文：李愛德神父（Fr. Eduardo Emilio Aguero）耶穌聖心司鐸會譯：Jasmin Yiu 丙年聖神降臨節（五旬節） 門徒團體連同宗徒們及聖母瑪利亞，滿懷期待地聚集在一起。主耶穌基督已回到祂的光榮，與天父永遠同在，完成了祂的「逾越」——從死亡到永生，實現了祂的救贖使命。祂的復活不僅是單單超越死亡的勝利，更是祂自起初便擁有永恆光榮的彰顯；因着祂回到天父右邊，以致祂能完全地享有勝利與光榮。
活出信仰 Faith and Life
一位傳教士的皈依：一旦選擇，我必需每天選擇
一位傳教士的皈依：一旦選擇，我必需每天選擇（Semel Eligenti, Quotidie Eligere Debeo） 文：杜哲磊神父（Jarosław Duraj, S.J.）耶穌會士譯：Zoe Wong、Jasmin Yiu 天主對悔改皈依的召叫，無論是對未有信仰者還是信徒；是神職人員、修道人或是平信徒，都有這份皈依的召叫。事實上，耶穌在宣講福音、天主的國時，第一句便是「metanoeite」的重要性（谷1:15）。然而，耶穌所用的希臘語動詞「μετανοεῖτε」（metanoeite）字面上直接翻譯為「改變思想」或「超越思想與理智」。聖熱羅尼莫（St. Jerome）將此詞翻譯成拉丁文「paenitentia」，某程度弱化了其原本「皈依」的內涵，反而帶有較道德化「悔改」的味道。
【心遇聖言】耶穌升天，作為親近與臨在的新形式
文：柴浩東神父耶穌聖心司鐸會譯：一朵小白花 丙年耶穌升天節 本週四，慈母教會傳統上慶祝耶穌升天節。在許多地方，例如澳門，這一天都並不是公眾假期，讓人們較難參與禮儀，所以移到主日慶祝。這教條教導，耶穌在復活後的40天，結束了祂在世上有形的形態：祂升了天，坐在全能者天主父的右邊。
【心遇聖言】戰勝恐懼與焦慮的平安
文：杜亮神父（Fr Leonard E Dollentas）譯：Jasmin Yiu 丙年復活期第六主日 本主日的福音，選自耶穌在最後晚餐後告別門徒時的一番教導。門徒們曾陪伴耶穌，看祂向群眾宣講、赦免罪人、施行奇蹟。如今，耶穌召集他們享用晚餐，為祂即將來臨的死亡作準備。當門徒聽到耶穌說自己將要離去時，他們感到焦慮和極大的不安。耶穌深知他們的憂慮與恐懼，便以平安作問候和告別禮物，去安慰他們。耶穌基督的平安是賜給所有人的。祂說：「我把平安留給你們，我將我的平安賜給你們；我所賜給你們的，不像世界所賜的一樣。你們心裡不要煩亂，也不要膽怯。」在這段說話中，耶穌清楚地定義了自己所賜的平安，並非「像世界所賜的一樣。」
【心遇聖言】基督化歷史為光榮
文：李愛德神父耶穌聖心司鐸會 丙年復活期第五主日 今日，當我們默想若望福音13:31-35時，主邀請我們進入耶穌受光榮的奧蹟——這光榮並非來自權勢、財富或世俗成就，而是透過謙卑、犧牲與愛實現。當世上許多領袖選擇毀滅與戰爭時，基督卻開闢了一條截然不同的道路。祂不尋求消滅敵人，而是搭建橋樑。正如教宗良十四世在首次講話中提醒我們：我們必須追求「解除武裝且能化解敵意」的和平——這種和平不僅暫時平息衝突，更能治癒創傷、修復分裂、杜絕仇恨。
歡迎聖父：教宗良十四世
文：高凡濤神父（Fr Fausto Gomez, OP）譯：黃芷筠 眾所周知，普雷沃斯特（Robert Francis Prevost）樞機上週四（5月8日）在梵蒂岡西斯汀小堂的教宗選舉秘密會議中，經樞機們四輪的投票後，獲當選為新教宗。他選擇「良十四世」（Leo XIV）這個宗座名號，是效法良十三世——他是一位偉大而具創意地推動「天主教社會訓導」的教宗。這訓導是我們基督信仰的教導，以及在實踐信仰上不可或缺的一部份。在普雷沃斯特樞機當選為第267任教宗前，他是教廷主教部（Dicastery of Bishop）部長及拉丁美洲宗座委員會（Pontifical Commission for Latin America）主席；同時，他擁有西班牙、法國及意大利的血統。
【心遇聖言】善牧典範：適用於所有聖召的五個基本條件
文：柴浩東神父耶穌聖心司鐸會譯：黃芷筠 丙年復活期第四主日 復活期第四主日的福音向我們展示了「善牧」的形象。有些人或許認為，這段經文對象只是神父，就如他們是牧者，而信友是羊群。然而，理想的生活並非停留繼續做一隻「羊」，而是要成為一位善牧，一位跟隨耶穌聖心的善牧。無論我們的聖召是甚麼，天主都會賦予我們不同的責任，不論是在家庭中、工作上，或是社會中，我們都有需要照顧其他人。如果我們深入默想《若望福音》第十章，我們就可以明白，若要成為按照福音精神的一名善牧或真正領袖，就必須效法耶穌的榜樣，具備以下五個基本的條件。
【心遇聖言】伯多祿，你愛我嗎？請牧養我的羊！
文：李愛德神父耶穌聖心司鐸會譯：黃芷筠 教宗方濟各在信友心中 上星期一，我在曼谷機場準備前往印度途中，突然得悉教宗方濟各離世的傷感消息，令我深感驚愕。雖然我知道教宗身體虛弱，但我一直以為他已渡過了最危急的階段，並且正在康復之中。
教宗方濟各：簡樸的忠僕，窮人的愛人，橋樑的創建者
文：李愛德神父耶穌聖心司鐸會譯：姚子汶、黃芷筠 我第一次遇到喬治．貝爾格里奧神父（Fr Jorge Bergoglio）是在1981年，在阿根廷布宜諾斯艾利斯省聖米額爾（San Miguel）。我們修會——耶穌聖心司鐸會——的初學院，位於耶穌會會士修院神學的大修院（Colegio Máximo）附近。當時，貝爾格里奧神父是大修院的院長。1972年至1973年，他曾擔任初學院院長，並擔任省會長六年，後來又回到培育年輕耶穌會士的工作上。作為神師，貝爾格里奧神父幫助年輕人深入認識依納爵靈修，指導他們辨別天主的旨意，培養他們對窮人懷有團結合一的精神、接受簡樸的生活，並過着貧窮和服從天主旨意的生活。
【心遇聖言】讓我們的信、望、愛被耶穌慈悲聖傷更新
文：杜亮神父（Fr Leonard E Dollentas）譯：姚子汶 丙年復活期第二主日、救主慈悲主日 今天我們慶祝復活期第二主日，而教宗聖若望保祿二世在2000年宣布這一天將稱為「天主慈悲主日」。 有一個關於教宗本篤十五世的故事。他曾在第一次世界大戰及其動盪的餘波期間（1914至1922年）擔任教宗。有一次，他在梵蒂岡的陽台上祝福群眾時，一名狂熱分子拔槍瞄準教宗並準備開槍；然而，手槍未能擊發。護衛迅速抓住行兇者，並將他帶到教宗面前。該男子懊悔地表示，他遺憾手槍未能擊發。教宗冷靜地回答：「我可以告訴你，為何你的槍沒有發射。你當時在人群中，而我也祝福了你，我的孩子。」隨後，教宗又說：「回家吧。你的妻子和孩子肯定已經聽說這件事，他們一定很擔心。」於是，教宗下令釋放這名男子。（J. Maurus）