教理圖解 – 信經 (七)

相愛很難 相處更難 《婚甘同味——飛越婚姻中的甜酸苦辣》

（本報訊）教宗方濟各在《愛的喜樂》宗座勸諭中曾經問道：「今天還有誰在支持夫婦、幫助夫婦克服威脅他們的危機、協助他們盡教養子女的責任，並提倡穩定的婚姻關係？」為了回應教宗的呼籲，澳門觀察報、加納香港、聖若瑟勞工主保堂、澳門天主教美滿家庭協進會，為已婚夫婦及準備締結婚姻盟約的人，聯合舉辦《婚甘同味——飛越婚姻中的甜酸苦辣》講座。講座邀請了加納香港的代表賴煜清、賴婁惠珠夫婦，來澳門與大家分享他們婚姻歷程中的甜酸苦辣，探討夫妻相處之道及如何構建歷久彌新的婚姻生活。

天主允許試探　　因為我們有選擇的自由

文：Aldo Maria Valli 譯：何紹玲 不讓我陷入試探（Ne Nos Inducas In Tentationem）。沒錯！天主是允許試探的，因為我們有選擇的自由。 「And lead us not into temptation, but deliver us from evil」：教宗方濟各最近對天主經（英文版）這兩句，作出以下評論：「這個翻譯不太恰當，法國人已改為『Do not let me fall into temptation……不要讓我們陷於誘惑』：是世人自己走向試探，並不是天主把我們引向誘惑，然後回頭看看我們如何跌倒，任何為父的一定不會這樣做，做父親的會立即上前扶我們一把」就這樣便帶出一場激烈討論。

「青年零距離──與李有約」的真誠互動

陳庭鋒 由澳門教區青年牧民中心主辦之「青年零距離──與李有約」分享會於本月十二日假聖若瑟勞工主保堂舉行，在短短的兩小時內，澳門教區李斌生主教與近百青年真誠地互動交流。活動開首先進行一個問答遊戲，遊戲玩法是全場參與者在聽取問題後要立即跑到答案區。透過遊戲了解到李主教青年時的有趣事，例如：李主教最愛的運動是踏單車、中學時最怕的科目是物理，很快現場氣氛就變得熱烘烘。