因澳門特別行政區成立紀念日、冬至及聖誕假期，本刊將於12月27日停刊一期，至明年1月3日再和讀者見面。
謹祝聖誕快樂，新年幸福！
Follow
聖伯多祿廣場啟用新的照明系統 – 燈光與建築物相協調，不減其宏偉風采
（梵蒂岡電台訊）聖伯多祿廣場新的照明系統已於10月20日傍晚正式啟用。當晚的啟用儀式為長達數年的廣場整修工程劃下句點。梵蒂岡城國技術部門主任加西亞‧德拉塞拉納（Rafel Garcia de la Serrana Villalobos）撰文介紹說：「這項計劃旨在設置一組與廣場上的建築物完全相協調與和諧的照明系統，不減其宏偉風采。」
101歲修女經歷兩次生命奇蹟
72歲開始修道 101歲修女經歷兩次生命奇蹟 翻譯及整合：周嘉穎 現年101歲的瑪利亞修女（Sister Anna Maria）小時候已渴望度隱修生活，可是生命中的種種枷鎖，令她到72歲才成為修院的初學生。她終能圓夢，現時每天過着專注祈禱的隱修生活。