文章及英譯/文祖賢 中譯/吳志濠 jmom.honlam.org 2015年12月19日,道生會(Insitute of the Incarnate Word)駐敘利亞的Aleppo的洛迪古修女(Sister Maria de Guadalupe Rodrigo),按西班牙聖斯巴斯安教區【Diocese of San Sebastian,(www.elizagipuzkoa.org)】的邀請,應邀接受訪問並講述敘利亞的真實狀況。號角報徵得了聖斯巴斯安教區的批准,於一連數週登出其採訪內容的英文和中文版本。以下是第二部分。
「你們到底說什麼?」 文祖賢 著 何紹玲 譯 聖路加福音第24章有載:「就在那一天,他們中,有兩個人往一個村莊去,村名厄瑪烏,離耶路撒冷約六十〔斯塔狄〕。他們彼此談論所發生的一切事(13-14節)。」 跟着的幾節我們便看到他們正談論什麼:「就是有關納匝肋人耶穌的事。衪本是一位先知,在天主及眾百姓前,行事說話都權力。我們的司祭長及首領竟解送了衪,判了衪死罪,釘衪在十字架上。我們原指望衪就是那要拯救以色列的。」(19-21節)
林文森神父 耶穌會士 若望福音 20:19~29 復活節後的第一個主日,要強調的是復活耶穌的臨在和力量。復活的耶穌現在仍繼續和我們這些相信他的人生活在一起。死而復活的耶穌,被賦予相同的權力。「許多耶路撒冷四周城市的人,抬著病人和被邪魔所纏擾的人,齊集而來,他們都得了痊癒。」