INTERLUDIO IN RE – Music by Aurelio Porfiri

「星願心語」工作坊

（本報訊）澳門天主教美滿家庭協進會，將於2017年6月2日至7月7日19:00 – 21:30共6節（逢星期五晚上），舉辦「星願心語」工作坊。透過工作坊讓情緒受困擾的婦女學習情緒管理，並支援情緒創傷的婦女，平衡家庭、工作和事業帶來的壓力。活動形式以花藝治療結合手作坊、小組討論及分享。歡迎單親、弱勢家庭、受情緒困擾及對此議題有興趣之婦女。查詢詳情請致電2838 8886，亦可瀏覽該會網站www.mcaf.org.mo。

【如何訓練教會合唱團？】(1) 教會對合唱團的訓導

文：龐保頤 近幾十年來，關於合唱團在天主教禮儀中的作用有着非常激烈的爭論。有些人，甚至神職人員，認為合唱團是信徒參與聚會的障礙，即使「參與」這概念頗為意識形態，有時亦很模糊。其他人則譴責合唱團在天主教崇拜中所受到的反對，認為沒有理由存在反對的。事實上，當我們使用「合唱團」一詞時，也需要小心。什麼是合唱團？我們可以說，合唱團是一起唱歌的一群人，但這並不是一個好的定義。教堂裡的會眾有時會一起唱聖詩，但他們並不是合唱團。有一句名言說，教堂裡的第一個合唱團應該是會眾。這聽起來很好，但事實並非如此。因為合唱團不僅僅是一群人仼意地唱歌，而是先前已組織好的一群特定人士。然而，這個定義似乎還未夠充分，因為我們知道在大多數天主教音樂中，由於它來自我們的音樂傳統，並沒有「合唱團」（意思是相同的一群人），但是每個聲部都有獨唱者。因此在一個四聲部作品中，每個聲部僅由一個人演唱是很常見的，正如文藝復興時期那樣。這個「獨唱者與合唱團」之間的概念確實應有更多的探究，而我會試著作一些討論。事實上，獨唱歌手的偉大傳統在上個世紀初幾乎被去除（稍後會提到聖庇護十世（St. Pius X）的自動詔書），而它應被重新發現。

波蘭與法國青年搭乘帆船前往巴拿馬

（梵蒂岡新聞網訊）波蘭有3500名青年參加巴拿馬世界青年節，約150名波蘭青年搭乘了「青年禮物號」帆船，於去年波蘭獨立紀念日（11月11日）啟航起航，前往巴拿馬。