翻譯及整合：周嘉穎 海地八月發生黎克特制7.1級地震，加上颶風吹襲，造成多處水浸。天主教組織，包括「天主教救援服務」（Catholic Relief Services）、「馬爾他國際援助組織美國分部」（Malteser International Americas）及「天主教醫學救濟委員會」（Catholic Medical Mission Board）在海地南部進行災後跟進工作，向居民提供清潔食水，並重建房屋和學校。
國際 World
瑞士神父與死亡擦過後回應聖召（2）
【從頻死送院，到晉鐸牧院】瑞士神父與死亡擦過後回應聖召（2） 文：Solène Tadié / NC Register譯：何心豫 瑞士的文林拉法格神父（Abbé Vicnent Lafargue）21年前遇到電單車意外，這個頻死的經驗，讓他對人在世意義有極大的轉變。本報上期刊登他專訪內容的首部分——當時意外的細節與影響；今期則繼續專訪內容，更深入了解他意外前後與天主的關係，甚至回應聖召的經過。
一百萬個小孩誦念玫瑰經會發生甚麼事？
文：周嘉穎 今年10月18日，國際性宗座基金會「援助有需要教會」（Aid to the Church in Need，簡稱ACN）再次邀請堂區、幼稚園、學校和家庭參與每年一度的「一百萬個小孩誦念玫瑰經」祈禱運動。ACN國際會長皮亞琴扎樞機（Cardinal Mauro Piacenza）指出，這個運動為世界和平、合一祈禱，同時鼓勵小孩和年輕人在困難時尋找天主的幫助和支持。
教宗敦促確保窮人享有食物、醫療保健和生活環境的選擇
（梵蒂岡新聞網訊）教宗方濟各週一（9月27日）接見了出席宗座生命科學院全體大會的專家和學者們，邀請他們開闊眼界，看到世界上的痛苦。教宗表示，不僅有在全世界造成普遍衰退的新冠疫情，也有一些國家將健康問題提到議事日程，因為那裡存在不正義和不平等、缺少食物和飲用水，而且因衛生條件差而死亡的情況。
教宗勉勵青年：你要起來，為基督的喜樂作見證！
（梵蒂岡新聞網訊）普世教會今年將於11月21日在教區層級慶祝世界青年節，主題為「起來！我要使你成為你所見之事的見證人」（參閱宗26:16）。教宗方濟各在本屆世青節文告中指出，青年的跌倒在某種程度上是人類的跌倒，而青年爬起來時，整個世界也重新站起。因此，耶穌要求保祿站起來，擺脫盲目狀態，好能通過基督重新發現自己真實的樣貌。
伊拉克瓦爾達總主教：動盪和衝突使少數群體處於危險之中
（梵蒂岡新聞網訊）伊拉克埃爾比勒加色丁禮總主教瓦爾達（Bashar Warda）與宗座管轄的援助苦難教會組織交談時表示：「每一個不穩定和衝突的時刻，首先受苦的是少數群體。」這位總主教尤其擔憂塔利班在阿富汗重新掌權後、在伊拉克領土上可能發生的事。
教宗三鐘經：聖神要的是一個所有人都能參與的團體
（梵蒂岡新聞網訊）教宗方濟各上主日（9月26日）主持三鐘經祈禱活動時，解釋當天的福音時說，要提防存在於世界和教會中的誘惑，即創建他們認為是有真理的團體。至於門徒們禁止一個人驅魔，教宗說，耶穌邀請他們不要阻止行善的人。誘惑和勸勉是教宗強調的兩個詞彚，他表示，沒有任何人能獨自擁有耶穌，我們蒙召遠離封閉與排外的「巢穴」的思想。
瑞士神父與死亡擦過後回應聖召（1）
【從頻死送院 到晉鐸牧院】瑞士神父與死亡擦過後回應聖召（1） 文：Solène Tadié / NC Register譯：何心豫 21年前，瑞士的文森拉法格神父（Abbé Vicnent Lafargue），自從一次電單車意外後，人生180度大轉變。 每一年11月14日，對於拉法格神父，是猶如生日一樣重要的日子，因為他在2000年的那一天被捲入電單車交通意外，但也由此頻死經驗「重生」。 當年只有25歲的拉法格出意外後，內出血及心臟停止。他形容，當時他的意識離開了身軀，進入了一道強光之中，與天主絕對的愛相遇並被俘虜。 經此頻死經驗，他對人在世意義之認識有極大轉變，甚至事發兩年後，他開始辨別司鐸聖召。 2010年在瑞士錫永（Sion）晉鐸後，拉法格神父在維勒訥沃（Villeneuve）居住，為成為附近勒納（Rennaz）醫院的院牧，而接受培訓。
兒時被父親潑酸毀容 印度少女活出生命的美
翻譯及整合：周嘉穎 26歲的印度模特兒安莫爾（Anmol Rodriguez）兩個月大的時候，父親因為渴望要一個兒子，而向她淋潑硫酸。當時正為她餵哺母乳的媽媽數天後傷重離世，安莫爾則嚴重燒傷和毀容。她左眼失明，並留醫治療五年。
教宗期許平信徒善會：要留意你們所擁有的使徒權力
（梵蒂岡新聞網訊）教宗方濟各上週四（16日）接見平信徒、教會運動和新團體的負責人，並向他們發表講話。這些負責人近日正在梵蒂岡參加由聖座平信徒、家庭和生命部組織召開的會議，會議的主題是「在平信徒團體中管理的責任：一個教會性質的服務」。