本地 Local

由澳門天主教教友協進會舉辦，原定於本年9月19日開課的「天主教教會社會訓導」課程，因行政上問題，需延遲至明年1月9日才開課，逢星期五上課。已報名人士將預先留位，交費日期另行通知。不便之處，煩請見諒。

聖若瑟大學將為澳門教區天主教學校的宗教科教師開辦培訓課程。該課程會有系統地將「基督宗教」(Christianity) 的思想和內容介紹給澳門教區天主教學校的宗教科教師，讓他們帶領學生認識教會的歷史、教義、敬禮、文化、價值觀、社會訓導等。務使學生，特別是天主教同學，都能夠享有一種道德和宗教教育。整個課程共有八個單元，每個單元18小時，全部共144小時，分八個月上課。課程分為上學期（即單元1至4）及下學期（即單元5至8）進行。每月一個單元，上課兩週，逢一、三、五晚上六時三十分至九時三十分，於本大學在崗頂聖若瑟修院的學部上課。該課程將於二零一四年九月十五日星期一開始，至二零一五年四月廿四日星期五結束。詳情請參閱附表。學費澳門幣 7,800元、報名費為澳門幣200元，分兩期繳付。詳情可致電聖若瑟大學－持續進修部聯絡查詢，電話8796 4427，電郵 conted＠usj.edu.mo。

由天主教澳門教區和澳門理工學院聯合舉辦的「天主教論壇：二十世紀天主教澳門華人信友團體的承傳和發展」將於2014年9月26至27日，在澳門理工學院舉行。是次論壇主要探討上世紀澳門天主教華人信友團體在「信仰牧養」、「慈善工作」和「教育事工」三方面的承傳和發展，為天主教會內外有興趣的人士提供一個交流的機會；大會安排論文宣讀及參加者即席發言的時間。

Organized by Coro Perosi, the  “Sistine Chapel Choir – Reverberating Heavenly Tunes in Greater China (Concert in Macau)” will be held on 19 September. Free admission tickets will be available from 6 September. Coro Perosi

痛苦聖母瞻禮 聖安多尼堂葡語教友定於九月九日(星期二)至九月十五日(星期一)舉行七日『痛苦聖母』敬禮彌撒。 每天下午四時正誦念敬禮經文，五時舉行彌撒。 九月九日及九月十三日下午四時正誦念敬禮經文，五時半彌撒。 九月十四日(主日)上午九時半中葡雙語彌撒。 九月十五日瞻禮正日下午五時彌撒後舉行聖像遊行，歡迎中葡信友齊來敬禮聖母，同頌主恩。