大潭山上拜苦路

【心遇聖言】上主的肖象刻在你身上

文：甘天霖神父（Fr. Jijo Kandamkulathy）聖母聖心愛子會 瑪竇福音22:15-21 有一天，法利塞人連同黑落德黨人問耶穌一個棘手的問題：「向凱撒納稅是否違犯律法？」 他們提問的措辭巧妙，不存在任何漏洞：若某人反對納稅，他可能會被羅馬當局指控為顛覆分子。（事實上，根據路加福音第23章第2節的記載，他們在比拉多面前控告耶穌煽惑民眾不給凱撒納稅。）若那人表示贊成，則會得罪那些憎恨羅馬人統治的百姓。

為工作交出整個自己　不如奉獻強項

文：K.V. Turley / NC Register翻譯及整合：梁浩然 時下的公司人力資源部門為了引誘員工擺脫在家工作，重回到辦公室辦事，他們興起了一句說話：「將整個自己奉獻給公司」（Bring your whole self to work.）

澳門明愛慈善奬券抽獎禮

（本報訊）第五十一屆明愛慈善園遊會之慈善獎券抽獎禮，已於2020年11月9日，在岡頂前地澳門明愛總署順利舉行，今屆奬項有48個，共183份奬品。抽奬禮由博彩監察協調局互相博彩監察廳王定國廳長，及梁煥秋核數師現場監票，由澳門明愛總幹事潘志明先生、服務總監袁志海先生、理事會成員蘇玉蓮女士、何觀倫先生、副服務總監林玉珠女士、奬品贊助商代表，林錦亨先生、蔡田田建築師及楊陳衛平女士，及數位高齡長者擔任抽獎嘉賓，抽出本次抽獎禮的禮物，現場還有數十位長者觀看抽獎禮，共同見證抽獎禮。