救恩史 十五 – 分劃許地: 若蘇厄書

聖誕市集顯愛心 福傳揚愛惠眾人

（本報訊）為了傳揚耶穌基督聖誕的喜訊，氹仔嘉模聖母堂定於今年12月17日，中午12時至下午4時，假聖堂前地舉行「聖誕市集」。期望透過攤位遊戲、物品義買、綜藝表演，向路過的遊客及市民傳送耶穌誕生的喜樂與平安，而義買所得的款項將用作濟貧。 聖誕市集節目豐富：內容有堂區（中、英、葡）各語言組獻唱聖誕歌曲、聖誕話劇、民族藝術表演，手工藝品及美食義買等。歡迎各屆人士到來，分享這普世歡騰的節日氣氛，感受天主愛人的喜樂與溫情。

普世青年節 – 澳門教區代表團於日前出發前往波蘭

（本報訊）第三十一屆普世青年節將於7月26日在克拉科夫舉行，參與是次世青節的澳門教區代表團於7月19日（星期二）黃昏由澳門出發，副主教鐘志堅神父為教區團於行前進行祝福禮。

【聖經人物傳】《創世紀》中的二合為一的〈諾厄方舟〉敍述（下）

文：梁展熙博士（S.Th.D.） 於澳門聖若瑟大學教授聖經科目 在上兩期，我們閱讀了按學者所分析推論得出的〈諾厄方舟〉中的兩大傳統——《雅威典》和《司祭典》——分離出之後各自的版本（《威》：6:5–8; 7:1–5, 7–10, 12, 16b, 17b, 22–23; 8:2b–3a, 6–12, 13b, 20–22；《司》：6:9–22; 7:6, 11, 13–16a, 17a, 18–21, 24––8:2a, 3b–5, 13a, 14–19; 9:1–17【參：《NABRE》fn. 6:5––8:22，如見：Little Rock Catholic Study Bible, p. 71.】）。如前所述，學者們如此分析《創．六至九章》中〈諾厄方舟〉的文本源流的目的，是要指出，現存於其中的重覆甚至是自相矛盾的細節，都是這古以色列不同傳統揉合為一的過程中必會出現的自然結果。這些相關的細節，讓我們再整合一次如下。