（綜合報道）教宗方濟各5月21日（復活期第六主日）下午，前往羅馬南郊的聖皮埃爾．達米阿尼（San Pier Damiani）堂區進行牧靈訪問。他與兒童會晤的時候，警告他們切勿向他人互擲石頭。
抵達後，教宗在一間體育中心（Sports Center of Casal Bernocchi）與主日學兒童、青年，以及中心的常客會晤。然後，教宗又到堂區大樓探訪，又接見了患病人、一個團體（the Neocatechumenal Community）和明愛協助下的窮人。最後，他又在告解亭中聽了4個告解、施行修和聖事。
在會晤中，教宗方濟各解答了兒童的幾個問題。以下是教宗在體育中心與兒童間對話的全文。
教宗與兒童們的問與答
兒童：我們孩子們能做甚麼來拯求這個世界？你是如何明白和理解你的司鐸聖召？我們要怎樣才能更好地跟隨耶穌呢？教宗方濟各，我想請問你，你在我這個年紀，你練習哪一項運動？我今年11歲。我想知道你是否踢足致？你是擔當哪個崗位？
教宗方濟各：這是一個很好的問題！你問，「我們能做甚麼去拯救、去幫助……你說到『拯救世界』。但這個世界十分大！一名小孩——試想想，在我們回答前讓我們想清楚——一名男孩、女孩、小孩子能拯救世界嗎？」
兒童：他們不能……
教宗方濟各：他們甚麼也不能做？……你沒有數清楚全部？……他們能或是不能？
兒童：他們可以！
教宗方濟各：看！大聲一點，因為我聽不到……
兒童：【大叫著】他們可以！
教宗方濟各：我想聽你們回答，你們中哪一位是最好的去回答這個問題——想清楚：我如何幫耶穌拯救世界？我如何幫耶穌拯救世界？那些想回答的人，舉高雙手⋯⋯若你想回答，請舉手。【有人說：用禱告】 我們可以用禱告幫助耶穌拯救世界嗎？我們可以還是不可以？
兒童：我們可以！
教宗方濟各：但怎麼回事？你們都睡著了嗎？
兒童：不是！
教宗方濟各：噢，是太陽……陽光令你們睏了……用禱告——十分好。另一件事。你⋯⋯
小男孩：尊重別人
教宗方濟各：尊重別人。那還有人受到尊重嗎？
兒童：是！
教宗方濟各：爸爸、媽媽、祖父、祖母，他們是否都受到尊重？
兒童：是！
教宗方濟各：還有那些我不認識的人，他們都是居住在這個地區的，他們受到尊重嗎？
兒童：是！
教宗方濟各：那些在街上居住、無家可歸的露宿者，他們受到尊重嗎？
兒童：是！
教宗方濟各：是的，所有、所有的人都受到尊重。我們說一次好嗎？
教宗與兒童：所有的人都受到尊重！
教宗方濟各：還有，我需要尊重那些不愛我的人嗎？
兒童：是！
教宗方濟各：你們肯定？
兒童：是！
教宗方濟各：但不是給他一巴掌會更好嗎？
兒童：不是！
教宗方濟各：真的？
兒童：是！
教宗方濟各：看，一些不愛我的人也要受到尊重。
教宗與兒童：不愛我的人也受到尊重。
教宗方濟各：還有，想清楚，有一個曾傷害我的人，我應該怎樣做？若一個人曾傷害我，我可以傷害他嗎？
兒童：不可以！
教宗方濟各：不，這是不好的。我可以致電黑手黨做點東西嗎？
兒童：不可以……
教宗方濟各：你們不是很確定……這樣做可以嗎？
兒童：不可以！
教宗方濟各：可以與黑手黨有點交易嗎？
兒童：不可以！
教宗方濟各：不！那些（傷害我們的）也該受到尊重。你們回答得很好。看看有多少事情我們可以幫助耶穌拯救世界。這很好的；十分好！如果我在家裡做了我的任務，媽媽讓我和我的男女朋友玩耍，或打一場比賽，這是不是很好？
兒童：是！
教宗方濟各：想一想，去玩、去認真玩，這是否有助耶穌拯救世界？
兒童：是……
教宗方濟各：你們並不肯定……
兒童：是！
教宗方濟各：是！因為喜樂能幫助耶穌拯救世界。讓我們一起說一遍。
教宗和兒童：喜樂能幫助耶穌拯救世界。
教宗方濟各：喜樂是很好、十分好的東西。你們今天喜樂嗎？
兒童：是的！
教宗方濟各：是嗎？你們喜樂嗎？
兒童：是！
教宗方濟各：這非常好。而且，我認為已經回答「我們能做甚麼來幫助耶穌拯救世界」這個問題。待會兒後，你們再想一想它，經常想一想它。
然後，當我在你的年齡時，我是踢足球的。你知道嗎，我當時並不擅長踢足球，而我來自的地方（家鄉），會稱那些不擅長踢足球的人為「pata dura」（硬腿）。你們了解嗎？我曾是「pata dura」，因此我常常都是守門員，不用經常移動：這就是我的角色……「pata dura」不是髒話，是可以說出來的，「pata dura」不是一個壞的詞。
另一個問題是，我是如何理解到我的聖召。在人生中，每個人都有一個位置。耶穌希望我們結婚，擁有家庭；祂希望另一人成為神父，另一人成為修女……但我們每一個人在人生中都有一條道路。而對大多數的人來說，就像你們一樣、像全部、像你們的父母一樣：作忠實的平信徒並組織一個好的家庭，培育子女成長，培育信仰成長……我就在（這樣的）一個家庭：我們有五兄弟姊妹，我們都很高興。爸爸工作，他也會從工作回來……當時有工作——而我們玩耍……有一次——我會令你們發笑，但不要做我待會所說的事！——我們有一些在玩跳傘比賽，並拿著普通用的雨傘，走到露台，我其中一個兄弟從露台就這樣跳下去，他幾乎失去性命！那些都是危險的遊戲。但我們都很開心。為何？因為爸爸和媽媽幫助我們在學校得到進步、得到成功，他們也十分關心我們。這是很好的，這十分好……聽著：人生中的婚姻生活是十分好的。擁有、組織一個家庭，一個父親和一個母親、有祖父母、叔叔……都是很好的。你們明白這一點嗎？這是十分好的；這是一個恩寵。你們每一個人都有父母、有祖父母、叔叔，你們都有一個家庭。為何我們現在不與他們打招呼呢？我們為他們鼓掌，為他們全部人鼓掌……【拍手聲】你們的父母為你們而犧牲自己，讓你們成長，這是一件很好的事、是一個美麗的召叫：就是組織一個家庭。
但又有另一個聖召：成為修女，成為神父。有一天我覺得——但突然——當時我16歲，並感到天主想我成為一名神父。我在這裡。我是一名神父。這就是答案。一個人的心中會感覺到的：當一名男孩感覺到內心喜歡的時候，而這股喜歡的感覺持續存在，而他感覺到對一名女孩的愛，然後他們訂婚、結婚，所以當天主向你說『你必須踏上成為神父的路』時，你的內心是感覺到的。這就是我如何感受到的，就如人生中感受到好的事般。因為這是一件很好的事！明白嗎？
好吧，你們在這裡感到累了；太陽很強……
兒童：不！
教宗方濟各：現在有一點風，但是……我忘記了：我可以給那不愛我的人一巴掌嗎？
兒童：不可以！
教宗方濟各：噢，我應該忘記了。但我要為不愛我的人們祈禱嗎？
兒童：是的！
教宗方濟各：是的，是的，為那些不愛我的人……我一定要祈禱。那我要服從媽媽和爸爸嗎？
兒童：是的！
教宗方濟各：我，或是我的鄰居呢？
兒童：全部！
教宗方濟各：啊，每一個人！每人說「我」。
兒童：我！
教宗方濟各：每人說「我」。
兒童：我！
教宗方濟各：我必須服從爸爸和媽媽：全部（說一遍）！
兒童：我必須服從爸爸和媽媽。
教宗方濟各：這十分重要，因為他們為我們犧牲自己。你們明白了嗎？
兒童：是的。
教宗方濟各：很好，那現在，我們做甚麼？看，我們來祈禱。我們在第一個問題談到祈禱。現在我們彼此祈禱。你們所有人，作為兄弟、作為朋友，握著他人的手；你們所有人彼此握著他人的手。讓我們一起向聖母祈禱，也就是我們的母親：萬福瑪利亞……現在，我們給你們所有人一個降福。在靜默中，你們每一個人想起你們的父母、親友、朋友，也想起你們的敵人、恨你或不愛你的人。願這個降福也臨到這些人身上、所有人身上。
【降福】謝謝！
Follow
