所有分類 All categories 活出信仰 Faith and Life

將臨期第四主日(丙)周訊

聖言心語 林文森神父 讀經一:米該亞先知書5,1〜4 讀經二:希伯來人書10,5〜10 福  音:聖路加福音1,39〜45 再過幾天,就要慶祝聖誕節這個偉大的日子了。今天的三篇讀經中,仍持續邀請我們作好準備。過去兩主日的福音,先是洗者若翰「登場」。今天的福音「登場」的是聖母拜訪表姐依撒伯爾(麗莎)的故事。這隆重的出場,是因為耶穌的降生並憑空而來。他用「人」的身份來到世上,過著多年的家庭生活,和我們共同相處。從將臨期開始到現在,我們被邀請逐漸地,從遠處進入到與他最親密的關係之間。

所有分類 All categories 活出信仰 Faith and Life

將臨期第三主日(丙)周訊

聖言心語 林文森神父 讀經一:索福尼亞先知書3,14〜18 讀經二 :斐理伯人書4,4〜7 福 音:聖路加福音3,10〜18 這主日延續主日福音的腳步反省如何「預備上主的道路」。上主日提出兩個的問題幫助我們思考:當我們得知有小嬰兒即將在兩星期後誕生,你會為這新生兒的家庭準備什麼呢?若親朋好友在兩周內喬遷新居,你又會準備什麼呢?迎接聖誕佳節的來臨就好比我們面對和期待即將到來的嶄新事物。 福音中,接受洗禮的群眾問洗者若翰說:「我們該作什麼呢?」這些群眾不是不期待默西亞,而是不知道該怎麼準備。迎接耶穌聖誕,我們也必須反問自己該作什麼呢?悔改引導我們改變行為,而不只是對過去感到後悔。路加福音中,若翰因材施教針對三種群眾:一般居民、稅吏和軍人,按他們不同的生活方式加以回應。民眾要將食物和衣物分享給需要的人。如果這些老百姓要悔改,並真心誠意的想要改變生命,就應該像兄弟姊妹一樣互相幫助,對陌生人也一樣。我們每個人在今年聖誕節想想是否應該有所付出。 耶穌時代的稅吏常聲名狼籍,羅馬政府利用稅吏,通常只訂稅收總數,其它全權委託稅吏,因此縱容了稅吏中飽私囊。洗者若翰為此警惕稅吏「不要多徵收!」若翰教導軍人:「不要勒索人,也不要敲詐;對你們的糧餉應該知足!」群眾聽完洗者若翰明智的建議後,不免開始猜測若翰是否就是將要來的默西亞。若翰立即反駁了他們,他不是默西亞或救世君王。因為那位即將要來臨的默西亞比他更強,他連解衪的鞋帶都不配。若翰以水替眾人受洗,但默西亞卻要以聖神和火施洗。 身為基督徒,不論是平信徒、修道人員或是神職人員,我們的任務是讓世人和耶穌面對面,進行能為生命注入喜悅的真誠對話與皈依。做基督徒父母親更應該扮演好這樣的角色,在孩子的成長過程中,逐漸地塑造出基督徒的特質。喜樂的教友家庭才能讓每位成員感受到幸福;做師長的,應該時時樹立良好基督徒的榜樣與精神。學生踏出校園後,往往早已將課堂中所學的拋諸腦後,也未必學以致用,但一位令人景仰、能以身作則的老師,為學生未來的生涯留下深刻的影響。無論我們的身分是父母、師長、公務員或雇主等,我們必須記得每個人都是天主的器皿。我們不需強迫他人按照我們的方式過生活,而是學習若翰的精神,引導眾人認識耶穌,帶領他們到耶穌的跟前,然後把其它工作全然交託給我們生命中的救主。在感恩祭中,我們祈求天主賜予恩寵,以便我們能讓世人認識和體驗耶穌的存在。

所有分類 All categories 活出信仰 Faith and Life

喜樂 不必無痛

聖言啟航(丙年將臨期第三主日) 梁展熙 將臨期第三主日,傳統上稱作「『Gaudete』主日」,一般譯作「喜樂主日」。這翻譯並不完全對,因為那是取自進堂詠第一個字以及今天讀經二中的第一個字【見拉丁及外文版;中譯因受制於漢語句中字序而移之句末】的「Gaudete」,本義是「[第二人稱複數命令語氣]喜樂吧!」見葡:「Alegrai-vos!」或英:「[you [pl.]] Rejoice!」。因此,更準確的翻譯應該是「『你們[要]喜樂[吧]!』主日」【兩方括任選其一】。當然,這有違書面語規矩(具後現代色彩的命名法除外)。此乃翻譯求「雅」而失「信」的另一例。

所有分類 All categories 活出信仰 Faith and Life

「耶穌,我知道你為我而死。但我一點也…」

親自飼養每一隻羊(二) 文/文祖賢 譯/吳志濠 jmom.honlam.org 若望-瑪利亞.呂斯蒂熱樞機(巴黎總主教,1981-2005榮休)曾經在講道中講述過一群法國奧爾良男孩的故事。故事憶述到1939年間,這群男孩正在尋找歡樂,彼此問對方有沒有膽量進入聖堂「扮」告解,並向告解亭內的司鐸說出已寫好的可怕罪狀。而其中一名猶太男孩亞郎,接受了挑戰。

所有分類 All categories 活出信仰 Faith and Life

「擺脫自以為無罪的幻象」

親自飼養每一隻羊(一) 文/文祖賢 譯/吳志濠 jmom.honlam.org 1961年,適逢聖若望二十三世踏入人生八旬,他在日記中寫道:「環顧整生我總是一直堅持著每週辦告解的習慣」。無獨有偶,聖若望保祿二世與他的告解神師恆常地於每週六見面。如是者還有教宗本篤十六世,他說:「它教導我看自己如同像天主看我一樣,並促使我要對自己誠懇。這使我更謙虛。」(教宗本篤十六世,《致函修生們》,2010年10月18日)教宗方濟各曾在某幾個場合說過他每15天辦一次。「神父,以至主教,也需要辦告解。皆因我們全部都是罪人。即使教宗也每兩星期辦一次告解,因為教宗自己也是罪人。我的告解神師聆聽我的話,給予我意見和寬恕。我們所有人都需要它」(公開接見教宗,2013年11月20日)。

所有分類 All categories 活出信仰 Faith and Life

將臨期第二主日(丙)周訊

聖言心語 林文森神父 經文:感恩祭典12頁 讀經一:巴路克先知書5,1〜9 讀經二:斐理伯人書1,4〜6,8~11 福音:聖路加福音3,1〜6 在這個主日的福音中,出現了許多我們不熟悉的人名和地名。路加福音的作者使用這些人名和地名,說明了洗者若翰與耶穌基督都是歷史上的真實人物。敘述這些平時在聖經中不常見的人名和地名,我們更認識到耶穌不只是天主,更是完完全全的人,曾經真實的生活在這個世界上。而若翰認出耶穌是默西亞,並確定耶穌在約旦河受洗也絕非憑空捏造的神話。