國際 World

「中國沒有『兩個』教會」 Gianni Valente／梵蒂岡內部通訊 與宗座共融、北京政府承認的山西汾陽教區主教霍成接受採訪指出：教宗本篤十六世給中國天主教徒的信是「來自天上的書」。但在中國，有人立即將其擱置一旁。 八十九歲高齡的中國大陸山西省汾陽教區霍成主教因年邁而聲音微弱，但卻有一顆充滿生命力且激烈跳動的心，為此而令人感動。這位年逾古稀的長者，歷經滄桑。但不同于某些「專家」、記者和樞機的是，他沒有什麼要對教宗指手畫腳，告訴教宗該怎樣處理與中國關係、與北京政府關係的訓導。他只是說，如果見到教宗我只要求他降福我。還可能會像一個孩子那樣「熱淚滿面」。 接受採訪時，八十九歲的老主教向《梵蒂岡內部通訊》講述了天主教會平凡的使徒工作；講述了成人領洗、渴望用新的愛德行動為窮人服務；講述了對政府與聖座對話的期待。主教也介紹了一些個別司鐸繼續無視和封殺教宗本篤十六世給中國天主教徒信的內容和建議。 尊敬的主教，您的復活瞻禮過的怎麼樣？ 復活節過的特別愉快。特別的是，任如海神父為信友舉行逾越節三日慶典的學習和禮儀運作，經過培訓的信友對慶典的認識得以加深，我感到很滿意。各堂區共有350名成年人受洗，大部分是教外背景的，大多是年齡在四十歲左右的人。 為什麼一名成年中國人會成為基督徒？又怎樣成為基督徒？ 從我們教區而言，主要是通過司鐸、教友們深入街區、村莊等地宣講福音。最初，總是通過與人接觸，而這些人見證了基督之愛改變了他們的生活。這不是宣傳，讓人領洗的不是我們，是上主在感動人心。 有沒有這些新基督徒的特殊事件或者故事深深地打動了您嗎？ 特別感人的是：在嵐縣，原來沒有信友，通過派遣的神父去，在今年有19位接受了洗禮，我親自主持了禮儀。現在還有十多位慕道者。看到那裡最初沒有聖堂，現在有了，我十分感動。對我來說，這是令人欽佩的。 那麼現在什麼是中國教會的首要行動？ 現在中國有很多窮人。是到了為窮人做些具體事的時候了。因為我們是基督徒、這是基督在福音中教導我們的。 您現在是中國教會的「長輩」之一，您經歷了豐富的生活閱歷，也充滿了艱難時刻。是什麼保護了您的信仰？ 我是軟弱的人，也是大罪人，之所以保持到現在全賴天主的仁慈。有靈性安慰的時刻，尤其受迫害的時候，想起耶穌的話，能為他受迫害而感到欣慰和有福。 與過去相比，您怎樣評價當前的中國教會？問題仍然一樣嗎？ 相對過去，解放後，掃除了中國封建迷信的影響；通過改革開放，與外界的接觸交往，結束了中國閉門自守。揭穿了「宗教是鴉片」的謊言，人們認識了教會的真正面貌。因著以上三點，現在是中國人真正治理中國教會，推動教會發展的時代。我們有信心，有能力，依賴天主的助佑辦好中國教會。 您作為主教一直是與教宗共融的是嗎？您是怎樣獲得任命的、晉牧儀式是怎樣進行的？ 我一直與教宗共融。在我祝聖主教的時候，我當著教友的面宣佈，我忠於基督、忠於教會、忠於教宗、忠於我的主教職。本著這個理念，盡自己的牧職。八十年代晚期，由於我們教區的成世光主教回來探親，由他和我聯繫，取得教宗的認可批准。我的祝聖是由中國主教團制定的祝聖程式進行的，所以才得公開。…

Read More→

（梵蒂岡電台訊）教宗方濟各於普世教會為在中國教會祈禱日的前一次週三公開接見活動中，提醒信友們5月24日，進教之佑聖母瞻禮當天，為在中國的天主教徒祈禱。教宗說：“讓我們祈求聖母瑪利亞幫助在中國的天主教徒在自己的同胞中始終做仁愛的可信見證人，並使他們在精神上與被立為教會磐石的伯多祿聯合在一起。” 教宗方濟各在多次機會上強調普世教會與在中國的教會團結一致，並且十分關注這個國家的形勢。他於2013年3月13日剛當選為教宗，便在西斯汀聖堂內向前來恭賀他的香港主教湯漢樞機表示：“中國在我的心坎上。本篤教宗敞開了一條修和的道路。”隨後，教宗方濟各又於2014年8月從韓國首爾返回羅馬的座機上向隨行記者們表示，他隨時樂意訪問中國。他並說，本篤十六世教宗寫給中國教會的那封信“為中國教會問題仍然重要且具有現實意義”。

拒卻聖神不但沒有自由，也是罪行 （梵蒂岡電台訊）教宗方濟各5月24日聖神降臨節在聖伯多祿大殿主持大禮彌撒，勉勵信友們接納聖神的恩賜。教宗強調，如同昔日在宗徒們身上發生的那樣，聖神在今天也將人引向真理、更新大地並產生效果；誰若對這恩寵行動自我封閉，便是罪行。 「就如父派遣了我，我也同樣派遣你們。你們領受聖神罷！」（若二十21，22）。教宗重復《若望福音》的話説，耶穌宣布聖神要降臨在宗徒們身上的這句話，在五旬節這一天實現了。今日教會如同初期時那樣，繼續領受聖神的恩賜。

慈悲的面容（Misericordiae Vultus） 教宗方濟各 信訊 恭譯 21. 仁慈並不相反公義，而是表達出天主對罪人的行動，給他再一次悔改、皈依和相信的機會。歐瑟亞先知的經驗幫助我們，向我們展示出朝向仁慈的跨越公義。這先知身處的時代，是猶太人歷史中最動盪的時期。王國將近要滅亡；人們不再忠於盟約，他們已離開天主，也失去了他們祖先的信仰。按照人類的邏輯，天主想拒絕這不忠信的民族，也是對的：他們並沒有遵從他們同意所立之約，那麼適當的懲罰就是應得的，即充軍塞外。先知的說話也如此作證：「他們將不會回到埃及地，而亞述將成為他的王，因為他們拒絕了回到我這裏來」（歐11:5）。然而，在這呼求公義的反應之後，先知徹底地改變了他的言語，並啟示出天主的真正面容：「我心在我內忐忑，我五內被憐憫燃燒著。我不會再屈從於我的忿怒，我不會再摧毀厄弗辣因，因為我是天主，而不是人；我是在你們中的聖者，我不會因我的忿怒而來到你們這裏」（11:8-9）。聖奧斯定，幾乎就像在評注這先知的這段話般，說：「對天主來說，去抑制怒火較抑制仁慈容易得多」[13]。就是這樣了。天主的憤恕只是一剎那的，但他的仁慈卻永遠常存。

慈悲的面容（Misericordiae Vultus） 教宗方濟各 信訊 恭譯 17. 這禧年的四旬期也應更強烈地活出其作為慶祝和經驗天主仁慈的有力時間。在四旬期的幾個星期中，我們有多少頁的《聖經》可供默想以重新發現天父的仁慈面容！米該亞先知的話，尤值重溫：上主啊！祢是個除免罪咎和寬恕罪過的天主，祢不會永遠保留祢的忿怒，祢卻喜歡展現仁慈。上主，祢將回到我們這裏並憐憫祢的子民。祢將踏碎我們的罪咎，並把我們的罪過拋到海底（見7:18-19）。

教宗方濟各於2015年5月13日公開接見活動期間特意與慈幼會胡子義神父見面。陳日君樞機於社交網站Facebook透露，他門晉見教宗時向教宗聖父介紹這位年過100歲，來華傳教80年，並為癩病人服務60年的慈幼會友。教宗方濟各並親吻了胡子義神父的手。（圖：CNS photo/Paul Haring）

慈悲的面容（Misericordiae Vultus） 教宗方濟各 信訊 恭譯 14. 朝聖乃這聖年的特別記號，因為這是每個人的人生之旅的圖像。人生就是一次朝聖，人類就是個「viator」（旅客），是個走在通向他想到達的目的地的路上的朝聖者。同樣，到達在羅馬的或別處的聖門，每個人都要，按各自的能力，踏上的一趟朝聖之旅。這要成為一個記號，指出仁慈是個要到達的目的，而且需要投身和犧牲。那麼，願這趟朝聖成為皈依的酵素：透過跨越聖門，我們將讓我們自己被天主的仁慈所擁抱，我們也將對別人仁慈，就如天父一直如何對我們一樣。

把有利於在無私之愛中溝通的環境、家庭傳播開去 教宗方濟各 信訊 恭譯 家庭是教會深層省思的中心主題之一，也是一次需要用兩屆主教會議來進行的深層次的省思：即剛結束的特別主教會議和定於今年十月舉行的例行主教會議。所以我認為把今屆世界社會傳播日（World Communications Day）的主題以家庭作參照點是適合的。畢竟，我們學習如何溝通的首要地方，就是家庭。把省思集中於這環境能夠幫助我們使溝通變得更真實和更人性，同時使我們以一個新角度來看家庭。 我們可在述說瑪利亞探訪依撒伯爾的一段福音中得到啟迪（路1:39-56）。「依撒伯爾一聽到瑪利亞請安，胎兒就在她的腹中歡躍。依撒伯爾遂充滿了聖神，大聲呼喊說：『在女人中妳是蒙祝福的，妳的胎兒也是蒙祝福的。』」（41-42節）。