的語言聽到那些默想。
龐保頤認為,中國在高質素的禮儀音樂上,仍有很多需要學習的地方。他說:「還有很多功夫要做,因為中國不像歐洲,如果歐洲的傳教士沒有到來,它並無真正的禮儀音樂的傳統。」
這位曾在上海音樂學院擔任訪問指揮的音樂家又說,中國的禮儀音樂「普遍的水平不算太好(也有例外),而且因為中國整體而言,(在文化上與社會上)並非開放,所有事情就變得困難了。」
他強調:「我希望推廣天主教聖樂,以拉文語、意大利語、英語、華語,或者任何有利於當時的語言。」
他說:「我寫了好幾篇作品是使用華語的,它們好像受到中國人的接受,所以我打算以中文撰寫整台彌撒,可能還有《日課經》的《讚美詩》。我希望本地的天主教團體支持這個計劃。」
龐保頤上月在聖若瑟修院聖堂內舉辦了紀念利瑪竇的「拉丁文彌撒」音樂會。