文章／洛迪古修女（Sister Maria de Guadalupe Rodrigo）
中譯／吳志濠
【以下是在敘利亞和伊拉克流行的歌曲－「納匝肋人」的歌詞】
「沙漠裡的沙子彌漫上主的血和淚水。當黑暗彌漫時，為旗染上黑色的恐懼。在伊拉克我曾倒下，在敘利亞我也倒下。但現在我找回了我的步伐。即使我的膝關在顫抖，我依然與信經同行，讓我的信德支撐我。」
「我是納匝肋人，我是納匝肋人。我的聲音傳遞著復活的信息。當我臨終時，我不至於死，因為天主已將我的靈魂刻上『nun』。」
「在AK47槍聲統治下的Mosul（位於伊拉克），我能聽到自己在街上竊竊私語的祈禱聲。我以十字架的形式擔負著我雙翼的負擔…即使太陽似乎失去影蹤，我仍能見到有一只腳踐踏著青蛇的畫面（聖母腳踏青蛇的圖像）。我見到愛的偉大勝利。」
「頭可斷，聖堂可摧毀，你也可以驅逐我出母地，但我的靈魂始終屬於天主。你以為武器能夠征服我，但聖神卻賦予我自由。真理是不會被關在鎖鏈中的。為回應你的煩惱，我願報以另一面頰，為憐憫擊打指甲的手，我願用我的頸安撫你的匕首。」
「父阿，寬恕他們吧！因為他們不知道他們做的是什麼。寬恕我們這些叛逆之子，因為我們不知道祢做的事。」
歌詞中的文字完全流露出我們這些在敘利亞遭到逼害的基督徒的處境。它看來似是非一般的事。你或會說：「這些基督徒生活的處境鮮有發生，在這世代實屬罕見。」他們其實呈現了福音裡的情景！他們並沒有做新奇的事。而是把福音裡頭的情景實現出來！活生生的福音！「人們…也要迫害你們」（若望福音15:20）。但我們也有相似的感受。社會上存在留血的逼害、刀光劍影的逼害，但也存有無形的逼害，且比其它形式更為殘酷。
中東基督徒的例子振奮人心，激起我們自我檢視的意志。「讓我跟他們作比較。」其實，我跟他們一樣。他們已準備妥當，即使面臨斬首之苦也絕不離棄耶穌基督。但另一方面我們卻在別人面前掩飾自己是基督徒－不是因為他們面臨斬首，而是不願給人一個壞的印象：獲得人的尊重，令人不至於愕然。因為他們知道後會孤立我們、批評我們、取笑我們…但你們要畏懼到何時？。
這些基督徒的芳表喚醒我們，一係我們是基督徒，或者我們不是。沒有中間者。夠了！這個年頭，教會內最不想見到的是膽怯者。實在一個也嫌多。
Follow
