社會訓導課程延期開課 

美國新總統上任引發移民潮 危地馬拉與洪都拉斯邊界：逃離貧困和飢餓的車隊

（梵蒂岡新聞網訊）約九千名洪都拉斯人在逃離貧困、失業，以及兩場毀滅性颶風過後帶來的慘狀。伊塔（Eta）和艾奧塔（Iota）颶風使洪都拉斯人民陷入飢餓。自上週起，就如在2018年曾發生的那樣，洪都拉斯人開始走向美國，希望在那裡找到他們理想中的幸福地。在拜登任期開始前夕，美國當局已明確表示，「現在不是前往美國的時刻，邊境的狀況也不會在一夜之間有所改變」。

【速食神學】(209) – 我們如何尊重胚胎、患病者和瀕死的病人？

文：文祖賢神父jmom.honlam.org譯：吳志濠 由於人是按天主的肖像和模樣而造成（參閱創1:26-27），所以每個人的生命——從受孕起到自然死亡——是神聖不可侵犯的。這也意謂死亡後，身體，即使它不再受靈魂驅動，依然值得尊重。

【向日葵之歌】代禱的力量

文：羅芷芬 「那時，君王回答他們說：我實在告訴你們：凡你們沒有給這些最小中的一個做的，便是沒有給我做」（瑪25:45）。誰是「最小中的一個」？我又可為最小中的一個做些甚麼？在這段追思已亡者的日子裡，腦海中浮現了一幅鬱金香的圖像，每朵鬱金香舉心向上，代表着一聲聲為亡者及為他人奉獻的祈禱。