本地 Local

（本報訊）為推廣手語彌撒翻譯，為聾人教友和非教友進行福傳工作，聖若瑟勞工主保堂的聾人福傳組將於2017年10月10日至11月14日（逢星期二），晚上8時至9時30分，為有興趣認識手語彌撒經文的堂區朋友開辦手語彌撒班。 課程內容： 認識手語基本用詞及句子 學習彌撒經文的手語 實習

圖：Ivan leong 文：黃偉傑Nelson Wong   8月18日朝聖團由維克的聖母聖心愛之會修院出發，到曼雷沙(Manresa)和蒙特塞拉特(Montserrat)參觀聖本篤隱修院及聖依納爵洞穴(Santa Cova) 。旅遊車經蜿蜒的山路迂迴往上，沿途車道狹窄，山壁險峻，僅容兩車並行，但旅遊車較大，在彎道需讓車才可通過。由於時間尚早，車輛往來不多，一行順利抵山頂的宗徒觀景台(Mirador dels Apostals)，才發現已有不少的車輛停泊。我們下車後被四周的景色吸引，忙於拍照，差點忘記來這裡的目的。我們按指引乘小電車到十五處玫瑰經山徑站點，誦念玫瑰經善功，步行至黑色聖母小堂完成祈禱。

（本報訊）花地瑪聖母堂區的「花地瑪聖母支團」，是本澳華語聖母軍成年支團的第七支團，於2015年2月成立，至今已有兩年多時間，其間該支團協助花地瑪聖母堂區的福傳工作；何知行神父亦派遣團員們分別定期探訪台山、青州等地區的獨居教友，以及探訪病患者、老人院等。

圖右起：查偉革先生、林敏柔博士、陳人彥教授合照 （本報訊）國際傳統音樂學會（International Council for Traditional Music）的第44屆全球學術會議，本年7月13至19日於愛爾蘭利默里克大學舉行。其中名為「澳門的音樂丶宗教與身份面貌 —— 常用宗教音樂在殖民地多元文化環境下的動態」的研討會，發表三份學術研究文章，內容探討澳門自十九世紀以來的豐富音樂傳統，如何在聖若瑟修院多位神父的引領下得以發展。此項學術研究，由澳門音樂歴史學家兼指揮家查偉革先生、聖庇護十世音樂學院名譽顧問林敏柔博士，聯同台灣大學音樂學研究所院長陳人彥教授發表。

（本報訊）屬本澳教區但現已回葡服務的丁守仁神父（Pe. Dino do Santos Parra），日前在故鄉平博士達(Bemposta)慶祝晉鐸金禧，並稱如身體健康許可的話，亦會回澳和眾教友一起慶祝。 8月15日，丁守仁神父邀請其所在教區的郭若瑟主教(D. José Cordeiro)主持了一台大禮慶祝彌撒，而丁神父及多位其他堂區主任司鐸亦有參與共祭，眾多教友及親友出席。

大自然三個字聽起來甚少人不喜愛。 八月裡我們有三組朋友離開澳門去過兩處地方接觸大自然，欣賞大自然的美妙：是晴空、草原、星夜、農夫、野菓、走獸，寄住的農舍，各人都滿滿而歸。 他們去了印尼的泗水、日惹和三寶壟教區，內蒙古。

（本報訊）聖安多尼堂慶祝濟貧會成立114週年，於9月13日（星期三）早上7時半及下午5時半感恩祭後，祝福及派發聖安多尼麵包。眾教友列隊到祭台前，從李神父手中恭領聖安多尼麵包，以作紀念。 聖安多尼濟貧會成立已有百多年歷史，秉承聖人安多尼關愛窮人的精神，濟貧會每月除了派發金錢、白米、還幫助貧窮學生每月津貼零用金，以鼓勵學生努力學習，在此感謝多年來支持濟貧會的熱心人士，並祈望各位教友繼續積極支持該會。

會祖聖金邦尼主教   （本報訊）耶穌聖心金邦尼傳教會將於10月7日（星期六）晚上7時正，在祐漢聖若瑟勞工主保堂舉行感恩聖祭，慶祝會祖聖金邦尼的慶日。 今年的慶祝特別有意義，因為金邦尼傳教會不僅要慶祝他們的修會成立150週年，更欣逢他們來到澳門教區服務的第25個年頭。 這些年來，耶穌聖心金邦尼傳教會在履行使命時，受到眾多的援助，為此特別感謝天主的祝福及大家的支持。 禮儀後，備有茶點聯歡。歡迎教友參加，同頌主恩。

圖片：陳顯耀攝 編按：強颱風「天鴿」上月23日吹襲澳門，對澳門造成嚴重破壞，造成十人死亡、200多人受傷。六名分別來自望廈聖方濟各堂、聖若瑟勞工主保堂和聖老楞佐堂的教友，就風災後造成的傷亡與破壞集合了一些意見，並整合成文章。   天災往最壞的情況發生，短短幾句鐘的吹襲已奪去十人的寶貴性命和造成很大破壞。風暴期間，筆者雖然留在安全的室內，仍感受到外頭強風的威力，並透過社交平台，實時獲悉不同區域的受災情況，開始意會是次風災情況嚴重。隨後，電力、通訊和水先後截斷，風災後的街道更是一片狼藉。可幸市民並沒有因恐慌而造成混亂，更發揮助人和救援城市的大愛，向長者及有需要人士送水送飯，以及協助清理街道。

（本報訊）為協助更多未來的司鐸和宗教科老師，《號角報》已開始了一項項目：翻譯由西班牙納瓦拉大學出版的哲學和神學教科書系列。是次項目得到天主教澳門教區的支持，旨在將教科書從西班牙文翻譯成中文和英文，讓全球各地的讀者都能在這系列的書籍中獲益。