Follow
天主允許試探 因為我們有選擇的自由
文：Aldo Maria Valli 譯：何紹玲 不讓我陷入試探（Ne Nos Inducas In Tentationem）。沒錯！天主是允許試探的，因為我們有選擇的自由。 「And lead us not into temptation, but deliver us from evil」：教宗方濟各最近對天主經（英文版）這兩句，作出以下評論：「這個翻譯不太恰當，法國人已改為『Do not let me fall into temptation……不要讓我們陷於誘惑』：是世人自己走向試探，並不是天主把我們引向誘惑，然後回頭看看我們如何跌倒，任何為父的一定不會這樣做，做父親的會立即上前扶我們一把」就這樣便帶出一場激烈討論。
菲律賓主教取消葬禮及其他禮儀費用
（亞洲新聞訊）越來越多的菲律賓主教，取消教堂提供的服務費用，如：葬禮、紀念彌撒、婚禮、堅振等，取而代之的，是鼓勵信徒在能力範圍下捐獻。期望在2021年，菲律賓全國禮儀服務的固定費用將全被取消。
澳門明愛主管退修培訓
（本報訊）澳門明愛於7月6日及7日一連兩天，組織屬下社會服務單位主管，前往路環竹灣會議中心進行主管退修培訓，藉著不同主題的思考與分享，共同探索如何做好管理者角色，以及為明愛服務創出新路。 兩天的培訓，邀得北京師範大學-香港浸會大學聯合國際學院社會工作與社會行政專業課程主任黃匡忠教授，以及資深社工鄺傑英擔任導師。「天生我才」、「機遇與創新」、「危機回應」以及「認識自己」是本次培訓的四大方向。 47位正、副主管，在導師的帶領下，透過小組討論及分組滙報，除認識領導及管理者需具備的能力、學習如何為不同危機做好部署應變外，同時亦反思機構在未來工作的機遇，以及自我審視在管理層面需注意及強化的範疇。澳門明愛組織是次培訓，期待肩負管理重任的主管們，做好領航及服務管理，造福社會。