文：Tej Francis 譯：何紹玲 事件發生於1871年1月，一個寒氣凜冽的晚上，時逢普法戰爭，人民生活困苦。在蓬特曼（Pontmain）這村莊，有一家庭，看似沒什麼特別，但接下來發生的一點也不普通，他們見到的和經歷的，可說是不尋常的典型實例。當天是17號，這家正在穀倉工作，卻突然出現一美麗女士的異象。 這家庭成員不多，就是爸爸塞薩爾（Cesar）、他的妻子維克多爾（Victoire）和他們的三個孩子，都是男的。最先看到這令人驚訝的異象的是次子歐仁（Eugene），他看見一位女士，身穿閃爍着金星的長裙，頭披黑紗及戴上皇冠。
（本報訊）天主教澳門教區將於3月9日（星期五）晚上7時30分至 3月10日（星期六）晚上8時15分，在主教座堂舉行「奉獻廿四小時給天主」，鼓勵教友及團體前來朝拜聖體，屆時將有神父聽不同語言的告解。誠邀各位主內弟兄姊妹參與，更新心靈，善度主基督復活大慶節。 澳門教區舉辦是次活動，是為回應教宗方濟各的呼籲『每個教區，應在四旬期第四主日前的星期五及星期六，舉行奉獻廿四小時給天主。這樣，眾多人，包括青年人，回來參加修和聖事；藉此經驗，他們重新發現回歸上主的道路，善度熱切祈禱的時刻，找到生命的意義。讓我們將修和聖事置於中心，好讓眾人親身體驗天主慈悲的寬宏大量。為懺悔者，修和聖事將是獲得內心真正平安的泉源。（節錄﹝慈悲面容﹞慈悲特殊禧年詔書）』 茲將「奉獻廿四小時給天主」的有關內容列下： 3月9日（星期五） 7:30pm 朝拜聖體（葡文）、修和聖事（中英葡） 8:45pm 朝拜聖體（英文）、修和聖事（中英葡） 9:45pm 靜默朝拜聖體、修和聖事（中英葡） ***明供聖體至翌日清晨*** 3月10日（星期六） 7:20am 明供聖體、早禱（中文） 7:45am 彌撒（中文） 8:30am 明供聖體、中文玫瑰經 ***日間明供聖體*** 8:30am ~ 12:00pm 修和聖事（中英葡） 4:00pm ~ 6:00pm 修和聖事（中英葡） 5:30pm 玫瑰經（葡文） 6:00pm 葡文彌撒 7:15pm 朝拜聖體（中文）、修和聖事（中英葡） 8:15pm 結束
文：梁展熙 乙年四旬期第三主日 我們在今天福音選讀中所聽到的一幕，傳統上被稱為「耶穌潔淨聖殿」。其實，正文並沒有用「潔淨」一詞來形容耶穌的行動。我小時候曾一度認為，那些在耶京聖殿兌換錢幣和買賣祭品的人就是耶穌要潔淨的「污穢之物」，但現在想深一層，答案未必如此。 首先要留意的是，這些兌換和祭品店位處「聖殿庭院」範圍。這範圍，就是所謂的「外邦人庭院」（圖中的「Gentile’s Courtyard」）。換言之，這些兌換和祭品店，是在聖殿本身外面的空地。要類比的話，就像現在各大聖堂外的前地（如：澳門望德聖母堂、聖安多尼堂）或四周露天地方（如：聖老楞佐堂、花地瑪聖母堂）。因此，單從地點而言，這些店鋪未必牽及到褻聖的問題。
（本報訊）澳門天主教朝聖服務協會將於2018年7月21至27日，舉辦 「聖方濟各沙勿略傳教足跡──馬來西亞七天朝聖之旅」。 「人縱然賺得了全世界，卻賠上了自己的靈魂，為他有什麼益處？」（瑪十六， 26） 聖方濟各沙勿略被天主聖言感動，從而思考自己生命的終向，並和一班好朋友創立了耶穌會，更被派遣往東方傳教，踏遍印度、日本及馬來西亞；上主就在馬六甲給他最大的困難考驗，他並未因此氣餒，而更堅定前往中國的決心。朝聖服務協會期望透過朝聖活動，各位弟兄姊妹能效法聖方濟各沙勿略的福傳精神。 活動詳情如下 : 日期：2018年7月21至27日 費用：港幣9,280元（包機場稅、領隊導遊司機小費） 不包括：旅遊保險澳門幣180元、單人房差價港幣2,000元、聖堂獻儀 朝聖重點 : * 到訪馬六甲曾放置聖方濟各沙勿略遺體的聖保祿堂遺址，以及最後脫離澳門教區的聖伯多祿堂。 * 檳城大山腳聖安納堂，當地人相傳聖安納（聖母的媽媽）曾在大山腳顯現，團員將參與整天的聖安納瞻禮活動，讓大家有足夠時間進行祈禱。 * 每日都會到訪當地著名聖堂：吉隆坡的聖瑪利亞堂，怡保的聖彌額爾堂等等。 行程特色 : * 包括馬六甲、檳城、怡保、吉隆坡。為節省行車時間，不走回頭路，回程由檳城飛返吉隆坡。 * 遊船觀光馬六甲文化遺產、觀賞怡保英式殖民風格百年風華火車站、復古三輪車遊歷史古城 – 檳城喬治城、參觀娘惹博物館、吉隆坡雙子塔。 * 在馬六甲榴槤果園享受頂級當季榴槤放題、品嚐娘惹菜及糕點、怡保芽菜雞及檳城美食夜市。 報名查詢 : 2892-1438 / WhatsApp 6666-3865 截止報名：2018年4月10日（額滿即止） 協會地址：南灣大馬路763號聯邦大廈十樓D 辦公時間：週二至週五10:00 – 18:00
（本報訊）天主教澳門聖經協會將於四月舉辦新一期小磐石聖經研習課程，主題為「若望默示錄」，誠意邀請有興趣推動及閱讀聖言的朋友參加。現將課程有關情況列下： 課堂結構：祈禱、聖經課題研習及綜合講解 講者（綜合講解）：李斌生主教、鍾志堅神父、劉偉傑神父及劉淑珍修女 日期：2018年4月12日至6月14日（逢星期四；5月24日停課一次） 時間：晚上8:00 – 10:00 地點：主教府地下禮堂 費用：澳門幣300圓正（包括課本） 報名方法：電郵: macaubiblical@yahoo.com 或 電話/Whatsapp: 62873576 出席率達80%的學員將獲該會頒發證書。 報名從速，名額有限，額滿即止。 小磐石聖經課程源自美國阿肯薩斯州小磐石教區，由平信徒發起，目的是為回應梵二的呼召對於信友研讀聖經的需要。它是一個特別為平信徒而設計的聖經課程，包括個人的讀經，也有團體的分享，以及祈禱和綜合講解，結合了個人及團體讀經的幅度。
（本報訊）澳門天主教美滿家庭協進會-婚姻家庭輔導中心一直致力為本澳市民提供婚姻家庭服務，在面對由婚姻問題而來求助的服務對象身上，也了解到其過去的原生家庭及在婚姻開始前的戀愛關係，也對婚姻構成重要的影響，因此，透過情侶歷奇營，讓情侶學習正向溝通模式和相處方法，使他們學習到如何好好戀愛。是次工作坊將探討兩性關係、婚前準備評估及探索、溝通；香港一日遊，定向及合作任務等。 「TeenTeen愛侶工作坊」現正接受報名，活動於3月18日(星期日)及3月24日(星期六)10:30 – 17:30舉行。歡迎情侶報名參加。 報名地點：澳門和樂大馬路281號美居廣場第二期四樓(青洲社會服務綜合中心)，澳門天主教美滿家庭協進會-婚姻家庭輔導中心 報名費：每對520元（費用已包括往港船票及海洋公園門票） 查詢電話：2838 8886 下載報名表格：www.mcaf.org.mo
（本報訊）2018年2月12日，由院長李向玉教授率領的澳門理工學院高層代表團訪問了聖若瑟大學。代表團的其他成員是副院長嚴肇基教授，秘書長鄭妙嫻博士，藝術高等學校校長徐秀菊教授，葡語教學暨研究中心Carlos André教授，總行政部部長趙家威先生，工程暨採購處處長梁智健先生及圖書館館長陳慧紅小姐。聖若瑟大學校長薛沛德神父、副校長伊詩迪教授、副校長楊誠教授、總務長張潔瑜小姐、人文學院院長Alan Baxter教授、創意產業學院院長Álvaro Barbosa教授、商學院院長José Alves教授、圖書館館長Fracisco Peixoto博士和招生部主管Anton Lo接待了代表團。這是澳門理工學院高層首次訪問聖大。賓主雙方在訪問期間討論了開展教學和科研合作的可能性，並就工程項目交流了各自的經驗。代表團考察了聖大新校區。
（本報訊）聖若瑟教區中學第六校於日前在青洲校址，舉辦「家長加油站——家長成長小組」座談會，邀得澳門鮑思高青年服務網絡葉永強先生作主講嘉賓。是次講座為早前「親子溝通技巧」講座的加場活動，吸引逾30名家長出席。 是次座談會主題為「如何培育子女成才」，旨在讓更多家長瞭解到如何從平日與子女的相處模式入手，讓子女更好地成才成長。葉永強先生表示，面對子女成長，主要的相處模式是透過瞭解他們的心情、想法，站在他們的角度思考。父母要成為好的「伯樂」，需要學會欣賞、讚美他們，而面對生活中的瑣事、當想要讚美或是當想要關心子女的時候，其實無需多言，只要表現出父母的關心、只要讓子女感受到父母的關心即可——點到即止。
（本報訊）聖瑪沙利羅學校組織老師及義工領袖訓練組學生，於2月10日到氹仔康暉長者日間護理中心進行探訪活動，是次活動的目的是讓學生學習與長者相處溝通，培養敬老護老的美德，並藉此機會回饋社會。 當日上午老師帶領義工學生到達康暉長者日間護理中心，首先由負責人代表中心歡迎師生來訪，隨後由學生進行一連串表演，包括：街舞、花式跳繩、扯鈴及花式搖搖等，長者們都報以熱烈的掌聲及讚賞。其後是互動遊戲時間，學生通過跟長者一起玩遊戲，加深彼此認識。遊戲時間結束，學生更主動與長者交談，大家有說有笑，洋溢着輕鬆愉快的氣氛。最後，學生向長者們送上DIY毛巾小兔及揮春，並一起拍大合照留念，場面融洽溫馨。
文：容偉源 當一個人成長到了青少年階段，會開始對異性發生興趣。談戀愛、建立親密關係是隨後可能發生之事。而多數人最終選擇婚姻生活。由談戀愛到建立家庭的歷程，大概會被社會大眾視之為可順其自然、從錯中學習的人生必然階段。儘管過程中有著多少斷腸、心碎，更甚者婚姻出現破裂，殃及下一代，人們又容易以一句「家家有本難念的經」來置身事外。這就難以有足夠的聲音在社會上形成一個需要學會「如何去愛」的氛圍。而因一般愛情瓜葛而產生痛苦的事，自然而言更不受社會重視。相反，無論電影、歌曲或小說都在歌頌轟轟烈烈且傷痕累累的愛情。你願意相信愛情就是這麼一回莫名其妙之事嗎?