文：文祖賢神父
譯：姚子汶
教宗方濟各上週六（4日）在梵蒂岡接見出席國際聖樂會議的人士時表示，「聖樂的使命是讓我們感悟天主的美善，因此絕不能陷於平庸與膚淺。」國際聖樂會議是由聖座文化委員會和聖座教育部於本月2-4日召開，討論「音樂與教會：《論聖禮中的音樂》訓令（Musicam Sacram）頒布50年來的禮儀與文化」。
教宗與出席者會晤中，引用了會議的宗旨「在聖樂與當代文化之間的現時關係上、在基督宗教團體所使用及沿用的音樂，與普遍音樂趨向之間的關係上，要以跨學科的和全基督宗教的角度進一步反省。另外很重要的是，不論是神職人員或宗教人士，甚或投身牧民工作的平信徒，或最直接的scholae cantorum（聖詠團），都要對美學與音樂培育的作出反思。」
方濟各又憶述梵二大公會議《禮儀憲章》的精神，並要求信友「完整地、有意識地、主動地參與」。他強調這是「緊密地參與天主的奧秘，在聖神臨於每次的聖體聖事當中，同時是天主將祂自己親臨在祂子民中間；信友被邀請參與基督死亡與復活的救恩當中。」
教宗續說，「因此，積極和有意識的參與包括能夠深入地進入這個奧秘，好能默想、朝拜和直接領受這奧秘。特別感謝這股沉默和音樂語言，即天主與我們在說話的語言，我們能察覺這聖樂奧秘的意義。（2013年12月12日講道）」
教宗又提到教會在聖樂方面有「雙重的使命」，他解釋：「一方面，要保護和發揚過去遺留下的豐富多彩的教會遺產，使之恰當地用在當下，但要避免一種懷舊或考古觀念的危險；另一方面，需要讓聖樂和禮儀聖歌在現時藝術和音樂語言中徹底做到『本位化』。」
他又說，「他們必須能夠透過歌曲、聲音、調子中，體現和翻譯出天主的言語，同時振動我們這時代的心，提供一種適時的情感氣氛。這種氣氛彌補了信仰，並引起接近和參與慶祝中的奧秘。」
談到第二個使命，教宗方濟各承認：「與現代化的相遇，以及在禮儀中使用地方語言而引發了許多問題：例如禮儀中的用語、表達形式和音樂種類等。有時，某種平庸、膚淺和粗俗占了上風，有損於禮儀慶典的美感和強度。」
教宗方濟各注意到不同領域的人「音樂家和作曲家、歌詠團的指揮和隊員，以及禮儀的帶領者，都能作出寶貴的貢獻，以便推動聖樂和禮儀聖歌的更新，尤其是質量上的更新。為促進這項更新進程，我們需要推動適當的音樂培育，這也應落實在準備晉鐸的修生、與當代音樂潮流及不同文化組織的對話，以及大公運動的態度上。」
教宗最後總結道：「聖樂和禮儀聖歌的使命是讓我們感悟天主的光榮、美善，以及祂那有如光耀的雲彩環繞著我們的聖德。」教宗今次的演說，引起不少音樂家、教師、聖樂愛好者的關注。
Follow
