文/文祖賢 譯/吳志濠 jmom.honlam.org 國王查爾斯二世臨終時,他向伴隨他最後一刻的人致歉,「你必須原諒我,先生們,在這尷尬的時間下離死。」Fr George W Rutler 憶述起國王查爾斯的文章「Christ, the Gentleman」內的這句話。這句話,在范康仁蒙席(Msgr Fernando Ocáriz -主業團輔理監督)於12月15日在主業團監督蔡浩偉主教(Javier Echevarría Rodríguez)的殯葬彌撒中講道時進入了我的腦海。他說:「在他離世的前一天,他跟我說他擔心會帶給照料他的人許多麻煩。」