細閱天主給我們的信（2） 文／文祖賢 譯／吳志濠 上個星期我們講述過閱讀聖經時要注意的三個指標。聖傳和教會訓導當局教導我們聖經有兩個層次的意義：字面的意義和屬靈的意義。屬靈的意義可再區分為寓意的、倫理的和末世的意思。它們是甚麼？ 我們一齊看看《天主教教理》吧。 「116. 字面的意義。就是那來自聖經言詞所表達、透過釋經學的正確解釋規則 所發掘的意義。『聖經的所有意義都以字面的意義為基礎』。 117. 屬靈的意義。基於天主計劃的一致性，不但聖經的文字，連它所敘述的事實和事件也可成為標記。
主日福音 －－ 常年期第二十四主日
Christine Gospel reading Mark the Evangelist 8: 27-35 At that time, Jesus and his disciples got up and went to the nearby village Cesarea of Philip. On the way, Jesus asked his disciples: “? Who do people say I am.”
救恩史 －－ 耶穌時代（二十二）
痛苦二端：耶穌受鞭打之刑
救恩史 －－ 耶穌時代（二十一）
痛苦一端：耶穌在山園祈禱
主日福音 －－ 常年期第二十三主日
Christine Gospel reading Mark the Evangelist 7: 31-37 At that time, Jesus came out from Tyre region, through paint winter, to the Sea of Galilee, to the ten city center.
國務卿訪問東南亞三國 參加東帝汶開教五百周年慶
（綜合梵蒂岡電台及天亞社訊）教廷國務卿帕羅林樞機獲教宗方濟各委託，訪問東南亞三國，特別參加在東帝汶舉行的接受福音五百周年慶祝活動，並順道訪問印尼及新加坡，於十七日結束了亞洲之旅。 帕羅林樞機於八月十二日在雅加達，會晤了印尼外長瑪律蘇迪（Retno Marsudi），談及該國宗教共處、文化與教育合作等議題。他表示，宗座「很久以來便把印尼視為和平、宗教和睦共處、不同信仰群體相互容忍的良好榜樣」。 他指出，在一個不乏伊斯蘭教徒和基督徒產生衝突的國家，最重要的是「尋找相互尊重與接納差異的方式，竭盡所能避免暴力和攻擊行徑」。 慈幼會印尼暨東帝汶省會長古特雷斯（João Paulino Aparício Guterres）神父向《梵蒂岡電台》表示，一九七五年十二月印尼總統蘇哈托（Suharto）認為東帝汶可能會成為親共產主義國家，命令軍隊將之佔領。從那時至一九九九年，二十萬人在戰爭中死去。 古特雷斯神父說：「在那段時期教會的工作是什麽呢？首先是捍衛人權；其次當然是福傳。我可以證明，在軍隊佔領期間，教會與老百姓非常親近，提供了大量的幫助和關懷，使得人們紛紛選擇了天主教。」 接著，帕羅林樞機於十三日抵達東帝汶首都帝力，在當地的大修院與師生們一同舉行了彌撒。 國務卿在講道中指出，修院生活的關鍵詞是「每日」，善度「每日」的修院生活，時刻準備做上主的門徒和傳教士。「『每日』我們都要在內心深處感到自己被天主觸動，已經準備好做祂的門徒，把愛和慈悲帶給他人。你們來修院就是為了觀察、明瞭和分辨這召喚的有效性。」
利瑪竇中學迎接建校六十週年
為學生建立普世視野的平台 葉家祺 利瑪竇中學六十週年校慶活動啟動典禮於九月一日（星期二）下午二時三十分舉行，新任校長張慧玲對本報表示，學校將繼續秉承會祖聖依納爵的精神，發揮學生的潛能，與耶穌會中華省的姊妹學校建立更多合作空間，讓學生走出去，建立學生的普世視野。
嚶鳴合唱團意大利音樂之旅完滿結束
（本報訊）嚶鳴合唱團已在八月完成「意大利音樂之旅」返澳。在為期半個月的旅程中，嚶鳴足跡遍及梵蒂岡、羅馬、亞西西(Assisi)、佛羅倫斯、錫耶納（Siena）、比薩等多個名城，完滿地結束了一系列演出及探訪活動。是次旅程邀請到天主教澳門教區副主教鍾志堅神父擔任領隊。
聖安多尼堂簡訊三則
痛苦聖母瞻禮 聖安多尼堂葡語教友定於九月九日(星期三)至九月十五日(星期二)舉行七日痛苦聖母敬禮彌撒。 彌撒時間：每天下午四時──誦唸敬禮經文，五時舉行彌撒。 九月十二日：下午五時──誦唸敬禮經文及彌撒。 九月十三日（主日）：彌撒時間與主日相同(上午十時正)。 九月十五日瞻禮正日下午五時半彌撒後舉行聖像遊行。 歡迎中葡信友齊來敬禮聖母，同頌主恩。
「with HIM 青年營2015」圓滿舉行
尋找你的兄弟之旅 （本報訊）由本澳天主教青年教友和慕道者組成之團體HIM Friends主辦、澳門政府立案非牟利慈善團體慈恩會協辦的「with HIM青年營2015」（下稱「青年營」）已於八月六日至八月九日假澳門竹灣會議中心圓滿舉行，一連四日的青年營吸引澳門、香港及內地共二十七名渴慕天主的青年齊聚一起，與天主共同建立更深更共融的關係。